Phrases d'exemple en Italien avec « vergogna »

L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.
Traduire du Italien vers le Anglais

Che vergogna!
Traduire du Italien vers le Anglais

Marco si vergogna dell’errore.
Traduire du Italien vers le Anglais

Non si vergogna del fatto che suo padre sia povero.
Traduire du Italien vers le Anglais

Non hanno manco vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Ma non hanno vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

La vivisezione è una vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Chinarono la testa per la vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.
Traduire du Italien vers le Anglais

Si vergogna ad ammetterlo.
Traduire du Italien vers le Anglais

A questa considerazione si può obiettare con una frase di Bert Brecht:» Ognuno parli della propria vergogna».
Traduire du Italien vers le Anglais

È una grandissima vergogna!
Traduire du Italien vers le Anglais

Non sono neanche in grado di posizionare la Germania in una cartina! Che vergogna!
Traduire du Italien vers le Anglais

Che vergogna che siete!
Traduire du Italien vers le Anglais

È una vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Sei la vergogna dell'umanità, il fallimento di una razza intera.
Traduire du Italien vers le Anglais

La vergogna non ha fine.
Traduire du Italien vers le Anglais

Dato che gli anglofoni non-madrelingua che parlano inglese hanno troppa vergogna di non padroneggiarlo, spesso fanno finta, cosa che provoca una sovrastima del loro livello di comprensione da parte dei madrelingua, i quali tutto d'un tratto si sentono tranquilli di poter alzare il livello del linguaggio con costoro, cosa che genera il seguente circolo vizioso: io non capisco bene un madrelingua, ma ne ho vergogna, quindi faccio finta di capirlo, e dunque lui se ne convince e diviene ancora più incomprensibile. Molti anglofoni arrivano così a convincersi che il mondo intero li capisca perfettamente.
Traduire du Italien vers le Anglais

Gli italo-americani sono famosi per non essere in grado di parlare l'italiano ed è davvero una vergogna!
Traduire du Italien vers le Anglais

Mio figlio si vergogna del suo comportamento.
Traduire du Italien vers le Anglais

Non si vergogna del suo cattivo comportamento.
Traduire du Italien vers le Anglais

Lei non si vergogna del suo cattivo comportamento.
Traduire du Italien vers le Anglais

Questo è il paese della vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

È senza vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Lei è senza vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Non hai vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

Tu non hai vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

Non ha vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

Lei non ha vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

Non avete vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

Voi non avete vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Lo stupro è una vergogna per lei e la sua famiglia.
Traduire du Italien vers le Anglais

Ma non si vergogna?
Traduire du Italien vers le Anglais

Non si vergogna proprio di nulla.
Traduire du Italien vers le Anglais

Non conosce vergogna.
Traduire du Italien vers le Anglais

Harry si vergogna di aver mentito a Sally.
Traduire du Italien vers le Anglais

Harry si vergogna di avere mentito a Sally.
Traduire du Italien vers le Anglais

Sei la vergogna di un popolo!
Traduire du Italien vers le Anglais

Vergogna a chi augura la morte.
Traduire du Italien vers le Anglais

È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.

È una vergogna che Dio non sia qui a osservare questo incendio.

Amore onorato, né vergogna né peccato.

È proprio una vergogna.

Mi ricordo ancora quando i miei genitori mi fecero vedere Schindler's List per la prima volta, da bambina, quando della Shoah sapevo poco e niente. Alcune scene non ero riuscita a comprenderle fino in fondo, in altre mi avevano detto di coprire gli occhi, ma alla fine del film una moltitudine di sentimenti tra cui sgomento, vergogna e incredulità erano comunque emersi e mi ricordo che chiesi ai miei come era stato possibile tutto questo. Ancora me lo chiedo.

La mia vergogna deve restare mia.

È una vergogna che si siano ubriacati.

Non poteva farlo per la vergogna.

Lui non poteva farlo per la vergogna.

Chi vuol impetrare, la vergogna ha da levare.

Il grano rado non fa vergogna all'aia.

Non si deve aver vergogna, a domandar quel che bisogna.

Non c'è vergogna nel non sapere. La vergogna sta nel non scoprire.

Non si vergogna neanche un po'?

È questa la grande vergogna.

Si copre la faccia dalla vergogna.

Si copre la faccia dalla vergogna?

Allora, questo bambino di quattordici anni imparò, come nei compiti, quello che nascondiamo alle fanciulle fino alla loro prima notte di nozze. Sfogliò i disegni del libro di anatomia, quei superbi disegni di una sanguinosa realtà. Si fermò ad ogni organo, capendo il più segreto di essi, quelli su cui fu costruita la vergogna di uomini e donne.

Direi che è una vergogna.

Sarebbe una vergogna.

È quasi una vergogna.

È un gran cretino senza vergogna.

Lui è un gran cretino senza vergogna.

Certo che quest'ufficio è una vergogna.

La vergogna è che sia ancora dentro per delle fotografie.

Vergogna!

La vergogna non ha limiti per questi signori?

Che vergogna queste battute a sfondo razzista!

È una vergogna!

È una vergogna?

La vergogna per i buffoni che ti acclamano non ha confini.

È solo un leccapiedi da far vergogna?

Ma che vergogna!

Tu non conosci la vergogna.

Vostra madre si vergogna di voi!

Vostra madre si vergogna di voi?

Non si vergogna a fare politica su una tragedia?

Non si vergogna a fare politica su una tragedia.

Oh, è una vergogna.

Ho vergogna di un presidente così.

Non c'è vergogna ad essere poveri.

Lei si vergogna del suo corpo.

Sapevo che erano stati seppelliti per vergogna.

Non si vergogna a parlare così?

Lei non si vergogna a parlare così?

Che vergogna certi commenti!

La cosa ideale sarebbe non avere mai vergogna dei propri sentimenti positivi.

Sosterresti questa vergogna?

Sosterresti questa vergogna.

In realtà è lei che si vergogna di me.

In realtà è lei che si vergogna di me?

Questi sono senza vergogna.

Questi sono senza vergogna?

Siamo senza vergogna!

Tom non ha alcun senso di vergogna.

È quasi una vergogna!

La vergogna sono quei burocrati che l'hanno consentito.

La vergogna sono quei burocrati che l'hanno consentito?

Questa è una vergogna!

Tom si vergogna di me.