Phrases d'exemple en Allemand avec « mitnehmen »

Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Bus kann bis vierzig Leute mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich würde gerne meine Waschmaschine, die immer noch in Lyon ist, nach Deutschland mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alles ist gut an ihr, nichts ist zum wegwerfen. Auf die einsame Insel muss man alles mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für hier oder zum Mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zum Mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du kannst einen Regenschirm mitnehmen, wenn du einen brauchst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Vater kann mich bis zum Flughafen mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kannst du mich ein Stück mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Wetterlage ist irgendwie etwas sonderbar. Vielleicht sollte ich besser einen Regenschirm mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Taschenschirm hier ist superleicht und klein und deshalb genau richtig zum Mitnehmen. Er ist zwar ein bisschen teuer, aber ich glaub, ich kaufe ihn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann dich mitnehmen, wenn du willst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr solltet für alle Fälle den Regenschirm mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du kannst alles mitnehmen, was du willst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Scheckbuch lässt sich im Tode nicht mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich nochmals eine Frau entführen sollte, würde ich den Gatten mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Welche drei Bücher würdest du mitnehmen, wenn man dich auf eine unbewohnte Insel verbannen würde?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Welche drei Bücher würden Sie mitnehmen, wenn man Sie auf eine unbewohnte Insel verbannen würde?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was soll Ihrer Meinung nach die wichtigste Botschaft sein, welche die Teilnehmer nach Hause mitnehmen sollten?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du solltest einen Schirm mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zum Essen, während der Reise, werde ich einige Schachteln Kekse mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer Streit sät, kann die Ernte gleich mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du kannst es nicht mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr könnt es nicht mitnehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie können es nicht mitnehmen.

Aber ich muss meine Mutter mitnehmen.

Ich habe mich gefragt, ob Du mich mitnehmen kannst?

Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.

Sie sollten besser einen Schirm mitnehmen.

Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Könnten Sie mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?

Könntest du mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?

Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss.

Das ist doch wie nach München Bier mitnehmen.

Das ist ja, als würde man auf eine Reise nach München Bier mitnehmen.

Darf ich das mitnehmen?

Darf ich jemanden mitnehmen?

Hören Sie, darf ich die mitnehmen?

Tom sollte besser einen Schirm mitnehmen; denn es sieht nach Regen aus.

Ich kann dich nicht mitnehmen.

Ich kann Sie nicht mitnehmen.

Das Flugzeug muss etwas Treibstoff als Reserve mitnehmen.

Kann ich Sie mitnehmen?

Wanderer sollten einen Kompass mitnehmen, um den Weg durch die Wälder zu finden.

Danke fürs Mitnehmen.

Der Mahner soll nicht gleich den Beutel mitnehmen.

Zum hier Essen oder Mitnehmen?

Zum Hieressen oder Mitnehmen?

Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

Soll ich dich mitnehmen?

Soll ich dich mitnehmen, Süße?

Kannst du mich mitnehmen?

Könntest du mich zum Bahnhof mitnehmen?

Vielen Dank für das Mitnehmen.

Danke fürs Mitnehmen!

Wenn du fliegst, wirst du nicht viel Gepäck mitnehmen können.

Was müssen wir mitnehmen?

Ein Fahrrad im Bus mitnehmen - kann man das hierzulande?

Du solltest für den Fall, dass es regnet, deinen Schirm mitnehmen.

Du kannst diese Bücher nicht mitnehmen.

Sie können diese Bücher nicht mitnehmen.

Ihr könnt diese Bücher nicht mitnehmen.

Ich sollte Tom mitnehmen.

Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.

Bücher sind, das habe ich gefunden, der beste Proviant, den man auf die Lebensreise mitnehmen kann.

Hier oder zum Mitnehmen?

Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.

Tom sagte, dass er in die Kneipe gehen und seine Freundin mitnehmen wolle.

Ich konnte nur mitnehmen, was in den Koffer passte.

Ich kann Tom in den Park mitnehmen.

Ich werde ein paar Bücher mitnehmen; die Reisezeit wird sicherlich ausreichen, sie durchzulesen.

Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.

Ich kann dich in die Stadt mitnehmen.

Darf man Speisen ins Klassenzimmer mitnehmen?

„Eins von diesen und zwei von diesen, bitte!“ – „Zum Mitnehmen?“ – „Nein, zum Hieressen.“

Die einzige Situation, in der man einen Vogel mitnehmen darf, ist, wenn das Tier verletzt ist. In anderen Fällen reicht es vollkommen aus, ihn von der Straße zu nehmen und ihn in einen Busch, auf ein Fensterbrett, einen Baum oder etwas Ähnliches zu setzen. Und überlasst es den Eltern, sich weiter um ihn zu kümmern. Das ist die Natur, Kinder; je weniger man eingreift, desto besser!

Der erste Posten auf der Liste der Dinge, die Tom auf seine Reise mitnehmen wollte, war das Ladegerät für sein Mobiltelefon.

Damit die Schulabsolventen keine Mobiltelefone oder andere metallhaltige „Eselsbrücken“ ins einheitliche Staatsexamen mitnehmen konnten, wurden sie in vielen Orten Russlands erst nach Prüfung mittels Metalldetektors dorthin zugelassen. „Verdächtige“ Schulkinder wurden auch nackt abgesucht.

Willst du nicht zur Sicherheit einen Schirm mitnehmen?

Du solltest eine Feldflasche Wasser mitnehmen.

Sie sollten eine Feldflasche Wasser mitnehmen.

Sie sollten einen Schirm mitnehmen.

Ich möchte so gerne unseren Apfelbaum zu unserer neuen Wohnung mitnehmen. Meinst du, man kann ihn verpflanzen?

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich in die Stadt mitnehmen könnten.

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich in die Stadt mitnehmen könntest.