Phrases d'exemple en Portugais avec « pólen »

Eu sou alérgico ao pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu sou alérgica ao pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom tem alergia ao pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom é alérgico ao pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A abelha é um inseto que voa e pica, que colhe néctar e pólen das flores e produz mel e cera.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alergia é uma resposta negativa do sistema imunológico a um material, especialmente pólen, pelo, determinada comida ou pó, ao qual uma pessoa se tenha tornado demasiadamente sensível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A frase é a flor; o seu sentido é o pólen. O tradutor é qual abelha; a tradução nada mais é que a polinização entre plantas diversas – leva a vida...
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os livros são qual abelhas que carregam o pólen vivificante de uma para outra mente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tenho alergia ao pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que é o pólen?
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que é pólen?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muitas pessoas estão agora a encarar a alergia ao pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Tom tem alergia ao pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O estigma, o topo da parte reprodutiva feminina da flor, está coberto de uma substância pegajosa que capta e retém os grãos de pólen.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A contagem de pólen é um indicador que os alérgicos seguem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Espera-se que os japoneses espirrem cada vez mais nos próximos meses, com os meteorologistas a preverem um volume invulgarmente elevado de pólen proveniente de cedros e ciprestes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As abelhas colhem o pólen das flores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

De facto, algumas flores têm uma forma que torna o seu néctar e pólen acessíveis apenas aos beija-flores e a apenas uma espécie do pássaro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Com o tempo, os investigadores esperam utilizar a tecnologia de ADN para criar vacinas contra o pólen das ervas, o pelo dos gatos e o pó, bem como contra doenças mais graves como a hepatite.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mais de 50 milhões de pessoas nos Estados Unidos sofrem de alergias e o número está a aumentar. Novos estudos sugerem que as alterações climáticas poderão ser, pelo menos em parte, as responsáveis. Segundo os cientistas, o aumento das temperaturas médias e os níveis elevados de dióxido de carbono estão a estimular o crescimento de muitas plantas daninhas alergénicas — como a ambrósia — e a prolongar a época de sofrimento das pessoas sensíveis ao pólen no país inteiro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No centro de investigação do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, perto de Washington, D.C., o fisiologista vegetal Lewis Ziska disse que as ervas daninhas — definidas como sendo qualquer planta indesejada — parecem estar a prosperar na atmosfera atual, que é mais rica em dióxido de carbono, ou CO₂. E Ziska disse que os estudos de investigação agrícola mostram que, se as tendências climáticas se mantiverem, as pessoas que sofrem de alergias terão de suportar épocas de pólen mais longas e mais intensas nas próximas décadas.