Phrases d'exemple en Anglais avec « Priam »

For while, the queen awaiting, round he gazed, / and marvelled at he happy town, and scanned / the rival labours of each craftman's hand, / behold, Troy's battles on the walls appear, / the war, since noised through many a distant land, / there Priam and th' Atridae twain, and here / Achilles, fierce to both, still ruthless and severe.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"See our Priam! Even here / worth wins her due, and there are tears to flow, / and human hearts to feel for human woe."
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Sighing he sees him, chariot, arms and all, / and Priam, spreading helpless hands in vain.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

With various talks the night poor Dido wore, / and drank deep love, and nursed her inward flame, / of Priam much she asks, of Hector more, / now in what arms Aurora's offspring came, / of Diomede's horses and Achilles' fame.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"In sight of Troy lies Tenedos, an isle / renowned and rich, while Priam held command, / now a mere bay and roadstead fraught with guile. / Thus far they sailed, and on the lonely strand / lay hid,"
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"Priam bids the cords unbind, / and thus with friendly words the captive cheers:"
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Bared stands the inmost palace, and behold, / the stately chambers and the courts appear / of Priam and the Trojan Kings of old, / and warders at the door with shield an spear.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Haply the fate of Priam thou would'st know.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

But when in youthful arms came Priam near, / "Ah, hapless lord!" she cries, "what mad desire / arms thee for battle? Why this sword and spear? / And whither art thou hurrying?"
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Then Priam, though hemmed with death on every side, / spared not his utterance, nor his wrath controlled.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"Now die!" – So speaking, to the shrine he tore / the aged Priam, trembling with affright, / and feebly sliding in his son's warm gore. / The left hand twists his hoary locks; the right / deep in his side drives home the falchion, bared and bright.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"If Heaven of such a city naught should spare, / and thou be pleased that thou and thine should share / the common wreck, that way to death is plain. / Wide stands the door; soon Pyrrhus will be there, / red with the blood of Priam; he hath slain / the son before his sire, the father in the fane."
Traduire du Anglais vers le Espagnol

This Polydorus Priam from the war / to Thracia's King in secret had consigned / with store of gold, when, girt with siege, he saw / Troy's towers, and trust in Dardan arms resigned.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Then with lowly downcast eye / she dropped her voice, and softly made reply. / "Ah! happy maid of Priam, doomed instead / at Troy upon a foeman's tomb to die! / Not drawn by lot for servitude, nor led / a captive thrall, like me, to grace a conqueror's bed."

Priam was married to Hecuba, daughter of Dymas, king of Thrace; and among the most celebrated of their children were the renowned and valiant Hector, the prophetess Cassandra, and Paris, the cause of the Trojan war.

Paris was the son of Priam, the king of Troy.

Moved, he sees Priam extending his helpless hands to his son's executioner.