Phrases d'exemple en Allemand avec « mitmachen »

Auch wenn alle mitmachen, ich nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es können zwei bei diesem Spiel mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du lieber nicht mitmachen möchtest, dann störe bitte nicht!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir spielen Fangen. Willst du mitmachen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dürfte ich wohl mitmachen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer hier mitmachen will, der muss sich an gewisse Spielregeln halten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Schlimmste, das ich kenne, ist Untertänigkeit oder der Wunsch, sich unbedingt zu unterwerfen, dieses Mitmachen, Mitlaufen, Mitsingen, Mitmarschieren und dabei auch noch in eine peinliche Euphorie verfallen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Leute, die bei Tatoeba mitmachen, geben mir ein Rätsel auf. Wann schlafen die eigentlich?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde da nicht mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Des Weiteren helfen Sie, wenn Sie mitmachen, nicht nur dem Rest der Welt, sondern werden auch viel lernen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn Sie mitmachen wollen, müssen Sie sich anmelden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder darf mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich überredete meinen Bruder zum Mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir werden beim Marathon mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich lesen und schreiben könnte, würde ich auch bei Tatoeba mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Freunde und ich werden mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ihr macht ein Spiel? Kann ich mitmachen?“ – „Klar.“ – „Super!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Darf ich mitmachen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kann ich mitmachen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du solltest bei uns mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Können wir mitmachen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich möchte mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom scheint keine Lust zum Mitmachen zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Darf ich mitmachen?“ – „Ja klar.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wollte mitmachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle dürfen mitmachen, aber nur Mitgliedern des Adelsstandes ist der Sieg erlaubt.

Ich möchte da lieber nicht mitmachen.

Ich möchte, dass mehr Menschen mitmachen.

Ich will, dass mehr Leute mitmachen.

Feminismus ist doch erst dann erfolgreich, wenn die Männer mitmachen.

Dieses Ritual ist eine religiöse Handlung. Fremde dürfen nur auf Einladung hin mitmachen.

Service funktioniert nur, wenn alle mitdenken und mitmachen.

Wirst du mitmachen?

Warnung des Bundesamtes für Dummheitswesen: Mitmachen im Unterricht kann Ihre Dummheit gefährden.

Tom kann gern mitmachen.

„Kommen Sie morgen auch, Herr Müller? Es gibt auch einen Schnaps.“ – „Ach, ich habe in meinem Leben schon so viel gesoffen.“ – „Die Maria kommt auch.“ – „Die Maria? Kann man auch ohne Schnaps mitmachen?“

Schade, dass ich nicht mitmachen kann.

Schade, dass du nicht mitmachen kannst.

Schade, dass ihr nicht mitmachen könnt.

Schade, dass Sie nicht mitmachen können.

Es tut uns leid, Ami, aber du kannst nicht bei unserer Gruppe mitmachen, denn das überstiege ja die Beschränkung auf fünf Personen pro Gruppe.

Du musst da nicht mitmachen.

Ich glaube, der größte Fehler der Deutschen ist es, dass sie jeden Mist, der beschlossen wird, mitmachen.

Ich hab’ Bock, was anzupacken und die Welt zu verändern, aber irgendwer muss auch mitmachen; sonst können wir’s lassen.

Danke fürs Mitmachen, um das Projekt abzuschließen.

Es kann doch nicht sein, dass alle wie blökende Schafe bei diesem Blödsinn mitmachen!

Ist das ein Test? Wenn ja, dann möchte ich nicht mitmachen.

Sie sollten bei uns mitmachen.

Wir werden mitmachen.

Wir werden nicht mitmachen.

Man soll nicht jede Dummheit mitmachen.

Kinder dürfen auch mitmachen.

Ich mache Haferflocken. Soll ich dir welche mitmachen?

Ich mache Haferflocken. Soll ich euch welche mitmachen?

Ich mache Haferflocken. Soll ich Ihnen welche mitmachen?

Man kann etwas dagegen tun, und zwar: nicht mitmachen!

Danke, daß ich mitmachen darf!

Danke, daß ich auch mitmachen darf!

Dürfen wir mitmachen?

Wer nicht mitmachen will, verlasse das Zimmer!

Bei Tatoeba mitmachen ist kein teures Hobby.

Wenn wir alle mitmachen, können wir das schaffen.

Sie sollte bei uns mitmachen.

Er sollte bei uns mitmachen.

Jeder kann mitmachen.