Phrases d'exemple en Portugais avec « reconhecimento »

A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não quero admiração, apenas reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele não merece nenhum reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hoje, a luta dos órfãos, filhos e netos do genocídio é uma só: o seu reconhecimento pelo mundo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Segundo a Comissão Europeia, o reconhecimento do genocídio não é uma condição necessária para a adesão da Turquia no bloco.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Jamais poderemos fazer do nosso planeta um mundo melhor enquanto não dermos a essa gente o reconhecimento que merece.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como José tem movimentos limitados, instalou em seu computador um software de reconhecimento de voz.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Fizemos o reconhecimento do corpo no necrotério.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O seu trabalho é digno de reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

João é digno de reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu agradeço o reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As pessoas de ego grande precisam ser o centro da atenção, anseiam reconhecimento e se preocupam muito pouco com os outros. Por outro lado, uma autoestima saudável nos permite respeitar nossos próprios desejos e também os dos demais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um homem de gênio é insuportável, salvo se, pelo menos, tiver mais duas qualidades: reconhecimento e pureza de coração.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sendo um homem modesto e discreto, ele nunca buscou reconhecimento por suas contribuições.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todo mundo quer reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O programa de reconhecimento de línguas não é rigorosamente preciso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estou muito comovido com o vosso reconhecimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não são muito numerosas as partidas que terminam com xeque-mate. O que acontece mais frequentemente é o abandono, o reconhecimento explícito da derrota, quando o jogador em desvantagem se convence de que já não lhe resta salvação possível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As empresas estão a desenvolver programas de reconhecimento facial para melhorar os seus produtos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os psicólogos atribuem essa seletividade social a um reconhecimento de que o tempo está a tornar-se demasiado escasso para o desperdiçar em pessoas de quem não gostamos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

À medida que os estilistas negros continuam a ganhar reconhecimento na indústria global da moda, uma nova onda de cultura africana está a emergir nas ruas de Brooklyn, em Nova Iorque.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela disse que a declaração era um reconhecimento do fardo que a próxima geração enfrenta.

Depois eles voltam a digitar o volume inteiro à mão, uma vez que não existe software de reconhecimento de caracteres para as letras nom.

Esta criação demonstra os progressos da China em matéria de reconhecimento de voz, mineração de texto e análise semântica, todos eles abrangidos pelo processamento de linguagem natural.

Nos mapas atuais, há uma série de aspirantes a países que lutam pelo reconhecimento.

Dezenas de milhões de pessoas que vivem em países em desenvolvimento não são registadas à nascença, o que significa que não há reconhecimento legal da sua existência.

Cada um dos agentes homenageados recebeu um medalhão comemorativo pela sua bravura naquela noite, há 40 anos. Mas eles continuam a insistir que não é necessário qualquer reconhecimento especial porque, nas suas palavras, "estávamos só a fazer o nosso trabalho".

Cidades ou quintas? Conforme a água se torna mais escassa, todos os que dependem do rio Colorado terão de decidir qual é o mais valioso. Mas há uma parte interessada silenciosa que tem sido ignorada durante a maior parte do último século. À medida que a humanidade explora o rio até ao limite, há um reconhecimento cada vez maior da devastação infligida aos ecossistemas naturais. E há indicações de que as atitudes estão a começar a mudar.

Embora a maior parte das tribos tenha sobrevivido, não se sabe muito até agora sobre o bem-estar de uma das tribos mais isoladas, os shompens, cuja ilha sofreu o maior impacto das ondas. Alguns membros da tribo foram avistados e até dispararam flechas contra um helicóptero militar que sobrevoou a sua ilha numa missão de reconhecimento pós-tsunâmi.

Os engenheiros conseguiram ligar o novo material a uma matriz, por exemplo, uma folha de alumínio, o que significa que este poderia ser utilizado para revestir as paredes de instrumentos óticos e outros instrumentos transportados por satélites científicos e de reconhecimento.

Na casa dos vinte anos, o jovem virtuoso já tinha conquistado o reconhecimento internacional pela sua arte lírica, poderosa e disciplinada.

Mas o diretor Lowery Stokes Sims disse que o Museu do Estúdio está a beneficiar de um novo reconhecimento e de um aumento da filantropia afro-americana.

A tecnologia de reconhecimento facial está sendo utilizada em aeroportos.

O tempo não tem pausa, o filtro do reconhecimento muitas vezes passa despercebido, talvez um olhar, uma risada, uma palavra, aquele momento podem ser as últimas lembranças, início de uma viagem sem volta, sendo assim valorize o hoje, o amanhã pode não vir.

A maioria das mulheres muçulmanas usa o hijab como reconhecimento da sua fé.