Phrases d'exemple en Portugais avec « engenheiros »

O comitê constitui-se de cientistas e engenheiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Precisa-se de engenheiros civis.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Conforme o projeto dos engenheiros, esta estrada de ferro é para ser construída em dois anos; mas eu acho que ela estará sendo construída por mais de três anos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os engenheiros são obcecados pela energia solar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Brasil precisa de mais engenheiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Coreia do Sul forma mais engenheiros que o Brasil.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nisso, os nossos engenheiros são realmente bons.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esses engenheiros desenvolveram uma solução para nós.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom é um dos nossos melhores engenheiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estamos à procura de engenheiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom e Maria não são engenheiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Engenheiros e cientistas já estão a trabalhar numa solução para esse problema.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Engenheiros e cientistas já estão trabalhando em uma solução para esse problema.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cientistas e engenheiros podem agora trabalhar fisicamente com materiais ao nível atómico para criar tecidos à prova de nódoas, tintas resistentes a riscos e bolas de ténis mais duráveis.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O dispositivo está equipado com um vedante de borracha com o qual os engenheiros esperam criar uma selagem, de modo a que as equipas possam extrair o petróleo e o gás natural para um navio à superfície.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A estrada que foi construída sob a superintendência do capitão (depois coronel) Guthrie, dos Engenheiros Bengaleses entre 1837 e 1844, à custa conjunta dos Governos Britânico e Manipuri, o primeiro pagando a maior parte, era excelente para peões e azémolas, mas não era suficientemente larga e era demasiado íngreme para o trânsito sobre rodas a grande escala.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando foram libertados numa floresta de carvalhos com 20 hectares em 2010, sete bisontes eliminaram a vegetação rasteira, poupando os cerca de 72.000 $ que teria custado pagar a engenheiros para fazerem o mesmo trabalho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os engenheiros de Nova Orleães disseram que previam que as chuvas fortes causassem algumas inundações, mas que a tempestade não tinha rompido os diques construídos para conter o Lago Pontchartrain.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Na recente convenção da Associação Americana para o Avanço da Ciência, em Boston, eu ouvi um tipo a falar de uma espuma parcialmente congelada com cristais de gelo e bolhas de ar, com glóbulos de gordura floculada à volta das bolhas de ar, e proteínas e emulsionantes à volta dos glóbulos de gordura floculada. A minha mente começou a divagar até me aperceber que ele estava na realidade a falar de gelados, um dos meus temas favoritos. Só então comecei a perceber que os cientistas de gelados levam o seu trabalho tão a sério como os neurocirurgiões e os engenheiros espaciais, talvez ainda mais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Engenheiros e cientistas ficaram empolgados com as imagens de alta resolução enviadas pela Espírito. Os membros da equipa do projeto estão a ansiar por uma análise ao perto das amostras de rocha. Brett Lindenfeld, da Alliance SpaceSystems, ajudou a conceber e a construir o braço robótico dos dois astromóveis, que irá efetuar essa análise, e diz que se sentiu entusiasmado ao ver o braço em ação.

A restauração da Cidade Velha é apenas uma parte de um plano para revitalizar as artes no Afeganistão. Para além de carpinteiros e engenheiros, a Fundação da Montanha Turquesa também emprega calígrafos e especialistas em cerâmica. No futuro, as suas obras serão vendidas em exposições de arte e em galerias. Os organizadores veem o plano como uma forma de gerar rendimentos para os artistas e impulsionar a cultura afegã.

A 17 de abril de 1970, a Apolo 13 mergulha em segurança no Oceano Pacífico, depois de a tripulação e os engenheiros da NASA terem superado aquilo que parecia ser impossível, numa história que cativou todo o planeta. A missão começou bem, mas quando a nave espacial se encontrava a mais de 330.000 quilómetros da Terra, um tanque de oxigénio explodiu durante uma inspeção de rotina, quase incapacitando a nave espacial. A NASA decidiu que a melhor forma de regressar à Terra era dando uma volta à Lua. Durante a viagem de regresso, a tripulação de astronautas, James A. Lovell, John L. Swigert e Fred W. Haise, suportou temperaturas geladas, energia elétrica limitada, falta de água e níveis tóxicos de dióxido de carbono. Muitos consideram o regresso em segurança da Apolo 13 um dos melhores momentos da NASA. A saga foi transformada num filme em 1995.

No Lago Gatun — criado há 100 anos para fornecer água para o canal — o capitão Ubaldo Pimentel opera um barco de passageiros há décadas. Ele diz que os engenheiros estão a usar dragas e dinamite para criar passagens mais profundas e largas para as novas eclusas do Gatun.

Um grupo de visitantes, com capacetes vermelhos como carros de bombeiros, desce de elevador até ao subsolo profundo. A partir daí, o grupo segue o líder do projeto, Peter Jenni, por escadas que rangem e que levam a alturas vertiginosas. Engenheiros e técnicos estão a instalar um detetor enorme, com a altura de um edifício de cerca de seis andares. Jenni explica como funciona o detetor.

Em breve, arquitetos, engenheiros e supervisores de edifícios poderão recolher rapidamente informações que dantes demoravam semanas a medir e processar.

Em breve, arquitetos, engenheiros e gestores de edifícios poderão recolher rapidamente dados sobre o interior dos edifícios, que antes demoravam semanas a medir e processar. Um dispositivo montado numa mochila, desenvolvido por um grupo de cientistas da Universidade da Califórnia, em Berkeley, necessitará apenas de uma passagem através do edifício para criar não só um modelo 3D, mas também para recolher outras informações valiosas relacionadas com a eficiência energética do edifício.

Em mil novecentos e noventa e seis, agências governamentais aprovaram um projeto de vinte e cinco anos para salvar a ilha. Um acordo instruiu o Distrito de Baltimore do Corpo de Engenheiros do Exército a reconstruir a Ilha Poplar. Muitas outras agências e o estado da Marilândia também estão a participar. Tal como muitos voluntários.

Nas planícies do Centro-Oeste americano, as barragens controlam o caudal dos rios como uma torneira gigante. O Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos, que supervisiona a maioria dessas barragens, preparou diretrizes que regulam quando e quanta água é libertada de cada barragem.

Elas foram treinadas por engenheiros de satélites para construir veículos espaciais ou minirrobôs.

Os engenheiros conseguiram ligar o novo material a uma matriz, por exemplo, uma folha de alumínio, o que significa que este poderia ser utilizado para revestir as paredes de instrumentos óticos e outros instrumentos transportados por satélites científicos e de reconhecimento.