Phrases d'exemple en Allemand avec « unbekannten »

Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vom unbekannten Soldaten wissen wir nicht einmal den Namen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Anstelle des nationalen Hasses, der uns unter dem Deckmantel des Patriotismus verkauft wird, muss man die Kinder Abscheulichkeit und Verächtlichkeit einer Karriere im Militär lehren, welche dazu dient, die Menschen voneinander zu trennen; man muss sie lehren, die Aufteilung der Menschen in Staaten, die Verschiedenheit der Gesetze und Grenzen als Zeichen der Rohheit zu betrachten und dass das Töten von unbekannten Fremden ohne den geringsten Vorwand die schrecklichste Untat ist, zu der ein Mensch fähig ist, der auf das unterste Niveau eines Tieres gefallen ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich sah noch niemals ein Grab des unbekannten Generals.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Frau verabreichte ihrem Ex-Mann Drogen, band ihn an ein Bett und schnitt ihm, aus noch unbekannten Gründen, mit einem Messer den Penis ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dank der Einmischung seitens des unbekannten Passanten hatte Tom reichlich Zeit, über eine Antwort nachzudenken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Am Ende nahm Maria das Angebot des Unbekannten an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sophie hatte sich darauf gefreut, einen weiteren Brief von dem unbekannten Absender zu bekommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria spielte weiter, ohne die Augen von dem rätselhaften Unbekannten abzuwenden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der Wissenschaft gleichen wir alle nur den Kindern, die am Rande des Wissens hier und da einen Kiesel aufheben, während sich der weite Ozean des Unbekannten vor unseren Augen erstreckt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vom Winde gepeitscht eilen stahlgraue Wolken unbekannten Zielen entgegen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eins meiner Kinder wurde mit einer unbekannten Krankheit geboren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir neigen dazu, Unbekannten zu glauben, weil sie uns noch nie betrogen haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mir, einer Unbekannten, versprichst zu viel du und zu schnell.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben derzeit 332 Sätze in unbekannten Sprachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht.

Liebliche Lieder von schönen Frauen, zirpende Lauten, Mandolinen und Gitarren, die verzaubernde Melodie einer Violine, das tausendstimmige Brausen einer Orgel, die donnernden Saiten eines Klaviers, ja selbst unbestimmbare, geheimnisvolle Töne unbekannten Ursprungs schaffen oft die magische Atmosphäre, in der die seltsamen, grimassenhaften Personen, die der Fantasie des Dichters entschlüpft waren, ihre teuflischen Sprünge vollführten.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

Shakespeares Hamlet fasst einen typischen menschlichen Zwiespalt in Worte, wenn er sagt, dass wir die Übel, die wir haben, lieber ertragen, als zu unbekannten fliehen.

In letzter Zeit gab es viele Telefonate zwischen Maria und einer unbekannten Person. Und es war immer dieselbe Person.

Die Religion ist eine Tochter der Hoffnung und der Angst, die der Unwissenheit die Natur des Unbekannten erklärt.

Sie traut Unbekannten nicht.

In der Dorfmüllkippe fand ich viele Bücher mit einem mir unbekannten Wort auf der Titelseite – DEUTSCH.

Maria blickte forschend in das Gesicht des unbekannten Mannes, der ihr entgegenschritt.

Wenn du von einer unbekannten Person nach deinem Namen gefragt wirst, darfst du ihn ihr nicht verraten.

Aus unbekannten Gründen wurde das Klima langsam wärmer.

Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.

Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.

Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.

Der Satz wurde aus einer unbekannten Sprache übersetzt, und das merkt man ihm auch an.

Ich wusste nicht im Geringsten, was ich von dem Unbekannten halten sollte.

Er ist unbekannten Aufenthalts.

Ich lasse mich auf keine Verabredungen mit Unbekannten ein.

Die älteste und stärkste Empfindung der Menschheit ist die Angst, und die älteste und stärkste Form der Angst ist die Angst vor dem Unbekannten.

Maria sah einen ihr unbekannten Mann mit Tom sprechen.

Tom fing ein Gespräch mit einem Unbekannten an.

Tom fing ein Gespräch mit einer Unbekannten an.

Tom begann wahllos ein Gespräch mit einem Unbekannten.

Tom begann wahllos ein Gespräch mit einer Unbekannten.

Als ich aufwachte, waren wir schon in einer mir unbekannten Gegend.

Man wollte nicht, dass Toms Grab zu einem Wallfahrtsort würde, und bestattete ihn daher an einer unbekannten Stelle irgendwo im Schwarzwald.

Ein Kind hat einen unbekannten Frosch entdeckt.

Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.

Maria ließ sich auf ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten ein.

Lass dich nicht mit Unbekannten ein!

Tom hat immer Angst vor allem Unbekannten.

Der Kontext verdeutlicht die Bedeutung eines unbekannten Begriffs.

Tom träumte, er befinde sich in den Tiefen einer unbekannten U-Bahn-Station.

Der Tourist verirrte sich in einer unbekannten Stadt.

Aus irgendeinem unbekannten Grunde sind die Verkaufszahlen gestiegen.

Sie sah einen ihr unbekannten Typen mit ihm sprechen.

Die Aufregung des Reisens ist die Erwartung des Unbekannten.

Sein Hund ist Unbekannten gegenüber aggressiv.

Ihr Hund ist Unbekannten gegenüber aggressiv.

Da am Ende des zu übersetzenden Satzes aus irgendeinem unbekannten Grund ein Ausrufezeichen stand, hat Tom auch eines ans Ende seines Satzes gesetzt.

Wir segeln dem Unbekannten entgegen.

Die Stilllegung der Anlage dauert voraussichtlich 40 Jahre und kostet 15 Milliarden Dollar, zuzüglich der unbekannten Kosten für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle.

Es fällt mir schwer, Unbekannten zu trauen.

Wenn der Hund jemand Unbekannten sieht, bellt er.

Zum allerersten Mal in meinem Leben war ich komplett alleine in einer unbekannten Stadt.