Phrases d'exemple en Portugais avec « caçadores »

Esta aldeia é habitada principalmente por lenhadores e caçadores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Caçadores, cachorros, talvez espingardas...
Traduire du Portugais vers le Anglais

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os caçadores ainda não pegaram o jacaré, mas acreditam que dentro de algumas horas o pegarão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Conselho de Segurança das Nações Unidas declarou guerra aos caçadores furtivos e negociantes ilegais de marfim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os caçadores de focas haviam feito vários buracos no gelo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O alfaiate chamou os caçadores, para que pudessem ver com seus próprios olhos o que tinha sido pego.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O corpo de Fadil foi jogado onde é frequente encontrar carcaças de animais. O local era usado por caçadores para se desfazer de carcaças de animais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esses caçadores furtivos devem ser capturados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os gatos são caçadores inatos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"O senhor matou a tiros os caçadores?" "Sim, é claro. Por que mereceriam melhor sorte que os animais cuja vida eles tiraram?"
Traduire du Portugais vers le Anglais

Foi isto o que ela fez: ela tocou com a sua varinha em tudo no palácio (exceto no rei e na rainha), — governantas, damas de honra, damas de quarto, cavalheiros, oficiais, mordomos, cozinheiros, ajudantes de cozinha, criadas de cozinha, guardas com os seus carregadores, pajens e lacaios; ela também tocou em todos os cavalos que estavam nos estábulos, nos cavalos de carroça, nos caçadores e nos cavalos de sela, nos cavalariços, nos grandes cães no pátio externo e também no pequeno Mopsey, o spaniel da Princesa, que estava deitado na cama. Assim que ela lhes tocou, todos eles adormeceram, para não voltarem a acordar até que sua patroa o fizesse, de modo a estarem prontos para atendê-la quando ela os desejasse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os animais vagueiam livremente, ignorando o perigo a que estão expostos, especialmente por parte dos caçadores furtivos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Com olhos castanhos grandes e uma natureza afetuosa e dócil, são as qualidades humanas dos orangotangos que atraem os caçadores furtivos e ajudam a colocá-los no topo da lista de espécies ameaçadas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O macaco-prego-do-peito-amarelo (S. xanthosternos), presente na Reserva Biológica de Una, na Bahia, Brasil, é um primata em perigo crítico, alvo de caçadores em busca de carne de caça.
Traduire du Portugais vers le Anglais

E, apenas haviam sentado o pé e se posto em ala com os outros muitos criados seus, quando, acossado pelos cães e seguido pelos caçadores, viram que em direção a eles vinha um desmesurado javali, rangendo dentes e colmilhos e arrojando espuma pela boca; e ao vê-o, embraçando o seu escudo e posta mão à sua espada, adiantou-se a recebê-lo dom Quixote.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Li algures sobre a beleza excecional dos olhos da gazela; como caçadores notáveis alegaram que a natureza deles amoleceu tanto ao olhar nos olhos do animal que eles (os caçadores) não tiveram o coração de destruir a criatura.

Em França, os caçadores de trufas recorreram historicamente ao faro apurado dos porcos, enquanto em Itália existe uma raça especial de cães trufeiros.

Eles apelam às autoridades para que adotem a regulamentação pertinente e divulguem as recomendações anteriormente publicadas para as pessoas que trabalham em contacto próximo ou manuseiam animais selvagens, incluindo caçadores, talhantes e o público.

Novos achados por arqueólogos que escavavam num local pré-histórico na Jordânia poderão lançar uma nova luz sobre a forma como os humanos antigos transicionaram de caçadores-recoletores para agricultores.

Eu tinha posto lá, como guarda-caça, um velho gendarme reformado, um bom homem, temperamental, um disciplinador severo, um terror para os caçadores furtivos, que não temia nada.

Uma equipa de caçadores de fósseis, formada por marido e mulher, escavou em Espanha o esqueleto de uma criatura com 13 milhões de anos que eles acreditam ser próxima do último antepassado comum dos grandes símios e dos humanos modernos.

Algumas pessoas fazem de observar e seguir tornados um desporto. Chamam-se caçadores de tornados ou caçadores de tempestades. O seu trabalho pode ser visto nos vídeos sobre condições climatéricas extremas que são cada vez mais populares na televisão.

Um filme digno de nota proveniente do continente é "Leão Branco". O documentário sul-africano do realizador Michael Swan está em sintonia com a campanha mundial para salvar os grandes felinos em vias de extinção. A obra conta a história de um raro leão branco — um mensageiro dos deuses, segundo a lenda africana — que enfrenta um desafio maior do que as agruras da savana africana: os caçadores de troféus, que valorizam muito mais a pele única do leão do que a sua missão lendária.

Samir Acharya, que dirige a Sociedade para a Ecologia de Andamão e Nicobar, afirma que as tribos ameaçadas, como os onges, são atualmente menos de 100. Segundo ele, as tribos deveriam ser transferidas para a sua ilha o mais rapidamente possível para eles continuarem a viver como caçadores e recoletores de alimentos no seu próprio habitat natural.

É fácil imaginar que foram os morcegos que levaram os povos antigos a descobrir a gruta. Arqueólogos e outros encontraram sinais de caçadores da Idade do Gelo perto da entrada da gruta. Eles também encontraram pedaços de pontas de lança deixadas há cerca de 10.000 anos. Mais recentemente, os índios apaches pintaram imagens na entrada. E foram encontrados vestígios de uma das suas áreas de cozinha junto a um caminho próximo.

A caça também está a ter um enorme impacto nas populações de primatas, à medida que a exploração madeireira abre novos caminhos através de áreas de floresta anteriormente inacessíveis e os caçadores rurais de subsistência trocam as suas armas tradicionais — arcos e flechas, armadilhas de madeira e zarabatanas — por armas de fogo.

A língua é o lacota, um dos três dialetos do povo coletivamente chamado Siú, uma tribo de caçadores e guerreiros que outrora habitavam as planícies do norte.

Presumiu-se que tinham ficado extintos na década de 1880, depois de terem sido explorados por caçadores e baleeiros que procuravam utilizar a espessa camada de gordura dos animais como fonte de óleo.

A população é conhecida pelo seu crescimento notável durante o século XX, depois de ter sido praticamente aniquilada pelos caçadores de focas no século XIX.

Os povos que mais recentemente habitaram a costa do sul do Texas foram os Coahuiltecans e os Karankawas. Ambos eram grupos de bandos nómadas de caçadores-coletores inter-relacionados que vagueavam pela costa e pelo interior até uma certa distância.

Dois caçadores se alvejam. Ambos morrem.

Dois caçadores se encontram. Morrem ambos.