Phrases d'exemple en Allemand avec « mithilfe »

Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn man es nachschlägt, weiß man die Antwort sofort, jedoch zuerst sollte man es mithilfe von Intuition versuchen zu beantworten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele Kommunen bessern ihren Etat zum Leidwesen der Autofahrer mithilfe von Geschwindigkeitskontrollen auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe Deutsch mithilfe eines Selbstlernkurses gelernt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unsere gesamten Sanitäranlagen werden mithilfe von Sonnenenergie beheizt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vokabeln lernt man am besten mithilfe von kreativen Eselsbrücken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe mithilfe von Wikipedia versucht, herauszubekommen was es bedeutet, habe es aber nicht gefunden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich brauche eure Mithilfe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vielen Dank für deine Mithilfe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hans dachte, er habe wegen seiner Mithilfe ein Recht auf mindestens 10 Prozent des Kuchens, weshalb er, als Maria im Badezimmer verschwand, fast ein Drittel der Köstlichkeit schnellstens vertilgte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mithilfe des Memory-Spiels brachte ich ihr die Bedeutung einfacher Worte bei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Kriminalpolizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er konnte nur mithilfe eines Rettungshubschraubers geborgen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie veröffentlichte Videos, in denen sie zur Mithilfe aufrief, Zigarettenstummel und Plastikflaschen vom Strand zu beseitigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nachdem sie nach Barcelona ans Meer gezogen war, rief die gebürtige New Yorkerin in Videos bei Tiktok zur Mithilfe auf, Zigarettenstummel und Plastikflaschen vom Strand zu entfernen, aber sie ging nicht davon aus, dass es viel bringen würde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich versuche den größten Teil unserer Kosten mithilfe von Sponsoren zu decken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Problem kann man nicht mithilfe von traditionellen Methoden lösen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Problem kann man nicht mithilfe traditioneller Methoden lösen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Glühbirne ist eine Glaskugel, die mithilfe von Elektrizität Licht erzeugt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Dampfmaschine ist eine Maschine, mithilfe derer Wärme in Arbeit umgewandelt wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Forscher prüften die Wirkung der Schmerztoleranz mithilfe des Kältedrucktests.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er übertrug die Zeichnung mithilfe von Transparentpapier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er übertrug die Zeichnung mithilfe von Pauspapier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er pauste die Zeichnung mithilfe von Pauspapier ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat die Zeichnung mithilfe von Pauspapier abgepaust.

Das Selbstporträt, das meine Enkelin mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt hat, ist ein wunderschönes Kunstwerk.