Apprenez à utiliser Truppen dans une phrase en Allemand. Plus de 63 phrases d'exemple sélectionnées avec traductions. Adapté au mobile et gratuit. Propulsé par Mate.
Unsere Truppen griffen den Feind an.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die feindlichen Truppen begannen einen Angriff.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Napoleon führte seine Truppen nach Russland.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Unsere Truppen brachen durch die Verteidigung des Feindes.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie änderten plötzlich die Taktik und zogen ihre Truppen zurück.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Feind setzte neue Truppen ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie kämpften einen fairen Kampf mit den feindlichen Truppen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Hoover zog amerikanische Truppen aus Nicaragua zurück.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die amerikanischen Truppen hielten stand.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Truppen zogen mit Gesang aus der Stadt hinaus.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Unseren Truppen gelang es, die belagerte Festung zu entsetzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Obwohl die Lage aussichtslos war, hat er alle Truppen zusammengezogen und sie damit ins Verderben gestürzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Unsere Truppen besetzten die Stadt.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Truppen wurden von den Frontlinien abgezogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Vereinten Nationen schickten Truppen, um in den Konflikt einzugreifen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
In diesem Tal gerieten unsere Truppen in einen Hinterhalt.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Truppen des Libyschen Nationalen Übergangsrates haben den Flughafen von Syrte und einen nahegelegenen Militärstützpunkt besetzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Deutsche Truppen griffen in der Nähe von Amiens in Frankreich britische Soldaten an.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Von unseren Truppen völlig eingeschlossen, kapitulierte der Feind schließlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Im Zuge von Zusammenstößen von Truppen der Armee und Oppositionellen starben in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa zwanzig Menschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Auf diese Weise gelang es den vietnamesischen Soldaten, dem Kampfgeist der Truppen der mächtigen US-amerikanischen Kriegsmaschine einen vernichtenden Schlag zu versetzen.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
Der militärische Terminus Brückenkopf bezeichnet eine relativ sichere Position, welche auf drei Seiten von feindlich besetztem Gelände umgeben ist. Ein Brückenkopf liegt meist am Ufer eines Flusses oder Meeres, soll anlandenden eigenen Truppen ausreichenden Schutz gewähren und eine Verteidigung gegen einen feindlichen Gegenangriff ermöglichen.
Napoleon führte seine Truppen bis nach Russland.
Es gibt keine russländische Truppen in Donbass. Sie sind in den sogenannten Donetsker und Luhansker „Volksrepubliken“ konspiriert.
Die feindlichen Truppen begannen anzugreifen.
Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.
Der König des einen Reiches geriet mit dem König des anderen in Streit. Am nächsten Tag marschierten die Truppen auf.
In den Truppen verbreitete sich Ungehorsam.
Sie sollen die gegnerischen Truppen unterstützen.
Die Truppen waren infanteristisch gut ausgebildet.
Die römischen Truppen waren erschöpft.
Rom wurde 1527 von Truppen des römisch-deutschen Kaisers Karls V. geplündert.
Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.
Das unebene Gelände erschwerte den Vormarsch der Truppen.
Der König sammelte die Truppen in Vorbereitung auf den Kampf.
Während die letzten internationalen Truppen aus Afghanistan abziehen, marschieren die Taliban auf Kabul zu.
Es kommen eine Menge Truppen.
Sollte der Feind alle Truppen auf einen Punkt zusammenziehen und mit geballter Kraft angreifen, so werden unsere Befestigungen dem Ansturm nicht lange standhalten.
Tom wurde von den feindlichen Truppen gefangen genommen.
Und überhaupt wird jeder, der, bei gleicher Deutlichkeit, geschwinder als sein Gegner spricht, einen Vorteil über ihn haben, weil er gleichsam mehr Truppen als er ins Feld führt.
Der unablässige Regen hatte eine zersetzende Wirkung auf die Moral der Truppen.
Wenn Russland einmarschiert, das heißt Panzer oder Truppen über die Grenze der Ukraine fahren, dann wird es kein Nord Stream 2 mehr geben. Wir werden das beenden.
Die Truppen waren in Schlachtordnung.
Deutsche Truppen wurden ins Rheinland geschickt.
Die Truppen, die der Regierung treu geblieben, zerschlugen die Aufständischen.
Im Januar 1914 haben die deutschen Truppen das Dorf geplündert und zerstört.
Unsere Truppen wurden beim Vorstoß an die Oberfläche von einer Gruppe todbringender patrouillierender Feen überrascht, die mit einem Gewitter an Zaubersprüchen kurzen Prozeß mit ihnen machten. Unsere Zauberer hatten nicht den Hauch einer Chance.
Der Anführer befahl den Truppen, sich zurückzuziehen.
Die Inseln waren das einzige während des Zweiten Weltkrieges von deutschen Truppen besetzte britische Territorium.
Feindliche Truppen umzingelten die Stadt.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge