Phrases d'exemple en Portugais avec « favorável »

A campanha política parece estar indo de forma favorável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A condição parece favorável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Realmente, a sorte não lhe é favorável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela era favorável ao divórcio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sou favorável a que a condenem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sou favorável a que eles ingressem no partido.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sou favorável a que ele seja cassado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sou favorável a sua cassação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sou favorável à cassação de seu mandato.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se a França é favorável ao projeto, os outros países se opõem violentamente a ele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu sou favorável ao voto distrital.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A situação financeira deles é muito favorável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta planta encontrou aqui um terreno favorável para se desenvolver.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não quero antecipar vosso voto favorável ou contrário ao projeto a ser discutido.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eneias sai da nuvem e aparece de repente; apresenta seus cumprimentos à rainha, que o acolhe de maneira muito favorável, apressando-se a enviar provisões de toda a espécie para os companheiros do herói que permaneciam na costa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Então Corebo, entusiasmado com o sucesso / da corajosa ação, diz: “Meus amigos, / sigamos o caminho favorável / à salvação mostrado agora pelos fados."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta foi uma decisão muito favorável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Parte da população é favorável a um referendo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aprestar os navios manda Anquises, / para largar enquanto o vento é favorável. / Respeitoso, dirige-lhe a palavra / o intérprete de Apolo: “Anquises, tu que foste / considerado digno da sublime / união com Vênus, ó mortal aos deuses caro, / que foste salvo de ambos os excídios / de Pérgamo, eis da Ausônia a terra é teu solar; / solta as velas e vai a ela aportar. / Mas é preciso que navegues para além / da costa próxima, porque da Ausônia a parte / que te franqueia Apolo, fica do outro lado. / Parte, ó pai venturoso, que contigo / levas o amor e a devoção do nobre filho. / E é só, não devo retardar-te com discursos, / quando os austros começam a soprar.”
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ouvindo o padeiro-mor essa interpretação favorável, disse a José: Eu também tive um sonho. Sonhei que estava carregando sobre a cabeça três cestas de pão branco. Na cesta de cima, havia toda sorte de gulodices preparadas pelos padeiros para o faraó, e as aves vinham comer dessas comidas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu sou favorável a sua proposta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A votação foi simbólica e teve orientação favorável de todos os partidos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando a lua está radiante e a maré está favorável, cardumes de pequenos peixes ansiosos por desovar são transportados para a costa pelas ondas para transformar as praias do sul da Califórnia num local de reprodução durante a Primavera e o início do Verão.

Micróbios devoradores de minerais poderão ter encontrado um ambiente favorável num lago marciano antigo, de acordo com novos estudos.

O tempo estava favorável e a vista, na opinião de Richter, superava de longe o tão elogiado panorama de Krimmler Tauern.

Jian Song, professor da Universidade Popular da China e vice-diretor do Centro de Investigação Populacional e Desenvolvimental, disse ao Global Times, a 16 de novembro, que incentivar os casais a terem filhos passa pela implementação das medidas anunciadas em agosto para fornecer "apoio económico, serviços de cuidados infantis e licença de maternidade remunerada, a partilha razoável dos custos da maternidade e a construção de uma atmosfera social favorável à maternidade, a atenção às necessidades da família e o equilíbrio entre trabalho e família para os casais que têm filhos."

O resultado, a uma velocidade estonteante, tem sido um país com uma nova imagem, que parece mais inclusivo dos seus cidadãos e mais favorável ao investimento externo.

O sincretista, o místico, o devoto, o puritano encontrariam um clima favorável nestas regiões da Ásia Menor.

Interessado nesta descoberta, e desejoso de se localizar a ele próprio com exatidão, ele posicionou-se debaixo de uma lâmpada de gás favorável e pegou no seu mapa.