Phrases d'exemple en Portugais avec « ocidente »

Um para o oriente, outro para o ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Logo uma coloração dourada derramou-se sobre o horizonte no ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Foram os germânicos que ocuparam o Império Romano do Ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O reino franco defendeu o Ocidente contra o avanço das forças muçulmanas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Igreja protegeu o patrimônio cultural do Ocidente Medieval.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Olhávamos para a cidade, onde todas as janelas voltadas para o ocidente pareciam de um ouro brilhante, porque o sol se punha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Já declinando o sol ao ocidente, a noite se acercava, a coroar de sombra as copas dos pinheiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Contudo, era imperioso publicar sua língua. Enquanto em silêncio ele a aperfeiçoava, desabrochava no ocidente o "volapuque", do abade Schleyer, de Constança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Semelhantes coisas podem parecer ridículas no ocidente. No entanto, no oriente, tudo isso foi causa de batalhas ao longo de um século.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O ressurgimento da perfumaria no Ocidente deveu-se aos mercadores que viajavam às Índias em busca de especiarias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Outras matérias postadas dizem que alguns aposentos não têm eletricidade ou sequer água. Critica-se também a escolha de comidas do ocidente na vila olímpica.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A torre estava um pouco inclinada para o ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Portugal é a nação mais a ocidente do continente europeu.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Zéfiro é o vento que sopra do ocidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Senhor disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: "Levanta os olhos e, do lugar onde estás, contempla o norte e o sul, o oriente e o ocidente."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu acho que no ocidente a primeira notação musical foi inventada por monges.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A ti e a tua descendência darei a terra sobre a qual estás deitado.Tua descendência se tornará numerosa como a poeira do solo e te expandirás para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todos os clãs da terra serão abençoados por ti e por tua descendência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quais são as diferenças entre o Ocidente e o Oriente?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Exteriormente, Toki Pona é uma língua do ocidente. Em seu íntimo, porém, Toki Pona é uma língua de caráter oriental.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguns termos da língua japonesa são frequentemente usados na descrição do Go porque esse jogo, embora se tenha originado na China, foi introduzido no Ocidente através do Japão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Olho para o céu brilhante e vejo uma via láctea de esplendor pulveroso a vaguear através dele e aglomerados e laços de estrelas e planetas a brilhar serenamente nos espaços gelados azuis; e a aparição armada de Órion, a sua lança apontando para um espaço imensurável, brilhando lá em cima; e a constelação familiar do Grande Carro avançando para o ocidente; e penso que quando voltar a entrar, haverá um Natal a menos entre mim e a minha sepultura.

No Ocidente, o nome Gengiscão evoca a imagem da conquista implacável pelos mongóis de grande parte do mundo conhecido no século XIII.

Os transplantes de medula óssea tornaram-se rotineiros no Ocidente para cancros do sangue, tais como a leucemia, e doenças semelhantes.

A maioria destes cajus serão processados na Índia — o principal centro de produção de cajus — antes de serem utilizados na gastronomia local ou exportados para o Ocidente, como petisco.

Estas divindades frígias que tinham alcançado a naturalização total e tinham sido incluídas na lista oficial de deuses, foram adotadas pelas populações do ocidente como deuses romanos juntamente com os restantes.

As tempestades vêm do ocidente.

A cooperativa foi criada em 2003, mas a sua ascensão ao mercado do café de luxo deu-se quando foi apresentada, em 2008, a uma organização não governamental britânica que ajuda a estabelecer parcerias entre produtores em países em desenvolvimento e cadeias de supermercados no Ocidente.

Lá, os medicamentos são transformados em estupefacientes ilegais através de um processo semelhante ao utilizado no Ocidente para produzir metanfetaminas utilizando medicamentos anti-histamínicos.

O advogado de 35 anos, educado no Ocidente, foi em tempos um protegido do ex-presidente Eduard Shevardnadze, tendo sido ministro da Justiça durante dois anos, até 2002.

O que Perry — ou o Ocidente — não se apercebeu foi que os xoguns tinham mais poder do que os imperadores no Japão nessa altura.

O número de cancros da vesícula biliar e das vias biliares na Ásia era comparável ao do Ocidente, segundo Chen. Estes pontos do corpo estão mais próximos do pâncreas, onde é produzida a insulina.

Por volta da queda do Império Romano, que ocorreu em 476, o latim evoluiu de forma diferente em cada grande região do Ocidente.

Em Tatoeba, ele agora está usando 10 línguas: português, espanhol, italiano, francês, inglês, alemão, russo, interlíngua (que é a soma das 7 anteriores), latim (forte presença em quase todas as línguas do Ocidente) e esperanto, uma língua artificial.