Phrases d'exemple en Espagnol avec « gesto »

Mi padre me hizo un gesto que abandonara el cuarto.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Me encanta cuando alguien que no conozco me sonríe o tiene un gesto amable conmigo.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Este gesto vale más que mil palabras.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Se despidió con un gesto.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

No hagas ese gesto.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

No es un gesto obsceno, es solo sugerente.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Una vez hubo saciado su apetito, se levantó y se marchó, sin un gesto, sin una felicitación, y lo que es peor: sin pagar.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Él hizo un gesto triunfante.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Tenía mal gesto.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Cuando el hada madrina hizo un gesto con su varita mágica de punta estrellada, la niña se despertó.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Su gesto me hizo llorar.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Invitar a sus anfitriones franceses a cenar al elegante restorán parisino ciertamente fue un derroche para Tom, pero él no los había visitado hace varios años, y el gesto expresaba su sincera gratitud hacia su generosa hospitalidad.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Cuando mi padre se marchó de la habitación, ¡mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio!
Traduire du Espagnol vers le Anglais

La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Él le dio a ella un gesto de aprobación.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Al contemplar la casa en llamas, se advertía en su rostro un gesto plañidero.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Mary apagó la radio con gesto compungido.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Sonó un chasquido. Mary giró el pestillo y abrió la puerta con gesto triunfal.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Yahvé hizo que se obstinara el faraón, rey de Egipto, y persiguiera a los israelitas, pero los israelitas salieron con gesto victorioso.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Tom supo por el gesto insatisfecho de María que la sopa no tenía suficiente sal, así que se levantó y le trajo el salero de la cocina.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Con un gesto hosco le indicó a Valentina que se sentara. Todavía no la había perdonado, pero tenía curiosidad por saber qué quería ofrecerle.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Con ese único gesto me lo dijo todo.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

—Su extrañeza no me sorprende en absoluto, señorita Saldaña —aseguró el profesor Morbius entornando los ojos con gesto ligeramente burlón—, puesto que de sobra sé que es fingida.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Ése es un feo gesto.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

—Siete u ocho —calculó Alicia con gesto dubitativo—, pero igual necesitamos más...

—Soy incapaz —dijo al fin Elsa con gesto cansado— de deducir el código del mensaje con tan poco texto.

Aquel fue un gesto de cara a la galería para congraciarse con un sector del público nada desdeñable.

Tras hacer un gesto soez, salió de la habitación dando un portazo.

La profundidad de aquel gesto no nos pasó desapercibida.

Puedo interpretar su gesto.

¿Por qué tienen ese gesto tan alicaído? ¿Hay algún problema?

Un gesto pequeño como comprar una taza de café puede proporcionar el mismo estímulo emocional.

Con un gesto tierno, cerró el diario que sostenía en las manos, sonriendo al recuerdo de un pasado para siempre perdido.

El perro seguía gruñendo con gesto tenso y amenazador.

¡Qué hermosa es la inocencia de un animal! La pureza del ser expresada en una amistad genuina y constante... La ausencia de malicia... Vivir el presente... El gesto natural...