Phrases d'exemple en Allemand avec « verbrennen »

Ohne Sauerstoff kannst du nichts verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Beliebte Strafen des europäischen Mittelalters waren beispielsweise Hängen, Verbrennen, Zersägen, die Aschekammer oder Rädern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du wirst dir die Hände verbrennen, wenn du nicht einen Topflappen oder Topfhandschuhe verwendest!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Thiel erzählte nun, wie er Tobias einer alten Frau übergeben, die ihn einmal beinahe habe verbrennen lassen, während er ein anderes Mal von ihrem Schoß auf die Erde gekugelt sei, ohne glücklicherweise mehr als eine große Beule davonzutragen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Daran kann man sich die Finger verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was diese Briefe angeht, denke ich, ist das Beste, sie zu verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Verbrennen musst du dich wollen in deiner eignen Flamme: Wie wolltest du neu werden, wenn du nicht erst Asche geworden bist!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kann einer auf glühenden Kohlen laufen, ohne die Füße zu verbrennen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie müssen aufpassen, dass Sie sich nicht verbrennen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe die Kekse verbrennen lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn das geschehen sollte, werde ich alles, was ich geschrieben habe, zerreißen und verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe nicht vor, mir daran die Finger zu verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Pharao empfing göttliche Verehrung, sowohl vom Volk als auch von den Beamten, und zuweilen ging er gar so weit, für sich selbst Altäre zu bauen und vor seinen eigenen Abbildern Weihrauch zu verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wusste nicht, wo er den Müll verbrennen sollte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Shit, ich hab' den Braten verbrennen lassen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie sagen, dass die Zeit das Feuer ist, in dem wir verbrennen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sage Tom jetzt, dass er das Gras verbrennen soll.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Werde nie zornig, sonst könntest du an einem einzigen Tag das Holz verbrennen, das du in vielen sauren Wochen gesammelt hast.

Es wäre überstürzt, jetzt alles zu verbrennen.

Wenn wir abnehmen wollen, müssen wir mehr Kalorien verbrennen, als wir zu uns nehmen.

Wir müssen das ganze Zeug verbrennen, bevor die Polizei hier auftaucht.

Das Verbrennen von Kohle ist für 40 % des Ausstoßes von Treibhausgasen in Australien verantwortlich.

Darauf erzählte sie dem König den Frevel, den die böse Hexe und ihre Tochter an ihr verübt hatten. Der König ließ beide vor Gericht führen, und es ward ihnen das Urteil gesprochen. Die Tochter ward in Wald geführt, wo sie die wilden Tiere zerrissen, die Hexe aber ward ins Feuer gelegt und musste jammervoll verbrennen.

Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

Meteoroiden verbrennen gewöhnlich in der Atmosphäre und erreichen nie den Boden. Ein Meteorit ist ein Bruchstück von Material, welches den Boden doch erreicht.

Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.

Die Weltmeere nehmen sehr viel Kohlendioxid aus der Luft auf – etwa ein Viertel der Menge, das wir Menschen beim Verbrennen fossiler Brennstoffe freisetzen.

Lieber würde ich mein Geld verbrennen, als für diesen Service, der gratis und frei zugänglich sein sollte, zu bezahlen.

Tom hatte ein so geringes Selbstvertrauen, dass er das Manuskript zu seinem berühmten Roman verbrennen wollte, weil er es für minderwertig hielt. Seine Frau Maria sandte es heimlich dem Verleger – eine Tat, für welche die Welt ihr heute dankbar ist und die Tom unsterblichen Ruhm eingebracht hat.

Nach dem Lesen verbrennen.

Und ihr sollt nichts davon übriglassen bis morgen; wo aber etwas übrig bleibt bis morgen, sollt ihr’s mit Feuer verbrennen.

Beim Verbrennen von Schwarzpulver entsteht eine Vielzahl von Reaktionsprodukten. Einer neueren Analyse zufolge sind dies im Detail an Gasen Kohlendioxid (CO₂), Stickstoff (N₂), Kohlenmonoxid (CO), Wasserdampf (H₂O), Schwefelwasserstoff (H₂S) sowie in Spuren Methan (CH₄) und Wasserstoff (H₂), an Feststoffen Kaliumcarbonat (K₂CO₃), Kaliumsulfat (K₂SO₄), Kaliumsulfid (K₂S), Schwefel (S₈) sowie in Spuren Kaliumnitrat (KNO₃), Kaliumthiocyanat (KSCN), Ammoniumcarbonat ([NH₄]₂CO₃) und Kohlenstoff (C).

Verbrennen Sie es!

Verbrennen Sie diesen Brief nach dem Lesen!

Wir werden nicht vor Neid verbrennen, wenn wir dem Anderen etwas gönnen.

Ich werde alles verbrennen!

Irgendwie liest sich dieses Märchen so, als wäre es der Modernisierung zum Opfer gefallen. In alten Märchen sind Hexen ja grundsätzlich schrecklich gestorben. Bei Hänsel und Gretel musste die Hexe elendig im Ofen verbrennen. Joseph Jacobs meinte anscheinend, das könne man zarten Kinderseelen nicht zumuten.

Im Gegensatz zu einigen anderen Gegnern verbrennen Kriecher nicht zu Asche, wenn die Sonne aufgeht.

Besser schweigen, als das Maul verbrennen.

Besser schweigen, als sich das Maul verbrennen.

Vielleicht sollten wir dieses ganze Zeug verbrennen.

Spiel nicht mit dem Feuer! Du läufst Gefahr, dich zu verbrennen!

Könntest du das bitte für mich verbrennen?

Könntet ihr das bitte für mich verbrennen?

Könnten Sie das bitte für mich verbrennen?

Wenn man mit dem Feuer spielt, läuft man Gefahr, sich zu verbrennen.

Könntest du diese Briefe für mich verbrennen.

Könntet ihr diese Briefe für mich verbrennen.

Könnten Sie diese Briefe für mich verbrennen.

Was verbrennen Sie denn da?

Hör auf, Weihrauch zu verbrennen! Ich habe Asthma.

Hört auf, Weihrauch zu verbrennen! Ich habe Asthma.

Hören Sie auf, Weihrauch zu verbrennen! Ich habe Asthma.