Phrases d'exemple en Français avec « honneur »

Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.
Traduire du Français vers le Anglais

Il a perdu son honneur.
Traduire du Français vers le Anglais

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.
Traduire du Français vers le Anglais

C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.
Traduire du Français vers le Anglais

C'est un grand honneur de pouvoir la connaître.
Traduire du Français vers le Anglais

Honneur à celui auquel l'honneur est dû.
Traduire du Français vers le Anglais

C'est un honneur pour moi que d'attendre une jolie fille.
Traduire du Français vers le Anglais

Le mot « honneur » et les multiples significations qu'il a eues au cours de l'histoire sont-ils encore actuels et valables de nos jours ?
Traduire du Français vers le Anglais

Pendant le Moyen-Âge, le mot « honneur » était synonyme de gloire, de réputation positive, de prestige face aux hiérarchies supérieures, comme face au roi et à Dieu.
Traduire du Français vers le Anglais

Est-ce que le mot « honneur » et les multiples significations qu'il a eues au cours de l'histoire sont encore actuels et valables de nos jours ?
Traduire du Français vers le Anglais

Honneur aux dames.
Traduire du Français vers le Anglais

Sur mon honneur je n’ai jamais vu autant de femmes aimables dans ma vie, et il y en a plusieurs qui sont d'une beauté peu commune.
Traduire du Français vers le Anglais

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».
Traduire du Français vers le Anglais

C'est un grand honneur de faire sa connaissance.
Traduire du Français vers le Anglais

C'est un grand honneur que de faire sa connaissance.
Traduire du Français vers le Anglais

En quel honneur t'es-tu mis sur ton trente-et-un ?
Traduire du Français vers le Anglais

En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?
Traduire du Français vers le Anglais

En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?
Traduire du Français vers le Anglais

En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ?
Traduire du Français vers le Anglais

En quel honneur vous êtes-vous mises sur votre trente-et-un ?
Traduire du Français vers le Anglais

Tous les invités firent honneur à la cuisine de son épouse.
Traduire du Français vers le Anglais

Des chansons et des poèmes furent composés en son honneur.
Traduire du Français vers le Anglais

Je ne mérite pas cet honneur.
Traduire du Français vers le Anglais

Pour mon honneur !
Traduire du Français vers le Anglais

Je jure sur mon honneur.
Traduire du Français vers le Anglais

Je ne peux pas vous dire quel honneur c'est pour moi.
Traduire du Français vers le Anglais

Je ne peux pas te dire quel honneur c'est pour moi.
Traduire du Français vers le Anglais

À tout seigneur, tout honneur.
Traduire du Français vers le Anglais

C'est un honneur pour moi de travailler avec Tom.
Traduire du Français vers le Anglais

De nombreux Français sont convaincus que « Cédric » est un prénom celte et prénomment ainsi leurs fils en leur honneur, alors qu'il s'agit en fait d'un prénom saxon, c'est-à-dire d'origine germanique, les Saxons étant le fléau des Celtes, qu'ils soient Gallois ou Irlandais.
Traduire du Français vers le Anglais

Une victoire sans honneur est vaine.
Traduire du Français vers le Anglais

L'enfant, à tout âge, doit honneur et respect à ses parents.
Traduire du Français vers le Anglais

L'enfant, à tout âge, doit honneur et respect à ses père et mère.

Il lui promit gloire et honneur.

Capitaine Nemo, dis-je à mon hôte, qui venait de s'étendre sur un divan, voilà une bibliothèque qui ferait honneur à plus d'un palais des continents, et je suis vraiment émerveillé, quand je songe qu'elle peut vous suivre au plus profond des mers.

C'est un grand honneur d'animer cette table ronde.

Monsieur le Président, votre accueil est un grand honneur pour moi !

Nous avons donné une fête d'adieu en son honneur.

C'est un véritable honneur que de vous rencontrer.

C'est un grand honneur que de vous rencontrer.

Ils ont même prénommé leur garçon en ton honneur.

Ils ont même prénommé leur garçon en votre honneur.

Je fis honneur au repas.

C'est un honneur pour nous.

Il est un honneur pour sa famille.

Les louanges d'un étranger font honneur, celles d'un ami sont de peu de valeur, celles que l'on se fait exhalent puanteur.

On condamne à mort le meurtrier timide qui tue le passant d'un coup de surin, au détour des rues nocturnes, et l'on jette son tronc décapité aux sépultures infâmes. Mais le conquérant qui a brûlé les villes, décimé les peuples, toute la folie, toute la lâcheté humaines se coalisent pour le hisser sur des pavois monstrueux; en son honneur on dresse des arcs de triomphe, des colonnes vertigineuses de bronze, et, dans les cathédrales, les foules s'agenouillent pieusement autour de son tombeau de marbre bénit que gardent les saints et les anges, sous l'œil de Dieu charmé !

Mieux vaut vertu sans or qu'or sans honneur.

Ainsi périt Priam ; ainsi la destinée / marqua par cent malheurs sa mort infortunée, / il périt, en voyant de ses derniers regards / brûler son Ilion et tomber ses remparts. / Ce potentat, jadis si grand, si vénérable, / n'est plus qu'un tronc sanglant, qu'un débris déplorable, / dans la foule des morts tristement confondu, / hélas ! et sans honneur sur le sable étendu.

Ainsi parlaient mes dieux : ce n'était point d'un songe / l'illusion nocturne et le grossier mensonge ; / c'étaient leurs saints bandeaux, leurs regards, leurs accents, / et tous mes sens émus me les montraient présents. / Tremblant, je me relève ; et, d'une ardeur pieuse, / je lève au ciel ma voix, ma main religieuse ; / aux dieux hospitaliers je rends un juste honneur, / et je cours à mon père annoncer mon bonheur.

Son honneur a été gravement sali, homme honorable qu'il est.

C'est un grand honneur de la connaître.

C'est un honneur de vous rencontrer, Mademoiselle.

Une réception a été organisée en son honneur.

Ce fut un honneur de servir sous vos ordres.

C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

C'est un grand honneur de le rencontrer.

C'est un grand honneur de vous rencontrer.

Il est facile de perdre son honneur.

Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, il ne s’agit plus de paix.

Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, ce n’est plus la paix.

C'est un honneur !

Si toutefois il subsiste encore un honneur dans les peuples, c’est un étrange moyen de le soutenir que de faire la guerre, c’est-à-dire de commettre tous les crimes par lesquels un particulier se déshonore : incendie, rapines, viol, meurtre.

C’est tout à votre honneur.

En quel honneur a été érigée cette stèle ?

C'est un grand honneur pour moi d'être parmi vous.

Objection, Votre Honneur.

En tout bien tout honneur.

Ils nous ont fait honneur.

Tu as fini par pardonner, et c'est un grand honneur pour toi.

Quand on rentre dans la ville ou dans le village où l’on est né, on marche sur la jeunesse, on marche sur ses jours passés, qui s’étendent, comme dit le poète anglais, ainsi qu’un tapis sous les pieds pour faire honneur au voyageur qui revient.

Elle s'est toujours conduite avec honneur et dignité.

Je dois le faire. Mon honneur est en jeu.

La langue kabyle est notre honneur.

Ton honneur réside dans le kabyle.

Il faut lui faire honneur.

Un homme sans honneur, mieux vaut une femme bien parée !

J'ai perdu mon honneur.

Mon honneur a grandi.

Il a fait honneur à son village.

Elles feront honneur à la langue kabyle par le travail et la connaissance.

Les Portugais ont l’impression que s’ils font le moindre déplacement à pied ou en vélo, ils risquent de perdre leur honneur parce qu’alors, les gens pourraient penser qu’ils ne possèdent pas de voiture. C’est pourquoi, lorsque peu d’entre eux utilisent une bicyclette, ils prennent grand soin de se parer des accessoires les plus extrêmes du sport cycliste, afin de ne point être confondus avec des pauvres à vélo.

Eh ! mon Dieu ! vous qui êtes un des plus grands philosophes que j’aie connus, tant dans les derniers siècles que dans l’Antiquité, vous devez connaître cet axiome qui fut en honneur à toutes les époques : L’argent ne fait pas le bonheur.

La médaille confère un grand honneur.

C'est un honneur.

Ce fut un grand honneur pour Tom.