Phrases d'exemple en Français avec « guillemets »

Désolé de pinailler mais le point à l'intérieur des guillemets est à éliminer.
Traduire du Français vers le Anglais

Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes.
Traduire du Français vers le Anglais

Quiconque ayant besoin de rire un bon coup devrait lire la version en anglais simple de l'article de Wikipédia sur les guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

On met une espace insécable entre les guillemets français et leur contenu s’ils encadrent des dialogues.
Traduire du Français vers le Anglais

On met toujours une espace insécable entre les guillemets à la française et leur contenu s’ils encadrent des dialogues.
Traduire du Français vers le Anglais

Tout est préférable à ces affreux guillemets informatiques qui viennent se coller aux mots de la langue française et les enlaidir à ce point !
Traduire du Français vers le Anglais

"Tom ! C'est quoi ces affreux guillemets informatiques autour de nos dialogues ? Ne peux-tu pas parler à l'auteur de nos phrases et lui dire ma façon de penser ?" « Calme-toi, Mary, c'est en t'énervant comme ça que le problème survient. Regarde-donc ma partie à moi du dialogue ! »
Traduire du Français vers le Anglais

Merci d'employer des guillemets à la française « » avec espaces intérieures, pour plus de lisibilité et en conformité avec les règles typographiques françaises.
Traduire du Français vers le Anglais

N'encadrerais-tu pas plutôt ce mot par des guillemets à la française ?
Traduire du Français vers le Anglais

Merci de bien vouloir faire usage des guillemets à la française avec espaces intérieures.
Traduire du Français vers le Anglais

Oui, on doit mettre ce nom entre guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

Les mots entre guillemets ne sont pas stables.
Traduire du Français vers le Anglais

Il est vraisemblable que dans la littérature en espéranto, il est plus habituel de marquer le discours direct par des tirets cadratins que par des guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

Cela me semble mieux sans les guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

Tu devrais mettre des guillemets autour de cette phrase.
Traduire du Français vers le Anglais

Vous devriez placer cette phrase entre guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

Les guillemets sont superflus.
Traduire du Français vers le Anglais

Merci de mettre des guillemets français.
Traduire du Français vers le Anglais

Quelle que soit la langue des mots que l’on encadre de guillemets, on emploie en français les guillemets français. Ils consistent en doubles chevrons, dont la première paire s’appelle le « guillemet ouvrant », et la seconde le « guillemet fermant ».
Traduire du Français vers le Anglais

Merci de bien vouloir mettre des guillemets français à cette phrase.
Traduire du Français vers le Anglais

Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

Le point final doit être à l’intérieur des guillemets.
Traduire du Français vers le Anglais

Merci de mettre des guillemets français à cette phrase.
Traduire du Français vers le Anglais

Merci d’utiliser les guillemets français quand vous faites une phrase en français.
Traduire du Français vers le Anglais

Sur une phrase en français, les guillemets doivent être français. De plus, un dialogue en français sur Tatoeba se présente comme ceci.