Phrases d'exemple en Italien avec « derivano »

Molte parole inglesi derivano dal latino.
Traduire du Italien vers le Anglais

Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.
Traduire du Italien vers le Anglais

Da un piccolo errore derivano a volte gravi conseguenze.
Traduire du Italien vers le Anglais

Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.
Traduire du Italien vers le Anglais

Certe differenze derivano anche dalla forma del dialogo.
Traduire du Italien vers le Anglais

Le desinenze in "a" derivano dal latino.
Traduire du Italien vers le Anglais

Le lingue romanze sono quelle lingue che derivano direttamente dal latino e si sono sviluppate nelle zone dell'Impero Romano.
Traduire du Italien vers le Anglais

Queste eredità linguistiche derivano dai documenti scritti.
Traduire du Italien vers le Anglais

Sia i dialetti che la lingua nazionale derivano dal latino.
Traduire du Italien vers le Anglais

Tutti gli organismi viventi derivano la loro energia dalla luce solare. Le cellule delle piante lo fanno direttamente, gli animali indirettamente, mangiando le piante e altri animali.
Traduire du Italien vers le Anglais

Devono far fronte non solo ai problemi di tutti, ma anche a quelli che derivano dalla mancanza di diritti.
Traduire du Italien vers le Anglais

Molte malattie derivano dalla povertà.
Traduire du Italien vers le Anglais

I frutti derivano dai fiori.
Traduire du Italien vers le Anglais

Da una grande barba derivano grandi responsabilità.
Traduire du Italien vers le Anglais

Alcune parole inglesi derivano dal giapponese.
Traduire du Italien vers le Anglais

Nelle lingue europee ci sono molte parole che derivano dal latino e dal greco.
Traduire du Italien vers le Anglais

Tali problemi derivano dalla disattenzione.
Traduire du Italien vers le Anglais

I sentimenti di soddisfazione derivano spesso dai traguardi raggiunti e dagli obiettivi realizzati.
Traduire du Italien vers le Anglais

Non sono pronto ad assumermi le responsabilità e gli impegni che derivano dal matrimonio.
Traduire du Italien vers le Anglais

Desidero fortemente il conforto e la sicurezza che derivano dall'avere qualcuno accanto a me di notte.
Traduire du Italien vers le Anglais

Le reazioni fisiche spesso derivano da fattori emotivi scatenanti.
Traduire du Italien vers le Anglais

Alcuni disturbi somatici si manifestano come sintomi fisici, ma derivano da stress o ansia.
Traduire du Italien vers le Anglais

Alcune forme di vulvovaginite possono essere trasmesse sessualmente, mentre altre derivano da squilibri della flora vaginale.
Traduire du Italien vers le Anglais

Le sue reazioni derivano da insicurezze radicate.
Traduire du Italien vers le Anglais

Articolo 26 sezione 2 della Dichiarazione universale dei diritti umani con importante frase aggiuntiva, per favore scrivi nei commenti se l'aggiunta di questa frase migliorerebbe questo articolo: L'istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l'amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l'opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace. Questa promozione deve essere dato anche discutendo i modi per proteggere una cultura della comunicazione con obiettività ed empatia caratterizzata dall'individualità contro la sostituzione tramite automazione o sistematizzazione di affermazioni che si riferiscono o derivano da narrazioni o costrutti di idee che provengono da uno o pochi donatori di tali costrutti di pensiero prefabbricato, e che sono date a causa dell'obbedienza subordinata a tali donatori e di una mentalità caratterizzata da tale subordinazione.