Phrases d'exemple en Allemand avec « zerbrechen »

Glück und Glas können leicht zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich würde mir darüber den Kopf nicht zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Längst arbeiten Notenbanken und Regierungen an Plänen für den Ernstfall: Die Eurozone könnte zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war nicht Peters Absicht, die Vase zu zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freundschaften sind wie Porzellanschüsseln: Lässt du sie fallen, zerbrechen sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir können uns darüber jetzt nicht den Kopf zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es würde zerbrechen, wenn du es fallen ließest.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit bloßen Sorgen kann man keinen Strohhalm zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Dummheit ist etwas Unerschütterliches; nichts vermag sie anzugreifen, ohne an ihr zu zerbrechen. Sie ist von der Natur des Granits, hart und widerstandsfähig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir zerbrechen uns den Kopf, um das Problem zu lösen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Welche Möglichkeiten gibt’s, unliebsamen Zuständen zu begegnen? Man kann in eine Phantasiewelt flüchten, die Wirklichkeit tapfer und bei vollem Bewusstsein ertragen, an ihr zerbrechen und zugrunde gehen oder aktiv etwas daran ändern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur die Frau kann eine Familie schaffen. Aber eine Familie kann auch an ihr zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Infanterist hat selten Gelegenheit, sich über Bäume den Kopf zu zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Liebe der Türken und Deutschen zueinander ist so alt, dass sie niemals zerbrechen wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wickelte diese Gläser ein, dass sie nicht zerbrechen sollen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir müssen sehr vorsichtig sein, um nichts zu zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lass die Wassermelonen sich selbst zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hoffe, dass das nicht unsere Freundschaft zerbrechen wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nun, wie auch immer das geschah – ich werde mir darüber nicht weiter den Kopf zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Verletze nie die Gefühle eines Menschen, denn sie sind wie Bilder aus Glas! Wenn sie zerbrechen, zerschneiden sie deine Seele!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es könnte zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war nicht Toms Absicht, die Vase zu zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gläser zerbrechen leicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Über dieses Problem zerbrechen wir uns schon seit Langem die Köpfe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es lohnt sich nicht, sich darüber den Kopf zu zerbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Anstatt unbeirrt seinen eigenen Weg zu gehen, verbringt Tom sein halbes Leben damit, sich den Kopf darüber zu zerbrechen, was andere Menschen wohl über ihn denken mögen.

Ich habe es nicht sonderlich gern, wenn sich andere Leute meinen Kopf zerbrechen, auch meine Tochter nicht. Ich weiß selbst, was für mich am besten ist.

Juan schien innerlich zu zerbrechen.

Es kann vielleicht zerbrechen.