Apprenez à utiliser schulen dans une phrase en Allemand. Plus de 100 phrases d'exemple sélectionnées avec traductions. Adapté au mobile et gratuit. Propulsé par Mate.
Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Religionsunterricht ist an öffentlichen Schulen verboten.
Traduire du Allemand vers le Anglais
In einer Waldorfschule haben die Kinder das Fach Sport, wie an anderen Schulen, aber außerdem Eurhytmie.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Im Projekt "Sprachensprungbrett", auf Englisch "Springboard to Languages", unterrichtet man an Schulen in Großbritannien Esperanto als Propädeutikum zur Vorbereitung auf das Erlernen weiterer Sprachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Warum sehen unsere Schulen aus wie Gefängnisse?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Nicht an allen Schulen kann Russisch als Neigungsfach gewählt werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Kochkurse sollten Pflichtfächer an den Schulen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
In dieser Stadt gibt es vier Schulen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die erwähnte Zusammenarbeit von Schulen aus mehreren Ländern der Europäischen Union stellt ein nachahmenswertes Beispiel dar.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
An guten Schulen und an guten Wegen erkennt man den guten Staat.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Rat der Stadt beschloss, Esperanto in allen Schulen einzuführen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.
Schon lange bin ich dafür, dass die Uniformen an britischen Schulen abgeschafft werden.
Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Mein Mann leitet die Arbeiten zur Schaffung eines Geschichtsbuch für unsere Schulen.
Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. Ich denke da an den Unterricht in Schulen, die Popularisierung dieses Spiels mit Hilfe des Internets und die Prävention der Alzheimer-Krankheit.
Warum wird in den Schulen darüber nicht gesprochen?
Schriftliches Radizieren wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.
Schriftliches Wurzelziehen wird in den Schulen heutzutage gar nicht mehr gelehrt.
Die Gelehrten teilen sich in zwei Schulen.
Die Wissenschaftler teilen sich in zwei Schulen.
Die meisten Wahllokale sind in Schulen und anderen öffentlichen Gebäuden.
Je ein Exemplar dieser Bücher wurde an die Schulen des Landes verschickt.
Es wurden Schulen gebaut.
Schulen wurden gebaut.
Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.
Es ist übrigens im Laufe der Geschichte immer so gewesen. Das Gallische ist dahingeschwunden, weil die gallischen Eliten ihre Kinder eifrig in die römischen Schulen geschickt haben. Ebenso wie die provinziellen Eliten später ihrer Nachkommenschaft das Französische beigebracht haben auf Kosten der regionalen Sprachen. Oft übernehmen die herrschenden Klassen als Erste die Mundart des Eroberers. Das machen sie heute wieder mit dem Englischen.
Sollte Hindi in ganz Indien an den Schulen gelehrt werden?
Gibt es an australischen Schulen auch Sportfeste?
Wann kommt der Tag, an dem in den Schulen Esperanto als erste Fremdsprache gelehrt wird?
Der Botschafter sagte, die russische Sprache sollte an deutschen Schulen als Wahlfach eingeführt werden.
Der Botschafter sprach sich für die Einrichtung von zweisprachigen Schulen aus.
Die Schulen sind heute geschlossen.
Die Schulen sind heute wegen des Schnees geschlossen.
Die Schulen sind heute aufgrund des Schnees geschlossen.
Die meisten Schulen sind heute geschlossen.
Die Hälfte der Stadt und folglich sämtliche Schulen sind niedergebrannt worden.
In den 1950er Jahren wurden Fremdsprachen in den sowjetischen Schulen erst ab der fünften Klasse unterrichtet.
Ein Wettbewerb unter Schulen.
Im September eröffnen die geschlossenen Schulen wieder wegen der Sommerpause.
Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.
Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.
Wie viele verschiedene Schulen hast du insgesamt besucht?
Wenn die Schulen zunehmen, dann steht’s wohl im Land.
Alle öffentlichen Schulen waren geschlossen.
Tom beteiligt sich an einem Projekt, das es zum Ziel hat, die Kindern an den Schulen mit Esperanto bekannt zu machen.
Die Schulen beginnen im Frühling.
Wie viele verschiedene Schulen hast du besucht?
Wie viele verschiedene Schulen haben Sie besucht?
Wie viele verschiedene Schulen habt ihr besucht?
Schulen sind geschlossen.
Es ist ganz wichtig, besonders in Schulen, vielleicht weniger an Universitäten, dass die Lernenden in die Lehrenden Vertrauen haben.
Als sie entdeckte, dass sie noch keine Schulen hatten, gründete sie eine.
Bei uns im Dorf gibt es zwei Schulen.
Die Geschichte des 19. Jahrhunderts wird heute kaum noch an den Schulen gelehrt.
Öffentliche Schulen werden in der Regel als Wahllokale genutzt.
Das Ziel des Lateinunterrichts an deutschen Schulen liegt im Erwerb der Fähigkeit, lateinische Texte ins Deutsche zu übersetzen.
„Mein Gedanke war: ‚Ach, ich wünschte, das hätte ich vor zehn Jahren gewusst, als ich mir Schulen angesehen habe!‘“ sagte er.
Vielen Ländern fällt es schwer, einen Entschluss zu treffen, wann die Schulen wieder zu öffnen sind.
Ich beneide die Kinder von morgen. Ich selbst war ein privilegierter Junge, ich konnte auf gute Schulen und Universitäten gehen; aber Kinder, die in 20 Jahren aufwachsen, werden weit bessere Bildungschancen haben, als ich sie je hatte.
„Aufgrund dessen, dass die Schulen dieses Jahr wegen des Coronavirus eher die Pforten schließen, gibt es für 22 Millionen Kinder, die darauf angewiesen gewesen wären, in der Schule Frühstück und Mittagessen zu bekommen, jetzt eine Lücke, die wir schließen müssen“, sagte Lisa Davis, geschäftsführende Direktorin der Aktion „Kein Kind soll hungern“ (engl. “No Kid Hungry”).
Toms Roman „Maria“ gehört heute an den meisten Schulen zur Pflichtlektüre.
Wir sind auf verschiedene Schulen gegangen.
Die Schüler freuten sich zunächst, als die Schulen dichtmachten.
Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.
In Italien kündigte man an, die Schulen zehn Tage zu schließen.
Englisch ist an tschechischen Schulen eine Pflichtsprache.
Die Schulen und Universitäten sind geschlossen.
Die Schulen öffnen voraussichtlich wieder im September.
Am Montag, dem ersten Tag des Fernunterrichts an vielen Schulen und Universitäten, gab es morgens bei der Videokonferenzplattform „Zoom“ weltweit Ausfälle.
In Dänemark haben die Schulen angefangen, wieder zu öffnen.
In Australien, einem Nachbarland Indonesiens, werden an vielen Schulen und Universitäten Indonesischkurse angeboten.
An weiterführenden Schulen unterrichten die Lehrer in der Regel mindestens ein Fach (z. B. Geschichte), haben aber häufig noch eine weitere Funktion, nämlich die des Klassenlehrers.
Die wichtigen Dinge lernen wir nicht durch Schulen, wir lernen sie durch den offenen Blick, mit dem wir uns durch die Welt bewegen!
In dieser Stadt gibt es keine Schulen.
Sonntags sind die Schulen immer zu, mit Ausnahme der Sonntagsschulen.
An den staatlichen Schulen wird das nicht gelehrt.
Im Jahre 2021 wurde an nur 36 % der weiterführenden Schulen in England Deutsch unterrichtet.
Diese Woche wurden im Zuge des Bemühens der Behörden, das neue Coronavirus aufzuhalten, Tausende von Schulen in den USA geschlossen.
Wenn die Schulen zunehmen, dann steht's wohl im Land.
Vor zwei Tagen wurden die Schulen eröffnet.
„Ich bin als Austauschschülerin nach Deutschland gekommen, um mit den Menschen zu interagieren, in einem anderen Land am Unterricht teilzunehmen, es mit seiner Kultur zu erleben. Aber als man anfing, einen strengeren Kurs einzuschlagen und die Schulen zu schließen, war diesem Zweck der Grund entzogen“, sagte Jeong.
In den Schulen werden Mathematiker produziert.
Das wird in den Schulen gelehrt und die Kinder müssen es wissen, aber man weiß, dass es nicht stimmt.
In bestimmten Bezirken wohnhafte Schüler durften sich aussuchen, welche der beiden Schulen sie besuchen wollten.
Gewalt an Schulen ist ein großes Problem.
An den Schulen der Republik Mari El werden Literatur und andere Fächer auf Russisch unterrichtet.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge