Phrases d'exemple en Allemand avec « tausendmal »

Wenn Männer alles wüssten, was Frauen denken, wären sie tausendmal kühner.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, tausendmal, bevor du verlangst!
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Welt kann hundertmal, kann tausendmal um ihre Pole treiben, eh’ diese Gunst der Zufall wiederholt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin tausendmal intelligenter als sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, und tausendmal, bevor du verlangst und forderst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe dir schon tausendmal gesagt, dass du das nicht machen sollst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das habe ich dir doch schon tausendmal gesagt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein guter Feind ist mir tausendmal lieber als zehn gute Freunde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Besser einmal mit eignen Augen sehen als tausendmal von anderen hören.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe es dir schon tausendmal gezeigt und du machst es dennoch falsch!
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Hab ich dir eigentlich schon erzählt, dass deine Existenz auf einer ganzen Reihe von sonderbaren Zufällen beruht?“ – „Ja, Opa, schon tausendmal!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tausendmal guten Morgen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Keine Sorge! Das habe ich schon tausendmal gemacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich muss mich tausendmal bei dir dafür entschuldigen, dass ich dein Können angezweifelt habe!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon hat es sich ein paar tausendmal verkauft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Obwohl sein Buch erst vor einem Monat auf den Markt kam, hat es sich schon ein paar tausendmal verkauft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das habe ich dir schon tausendmal gesagt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, und tausendmal, bevor zu verlangst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn etwas überhaupt nicht interessant ist, kann man dann sagen, dass etwas anderes zum Beispiel „tausendmal interessanter“ sei? Jedes Vielfache von Null ist doch Null.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Habe ich dir nicht tausendmal gesagt, du sollst mit der blöden Raucherei aufhören und mit dem Wein! Eines Tages musste es ja so kommen!“ schimpfte Maria unter Tränen an Toms Krankenbett, wo dieser, geschwächt von einem schweren Anfall, darniederlag, das Leben nur noch an einem seidenen Faden, aber er lächelte ihr zu: „Sterben muss ich sowieso; da will ich auf diese Freuden nicht verzichten.“

Mama, ich habe dich doch schon tausendmal gebeten, mich nicht am Arbeitsplatz anzurufen!

Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.

Ich hätte Lust, sie tausendmal zu küssen.

Ich möchte sie tausendmal küssen.

Ich möchte dich tausendmal küssen.

„Tom hat schon wieder, und ich unterstelle ihm, mit voller Absicht, die Papiertonne dahin gestellt, wo, wie ich ihm schon tausendmal gesagt habe, die Restmülltonne stehen soll! Ich will, dass er bestraft wird!“ – „Da stehen wir doch drüber. Es ist mir völlig egal, in welcher Anordnung diese Tonnen hinterm Haus stehen.“ – „Mir aber nicht!“

Heute geht es mir schon tausendmal besser.

Eine Million ist gleich tausendmal Tausend.

Ein Propagandaminister sagte, dass eine einmal erzählte Lüge eine Lüge ist, aber tausendmal erzählt wird sie zur Wahrheit.