Phrases d'exemple en Allemand avec « verdorben »

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das hat ihm den Appetit verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe mir den Magen verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wegen der Hitze ist das Fleisch verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unser ganzes Essen war verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Irgendetwas riecht hier verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kinder sind so lange gut, bis sie durch Erziehung verdorben werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Mann wird in hundert Jahren nicht vollkommen, aber verdorben wird er in weniger als einem Tag.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ganze Fleisch war verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist faul und verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast mir den Appetit verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Lebensmittel sind verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Besser Wasser getrunken und erworben, als Wein getrunken und verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kinder sollten nicht verdorben werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lustig gelebt und selig gestorben heißt dem Teufel die Rechnung verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Lebensmittel sind durch die Hitze verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich soll meinen Leib pressen in eine Schnürbrust und meinen Willen schnüren in Gesetz. Das Gesetz hat zum Schneckengang verdorben, was Adlerflug geworden wäre. Das Gesetz hat noch keinen großen Mann gebildet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Christentum hat die erotische Mahlzeit um die Vorspeise der Neugier bereichert und durch die Nachspeise der Reue verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Essen riecht verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Fleisch ist verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Gesetz hat zum Schneckengang verdorben, was zum Adlerflug geworden wäre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle charmanten Leute sind verdorben. Es ist das Geheimnis ihres Charmes.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist falsch, wenn man sagt, der Erfolg verderbe den Menschen. Die meisten Menschen werden durch den Misserfolg verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast es verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel die Rechnung verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat mir die Freude am Opernbesuch jetzt regelrecht verdorben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast alles verdorben!

Ich will mit Tom nichts mehr zu schaffen haben. Der hat mir zum letzten Mal den Tag verdorben!

Wenn die Pflanze verdorben ist, sind die Früchte es auch.

Tom ist verdorben.

„Du hast alles verdorben, Torben!“ schimpfte sie.

Geld verdirbt nur den Charakter, der schon verdorben ist.

Tom hat die Überraschungsfeier verdorben, weil er nicht den Mund halten konnte.

Du denkst vielleicht, du seist nicht verrucht. Kein Stück verdorben. Aber was in den hintersten Kämmerchen deines Gehirns vorgeht, kannst du gar nicht kontrollieren.

„Du hast alles verdorben, Ned!“ sagte sie.

Sokrates wurde beschuldigt, die Jugend verdorben zu haben.

Das hat mir den Appetit verdorben.

Du hast mir den ganzen Tag verdorben.

Ihr habt mir den ganzen Tag verdorben.

Sie haben mir den ganzen Tag verdorben.

Du hast mir meinen ganzen Tag verdorben.

Ihr habt mir meinen ganzen Tag verdorben.

Sie haben mir meinen ganzen Tag verdorben.

Die Lebensmittel im Kühlschrank sind verdorben.

Der Regen hat uns den ganzen Tag verdorben.

Als ich den Kühlschrank öffnete, fiel mir auf, daß das Fleisch verdorben war.

Er hat allen die Laune verdorben.

Na, herzlichen Glückwunsch! Du hast endgültig alles verdorben!

In der Küche war eine Vielzahl von vorrätig gehaltenen Lebensmitteln sinnfällig verdorben.