Phrases d'exemple en Allemand avec « Nachteil »

Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für Jesus war es ein schwerer Nachteil, dass er einen Esel hatte an Stelle eines Fahrrads.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diesen Nachteil nehme ich bereitwillig in Kauf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Nachteil der Intelligenz besteht darin, dass man ununterbrochen gezwungen ist, dazuzulernen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Pflanzen ähnelnden ägyptischen Säulen haben im Vergleich mit griechischen Säulen den Nachteil, dass sie, das natürliche Vorbild getreulich nachahmend, nicht ihre architektonische Bestimmung zum Ausdruck bringen, die Kraftanstrengung beim Tragen einer Last.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Recht zu sein, kann vor Gericht zum entscheidenden Nachteil werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Nachteil der Intelligenz besteht darin, dass man ständig gezwungen ist dazuzulernen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das tragische Theater hat einen großen moralischen Nachteil: Es überschätzt die Bedeutung von Leben und Tod.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum handeln viele entgegen der Logik zum Nachteil ihrer Gesundheit?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hoffe, dass dies kein Nachteil ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Nachteil der Klugheit ist, dass du sie nicht besitzt, mein Freundchen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Englische weist den Nachteil auf, dass oft ein winziges Element die Bedeutung eines Satzes komplett verändern kann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dass das Langlebigkeits-Elixier als Einlauf verabreicht werden muss, mag von manchen als Nachteil angesehen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wog durch sein überragendes Können den Nachteil, den er durch die bessere Ausrüstung der Gegner hatte, wieder auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Nachteil, wenn es wieder warm wird – die Nachbarn kommen wieder heraus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der größte Nachteil neuerer Bücher besteht darin, dass sie einen davon abhalten, ältere Bücher zu lesen.

Es wäre zu unserem Nachteil, wenn wir uns gegen ihn stellten.

Pünktlichkeit bei einer Verabredung hat nur den einen Nachteil, dass der andere ja nicht da ist, um sie zu würdigen.

Bescheidenheit ist eine Tugend; in dieser maladen Welt aber gereicht sie einem zum Nachteil.

Der Vorteil am Heiraten liegt darin, dass man die wahre Natur der Frauen begreift, und der Nachteil ist, dass man alle Illusionen über sie verliert. Deswegen können unverheiratete Schriftsteller Frauen noch nicht beschreiben, während verheiratete Dichter sie nicht mehr besingen können.

In dieser Welt ist die Tugend ein Nachteil.

Der Nachteil der Laplace-Transformation ist die komplizierte Rücktransformation.

Die schlechte Bildungspolitik gerät Japan zum Nachteil.

Er verlor die Selbstbeherrschung zum Nachteil anderer.

Gibt es auch einen Nachteil?

Wer Geist besitzt, hat den Nachteil, ihn bei andern nicht entbehren zu können.

Der Nachteil des Ruhms sind die forschenden Blicke der Öffentlichkeit.