Apprenez à utiliser weint dans une phrase en Allemand. Plus de 100 phrases d'exemple sélectionnées avec traductions. Adapté au mobile et gratuit. Propulsé par Mate.
Meine Schwester weint oft.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie weint ständig.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Irgendwo weint ein Kind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Warum weint das Baby?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sag mir, warum sie weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Das Kind weint schon nicht mehr.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Das Baby weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Das Baby weint, weil es jetzt hungrig ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sage mir, warum sie weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Warum weint ihr?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wir sehen, wer lacht, - wer weint, sehen wir nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Ach, weint sie vor Freude?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Nach meinem Tod möchte ich, dass man um mich weint. Und nicht um das Geld für meine Beerdigung.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Junge erzählte mir, warum er weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Weint der Himmel?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Er weint immer, wenn er betrunken ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie weint immer, wenn er betrunken ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie weint sogar, wenn niemand zusieht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wer am Morgen lacht, weint am Abend.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Eine Fülle von solchen Phänomenen erregt weltweit Aufsehen - ein libanesisches Mädchen, welches kleine messerscharfe Kristalle weint, ist nur ein Beispiel von vielen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie weint heftig unter Schmerzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Weint nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Das Kind weint anstatt zu lachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Ein Schneehase sitzt im Wald und weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Eine Hütte, in der man lacht, ist besser als ein Palast, in dem man weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Manche Frau weint, weil sie den Mann ihrer Träume nicht bekommen hat, und manche weint, weil sie ihn bekommen hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Weint der Junge?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wir sehen wer lacht, aber nicht wer weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Tom weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie weint oft, weil sie glaubt, dass sie abscheulich hässlich sei.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Er weint fast jeden Tag.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Mein Freund weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Meine Freundin weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Da weint ich nicht! Nicht in ohnmächt’gen Tränen goss ich die Kraft des heißen Schmerzes aus, in tiefer Brust wie einen teuern Schatz verschloss ich ihn und dachte nur auf Taten.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wenn Engel reisen, weint der Himmel.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Ein wahrer Freund ist ein Mensch, der zwar dein Lachen sieht, aber spürt, dass deine Seele weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Ein Mund kann lachen, auch wenn das Herz weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wer fühlt, der weint; wer nur sieht, der lacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Tom weint schon die ganze Nacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Tom weint immer noch.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Weint nicht!
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es ist ein böses Spiel, wo der eine lacht und der andere weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Alles weint.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Ein Übermaß an Kummer lacht. Ein Übermaß an Freude weint.
Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
Nur der verwandte Schmerz entlockt uns die Träne, und jeder weint eigentlich für sich selbst.
Das Baby weint immer nur.
Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.
„Tom weint.“ – „Ich weiß.“
Oft lacht der Mund, während das Herz weint.
Seine Erläuterung des romantischen Geistes setzt Jean Paul folgendermaßen fort: „Dieser große ungeheure Wunsch hebt unsern Geist empor, aber mit Schmerzen: ach! wir werden hienieden liegend in die Höhe geworfen gleich Fallsüchtigen. Aber diesen Wunsch, dem nichts einen Namen geben kann, nennen unsre Saiten und Töne dem Menschengeiste – der sehnsüchtige Geist weint dann stärker und kann sich nicht mehr fassen und ruft in jammerndem Entzücken zwischen die Töne hinein: ja alles, was ihr nennt, das fehlt mir.“
Er weint.
Das Baby weint. Ich glaube, es ist krank.
Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
Heute weint der Himmel ordentlich vor sich hin. Es sieht nicht nach einem Tag großer Ereignisse aus. Aber man kann nie wissen.
Es hört sich an, als ob jemand weint.
„Was hat Maria denn? Warum weint die?“ – „Die hat bestimmt wieder Knatsch mit irgendeinem Knilch.“
Wahrscheinlich weint jemand gerade.
Da hören die Hausfrau und die Sklavinnen die Jungen im Atrium: Quintus weint und Markus lacht.
Auch ein einäugiger Mensch weint.
Leute, weint ihr etwa?
Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.
Das Kind weint, weil es Hunger hat.
Das Kind weint, weil es hungrig ist.
Maria fühlt sich einsam und weint oft.
Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.
Wenn ein Mensch lacht, lacht er über andere, wenn er weint, dann weint er nur für sich.
Die Frau weint vor der Hochzeit und der Mann danach.
Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.
Wer lacht, hat viele Freunde; wer weint, ist alleine.
Die Eule tötet ihre Jungen und hinterher weint sie darüber.
Das Kind weint nicht mehr.
Warum weint Maria so viel?
Eliza weint.
Marias Laune wechselt minütlich: bald lacht sie, bald weint sie.
Wessen Baby ist das? Warum weint es?
Wenn ein Mädchen weint, weiß ich nicht mehr, was ich sagen soll.
Jede Nacht weint Maria sich in den Schlaf. Sie hat Liebeskummer, weil ihr Mann Tom sie verlassen hat.
Mein Bruder weint oft.
Sie weint vor Freude.
Ich wüsste gerne, warum Tom weint.
Meine Tochter weint immerzu.
Warum weint Tom?
Tom weint nicht.
Tom weint, weil er von einer Biene gestochen wurde.
Was hast du Maria gesagt, dass sie jetzt weint?
Mama weint, wenn schlechte Neuigkeiten sie ereilen.
Tom zufolge weint Maria ständig.
Jeder weint mal.
Wir machen so weiter, bis einer weint.
Tom weint sich manchmal in den Schlaf.
Wenn die Seele weint, sieht man keine Tränen.
Tom weint jede Nacht.
Tom weint vermutlich gerade.
Tom weint möglicherweise gerade.
Warum weint ihr jetzt?
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge