Phrases d'exemple en Portugais avec « fábricas »

Insiste-se que as fábricas mudem do carvão para um combustível menos poluente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois da construção de uma ou duas grandes fábricas ao redor ou dentro de uma cidade, as pessoas vêm à procura de emprego, e logo começa a se desenvolver uma área industrial.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estas fábricas são um borrão no paisagem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os resíduos das fábricas às vezes poluem os nossos rios.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O ouro brasileiro deixou buracos no Brasil, templos em Portugal e fábricas na Inglaterra.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algumas fábricas só buscam mão de obra barata.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não venderei as fábricas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Abriram muitas fábricas novas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nossas fábricas funcionam perfeitamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As chamas devoraram casas e fábricas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muitas fábricas novas foram abertas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nossas fábricas estão operando na capacidade máxima.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A fumaça das fábricas pairava sobre a cidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Crianças trabalham em fábricas têxteis em condições similares à escravidão fabricando roupas para marcas bastante conhecidas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A crise energética que atingiu o continente deixou Johnson e os outros líderes europeus na difícil posição de condenar os combustíveis fósseis ao mesmo tempo que dão prioridade urgente ao seu acesso a preços moderados para evitar repercussões políticas por parte dos eleitores e das empresas furiosos com a escalada dos custos do aquecimento das habitações e da operação das fábricas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Desde lasers que cortam ganga em fábricas, a drones que irrigam plantações, não é história nova que as máquinas estejam a fazer mais trabalho do que nunca.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O pagamento de dívidas deixa menos dinheiro disponível para investir em novas fábricas ou infraestruturas que poderiam aumentar a produtividade e criar emprego.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cientistas dizem que o coentro, um ingrediente predileto na cozinha mexicana e sudeste-asiática, mostra-se prometedor enquanto "bioabsorvente" para remover metais pesados que se tenham infiltrado em águas subterrâneas devido a fábricas em muitos países em desenvolvimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois de se fixar, o micróbio insere o seu material genético, transformando as células em pequenas fábricas que produzem milhares de cópias do VIH.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os resíduos das fábricas às vezes poluem nossos rios.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Há preocupação, por exemplo, que os trabalhadores de fábricas que respiram partículas extremamente pequenas fiquem doentes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O ar desta cidade é tóxico devido às várias fábricas que tem aqui.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Embora algumas fábricas estivessem a compensar pela redução de pessoal através da aceleração do processo de produção, ele estimava que as cifras típicas de produção diária ainda estavam 20% a 30% mais baixas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Bairros industriais que incluíam barracos residenciais e estábulos, chaminés fumarentas de fábricas e um enorme tanque de armazenamento de gasolina, o bordel mais opulento da cidade e uma faixa lamacenta chamada o "Beco do Piolho"—em referência ao inseto sugador de sangue—ergueram-se do outro lado da piscina refletiva do Capitólio.

Outrora renomado na Ásia pela sua durabilidade e versatilidade, o papel tradicional coreano é agora produzido em apenas um punhado de fábricas de papel rurais.

Os 23 locais que estão a ser considerados pela UNESCO, a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura, para serem acrescentados à sua Lista do Património Mundial incluem minas de carvão, fábricas de aço e estaleiros navais que exemplificam como o Japão se tornou a primeira nação asiática a entrar na era industrial moderna de 1850 a 1910.

Os anúncios da bebida alcoólica mais popular do mundo são quase exclusivamente dirigidos aos homens, mas um grupo de mulheres em Joanesburgo está a desmantelar as noções masculinas associadas à cerveja e abriu uma das primeiras fábricas de cerveja artesanal de África que é detida e gerida por mulheres.

Estes guetos em ruínas, atravessados por ruelas estreitas, entupidos de vendedores e trânsito, estão a sufocar com os fumos das fábricas de curtumes e borracha instaladas entre as habitações apinhadas.

David Galvin diz que a ecologização de Kokomo não é uma experiência futurista excêntrica. Ele vê milhares de novos empregos no futuro — montagem de painéis solares, fabrico de peças para tanques de algas, etc. Kokomo tem uma mão de obra qualificada e muito espaço para fábricas, diz ele. E a crise do sector automóvel deu a motivação para a mudança.

Representantes do governo e da indústria também estão a começar a reconhecer o potencial do Projeto de Captação de Metano. O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos está a financiar instalações experimentais nas explorações agrícolas do Mississípi e de vários outros estados. Algumas grandes empresas de processamento de aves estão a lançar divisões de energia renovável com vista à produção de energia para as suas fábricas de rações. E uma empresa de combustíveis está a investigar a possibilidade de bombear metano de dejetos de galinhas em vez de gás natural através do seu gasoduto e de utilizar esse metano para abastecer alguns dos geradores ao longo do percurso.

Mas restaurar o Chesapeake também significa considerar a forma como construímos as nossas casas, edifícios de escritórios e fábricas. George Hawkins, diretor do Departamento Distrital do Ambiente em Washington, afirma que as comunidades da bacia hidrográfica estão a conceber novos edifícios que conservam energia e água e poluem menos. Estão também a modernizar edifícios mais antigos de acordo com normas ecológicas e a proteger as terras da urbanização. Hawkins afirma que as ações individuais podem fazer uma enorme diferença na restauração da baía.

Também há fábricas que poluem o meio ambiente.

Pitsburgo, na Pensilvânia, foi outrora conhecida como uma cidade industrial onde os céus eram enegrecidos pelas emissões das fábricas de aço que sustentavam a economia local. No entanto, quando os líderes mundiais se reunirem em Pitsburgo, a 24 e 25 de setembro, para a sua cimeira económica, eles encontrarão uma cidade que se tornou pioneira na tecnologia ecológica e de poupança de energia.

Essas empresas podem ser pressionadas por consumidores ecologicamente conscientes ou pelas suas próprias declarações de responsabilidade social empresarial para escolherem zonas mais verdes da Ásia para as suas fábricas.

Preocupações com a pandemia levaram a Smithfield Foods a encerrar temporariamente duas outras fábricas em meados de abril: no sudeste do Wisconsin e no Missúri.