Phrases d'exemple en Allemand avec « zentrale »

Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Reparatur wird einige Tage dauern, weil wir das Spezialteil von unserer Zentrale besorgen müssen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dem Amt für zentrale Verwaltungsaufgaben bitten wir in derartigen Fällen zukünftig jeweils eine Durchschrift zukommen zu lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Marktplatz ist der zentrale öffentliche Platz der Stadt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was ist denn das zentrale Thema mit dem sie in den Wahlkampf gehen wollen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Vektorraum ist das zentrale Objekt der Linearen Algebra.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die zentrale Frage lautet: „Wie wollen und wie können wir künftig leben?“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Sprache spielt eine zentrale Rolle im Leben der Menschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemand ahnte, dass Maria kein Mensch, sondern eine hochentwickelte Androidin war. Auch sie selbst wusste das nicht. Sie war dazu programmiert zu glauben, sie wäre ein Mensch. Um dieses zentrale Thema dreht sich Toms neuester Roman.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Akademische Auslandsamt ist die zentrale Betreuungseinrichtung einer deutschen Universität für ausländische Studenten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unsere Zentrale ist in Boston.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Immuntoleranz wird in zwei Bereiche unterteilt, die zentrale und die periphere Toleranz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Zentrale Wahlausschuss ist das für die Organisation der Wahlen zuständige Organ.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man kann sich leicht anderswo (zum Beispiel im Wiktionary) informieren, wie ein Verb zu konjugieren ist. Viel schwieriger ist es, die Bedeutung eines Wortes, wie es in einem realistischen Satze steht, zu erfassen. Ebendas ist die zentrale Mission von Tatoeba, das, was es einzigartig macht und worauf wir uns, wie ich glaube, konzentrieren sollten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In mehr als der Hälfte der zahlreichen Verkehrsunfälle spielt Alkohol eine zentrale Rolle.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Siegfried spielt in der Nibelungensage eine zentrale Rolle, wenn auch nicht die Hauptrolle – das ist wohl doch Kriemhild.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einer hackt Holz und dreiunddreißig stehen herum. Die bilden die Zentrale.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man ließ die deutschen Virologen weitgehend unbehelligt von den Behinderungen durch eine zentrale Aufsichtsbehörde, die alles in aufwendigen verwaltungstechnischen Abläufen geprüft hätte, arbeiten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Neid ist das zentrale Faktum des amerikanischen Lebens.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Reissäcke sind mit Sensoren ausgestattet, die jede Lageänderung sofort an eine zentrale Meldestelle übermitteln.

Der Residuensatz ist der Höhepunkt einer ersten Vorlesung über Funktionentheorie. Er enthält den Cauchyschen Integralsatz und die Cauchysche Integralformel, ebenfalls ganz zentrale Aussagen, als Spezialfälle.

Im Jahre 2004 wurde der „Rat für deutsche Rechtschreibung“ gegründet, der seitdem die zentrale Instanz in Fragen der deutschen Rechtschreibung darstellt.

Das Bett spielt eine zentrale Rolle im Toms Leben.