Phrases d'exemple en Allemand avec « nähme »

Wer von all seinen Gewohnheiten Kenntnis nähme, wüsste nicht mehr, wer er ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich Zeit hätte, nähme ich seine Einladung an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wäre bestimmt nicht begeistert davon, wenn ich mir ohne seine Zustimmung seinen elektrischen Rasierapparat nähme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es wirkt, als nähme er nichts ernst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer nähme sich, so ich stürbe, meiner Kinder an?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom nähme lieber ein Bad, anstatt zu duschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An die Stelle der Sonne versetzt, nähme Canopus über zwei Drittel des Abstandes von der Sonne zum Merkur ein. Ein Planet, auf dem ähnliche Temperaturverhältnisse wie auf der Erde herrschen sollten, müsste jedoch etwa dreimal so weit von ihm entfernt sein wie der Pluto von der Sonne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toms Wut ist wohl nur ein Schutzmechanismus. Ich nähme es an deiner Stelle nicht persönlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom kündigte Maria an, dass er sich das Leben nähme, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich ein solches Angebot bekäme, dächte ich nicht lange darüber nach, sondern nähme es an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man darf niemals – nicht einmal eine Sekunde lang – in die Sonne sehen! Denn dadurch nähme das Auge für immer Schaden!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Elke mag beeindruckt sein, ich bin es aber nicht: am liebsten nähme ich diesen Mist, den Tom fabriziert hat, und träte ihn in die Tonne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Über die Spezialeffekte wollte man nichts verraten, denn das nähme dem Film, meinte man, einen Teil seines Zaubers.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wünschte, mein Nachbar nähme das Windspiel ab!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wünschte, meine Nachbarin nähme das Windspiel ab!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nun, vielleicht nähme Tom davon Abstand, ich aber nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich nicht wüsste, dass er es nicht ist, nähme ich an, er wär’s.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das pinke nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würde es euch etwas ausmachen, wenn ich das pinke nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das pinke nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wäre es in Ordnung, wenn ich mir das pinkfarbene nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wünsche, jemand nähme mir das ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hättest du etwas dagegen, wenn ich mir das nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mir das nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich mir das nähme?
Traduire du Allemand vers le Anglais

An deiner Stelle nähme ich das Angebot an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An eurer Stelle nähme ich das Angebot an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An Ihrer Stelle nähme ich das Angebot an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich nähme das Angebot an deiner Stelle an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich nähme das Angebot an eurer Stelle an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich nähme das Angebot an Ihrer Stelle an.

Ich habe das Gefühl, als wenn das alles kein glückliches Ende nähme.

„Wollen Sie auch eine Bratwurst?“ – „Ja, eine Bratwurst nähme ich.“ – „Dann setzen Sie sich!“

An deiner Stelle nähme ich ihr Angebot an.

An eurer Stelle nähme ich ihr Angebot an.

An Ihrer Stelle nähme ich ihr Angebot an.