Phrases d'exemple en Portugais avec « ia »

Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela levá-lo-ia para casa se fosse necessário.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nos meus tempos de escola eu normalmente ia para a cama às dez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando eu estudava eu normalmente ia dormir às dez horas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele ia antes à empresa caminhando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se eu fosse você, ia já para casa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se eu pudesse entender, eu ia te dizer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se ele pudesse estar aqui, ele ia nos visitar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele prometeu para mim que ia estar aqui às seis horas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por um segundo pensei que eu ia morrer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O avião ia levá-los a Bauru.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tudo ia acabar e começar de novo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela ia vê-lo no hospital todo dia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Parecia que o táxi ia tão devagar quanto uma lesma.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sem sua ajuda, afogar-me-ia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se eu tivesse um pouco mais de dinheiro, tê-lo-ia comprado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aonde você ia?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Perguntei-lhe onde ia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Antes ele ia à empresa andando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Antes ele ia à empresa caminhando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tê-lo-ia perguntado, mas ele não estava presente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Você realmente faria o que ele fez?" "Fá-lo-ia se tivesse a oportunidade."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sentir-me-ia a pessoa mais feliz do mundo se estivesse ao seu lado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Dar-te-ia tudo se ficasse aqui comigo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se minha mãe me permitisse, acompanhar-te-ia para que fôssemos para sempre felizes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela ia vê-la no hospital a cada dois dias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ia comprar uma mesa nova, mas meu marido já deu jeito na perna quebrada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se vaivém fosse e viesse, vaivém ia, mas como vaivém vai e não vem, vaivém não vai.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Arquimedes dizia que com uma alavanca e um ponto de apoio poder-se-ia mover o mundo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aqui pegamos o navio que ia para o Alasca.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele disse isso? Se eu o tivesse ouvido, ele ia se arrepender.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele parecia que ia a um desfile.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"O que é que você ia me dizer?" "Na hora do recreio eu te conto."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pobre que era, ia à escola sempre com o mesmo jeans.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando ia sair, começou a chover.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele disse que não ia à festa porque tinha que estudar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como ia dizendo, não vou fazer nada.

Ser-lhe-ia agradecido se você lesse o livro.

Quando ia saindo, lembrei-me de que...

Quando eu ia sair, lembrei-me de que...

Eu o encontrei quando eu ia à cidade.

Eu o encontrei quando ele ia à cidade.

Ele ia ser convidado.

Quando o vi, pensei que ia me assassinar.

Ele ia com frequência pescar no rio.

A quem você ia vender isso?

Achei que não ia te encontrar.

Ele ia falar.

Eu pensei que ia morrer.

Ele me disse que ia à Itália.

Quantas apreensões por causa dele passaram nossos pais, quando, saindo furtivamente de casa, ele ia passear entre as reses!

Ele saiu quando eu ia entrando.

O Sol ia descambando.

Seu rosto ia-se enrijecendo sob a mão da morte.

O rei mandou um funcionário para ver como ia a tecedura e se o pano em breve estaria pronto.

Perguntei-lhe se ia.

O pêndulo ia para lá e para cá.

Eu o encontrei, quando eu ia à cidade.

Eu o encontrei, quando ele ia à cidade.

Ele ia adiante de nós para nos guiar.

Ele ia à nossa frente, para nos guiar.

Ao lado dele ia uma bela mulher.

O pastor ia atrás do gado.

Com enorme esforço eu me ia aos empurrões através daquela massa de povo.

Na frente de todos ia o estandarte.

A previsão do tempo nos disse se ia chover ou não.

O trem ia a 500 milhas por hora.

O menino ia acompanhado pelos seus pais.

Ouvi dizer que você ia se casar.

Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo.

Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.

Tom fingiu não saber para onde ia.

Tom sabia que isso ia acontecer.

No artigo da revista constava que o iene ia subir.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.

Você é tão culpado quanto eu, porque sabia que isto ia acontecer.

Ninguém ia ao meu país.

Eu não chamo isto de aranha; chamá-lo-ia de monstro.

"Não espere por mim." "Eu não ia esperar por você."

Pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.

Eu também ia gostar de saber.

Achei que o Tom ia comprar um carro novo.

Se eu soubesse seu endereço, escrever-lhe-ia.

Se soubesse seu endereço, ter-lhe-ia escrito uma carta.

Algumas pessoas achavam que o mundo ia acabar no começo do milênio, outras, em dois mil e doze... mas nós ainda estamos aqui!

Tom ia ser transferido a Boston, mas em vez disso decidiram demiti-lo.

Inês ia a Campinas por São Paulo.

A Maria Lúcia ia deitar cedo, mas nós ficamos na festa até às duas.

Eu ia comer pouco, mas a comida estava tão gostosa que eu repeti.

Eu ia falar com ele, mas ele saiu cedo.

Eu ia ao cinema com os meus amigos, mas choveu e eu não fui.

Paulo ia dançar com Yara, mas ela saiu da festa.

Parecia que ia chover, mas não choveu.

Eu não tinha nem ideia do que ela ia fazer.