Phrases d'exemple en Allemand avec « mitgeteilt »

Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit anderen Worten: Das Messverfahren muss mitgeteilt werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

In meinem letzten Brief habe ich dir alles Wissenswerte mitgeteilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ihr die Neuigkeit mitgeteilt wurde, machte sie Freudensprünge.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe dir nur mitgeteilt, was Tom mir sagte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat mir seinen Nachnamen nie mitgeteilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat mir die Nachricht mitgeteilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Studenten wurde mitgeteilt, dass sie am nächsten Tag einen Bericht abgeben sollten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Warum hat mir das niemand von euch schon eher mitgeteilt?“ — „Warum hast du nie jemanden von uns danach gefragt?“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein Tod wurde der Öffentlichkeit mitgeteilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat uns freundlicherweise mitgeteilt, dass sie derzeit in unserer Stadt weilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schicken Sie es an die Adresse, die ich Ihnen mitgeteilt habe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Worüber wolltest du mit mir sprechen? Jetzt hätte ich Zeit.“ – „Ach, es geht um Tom. Sein Lehrer hat mich heute angerufen und mir mitgeteilt, dass er sich schon seit zwei Wochen nicht mehr in der Schule hat blicken lassen.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er nicht zur Sitzung kommen kann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat dir doch sicher mitgeteilt, dass Maria auch auf die Feier kommen wollte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass du nächste Woche, wenn du nach Boston kommst, doch nicht bei ihm wohnen kannst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Hast du Tom deine Sorgen schon mitgeteilt?“ – „Nein, und das habe ich auch nicht vor. Der macht sich ja doch nur wieder über mich lustig.“

„Entschuldigung, habe ich dich verletzt?“ － „Ein bisschen. Aber ich bin froh, dass du mir deine wahren Gefühle mitgeteilt hast.“

Die Polizei hat mitgeteilt, dass Maria leblos in ihrer Wohnung entdeckt wurde.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.

Tom hat mir mitgeteilt, dass er morgen nicht in die Schule kommen würde.

Es wäre schön gewesen, wenn Tom uns mitgeteilt hätte, dass er sich verspäten würde.

Das habe ich schon einmal mitgeteilt.

Tom hat Maria mitgeteilt, dass er sie nicht mehr sehen wolle.

Tom sagt, er habe dem Polizisten mitgeteilt, er sei nur zum Fotografieren dort gewesen.

Schade, dass ich sein Gesicht nicht sehen konnte, als du ihm das mitgeteilt hast.

Hast du Tom mitgeteilt, dass wir hier in der Bude sitzen?

„Ich habe Maria mitgeteilt, dass ich keine Zeit für eine Beziehung habe, weil ich mich auf die Schule konzentrieren muss“, erklärte Tom brav seinem Vater. – „Ich bin froh, das zu hören, mein Junge“, erwiderte dieser zufrieden und klopfte seinem Sohn auf die Schulter. „Für solche Sachen ist später noch genug Zeit.“

Ich weiß nicht, wie viel du bisher gehört hast, aber wenn andere es erfahren werden, werde ich wissen, dass du es warst, der es denen mitgeteilt hat.

Wir haben Tom bereits mitgeteilt, was er zu tun hat.

Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.

Tom hat uns noch nicht mitgeteilt, was wir tun sollen.

Ich habe Tom bereits mitgeteilt, dass Maria im Krankenhaus ist.

Was hast du uns nicht mitgeteilt?

Ich habe dir das vor Wochen mitgeteilt.

Ich habe euch das vor Wochen mitgeteilt.

Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.

Tom hat der Polizei schon mitgeteilt, was gestohlen wurde.

Ich habe Tom schon mitgeteilt, dass er das tun solle.

Maria hat mir soeben mitgeteilt, dass sie eine neue Arbeitsstelle gefunden hat.

Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie heute nicht zur Arbeit kämen.

Tom hat Maria anscheinend noch immer nicht mitgeteilt, dass er das nicht zu tun gedenkt.

Hat Tom Maria mitgeteilt, was Johannes gesagt hat?

Ich habe das Tom schon mitgeteilt.

Tom hat mir die gute Nachricht mitgeteilt.

Ich hoffe, du hast Tom mitgeteilt, dass ich damit nicht bis Montag warten will.

Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie erst nach 2.30 Uhr hier sind.

Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.

Der Zahnarzt hat mir mitgeteilt, er müsse mir drei Zähne ziehen.

Ich habe der Polizei die Geschehnisse schon mitgeteilt.

Er hat mir nie seinen Nachnamen mitgeteilt.

„Was ist denn mit Karl Günther los? Geht es dem nicht gut?“ – „Heute ist der Todestag seiner Frau. Außerdem hat die Tochter angerufen und mitgeteilt, die Enkelin komme nicht zum Wochenende, weil sie sich nicht bei ihm anstecken solle.“ – „Vielleicht kriegen wir ihn jetzt endlich dazu, dass er mit seinem Husten zum Arzt geht.“

Hast du ihm seine Rechte mitgeteilt?

Hast du ihr ihre Rechte mitgeteilt?

Ich habe es noch nie erlebt, dass sich Tom in einer anderen Sprache als rudimentärem Englisch mitgeteilt hätte.

Ich gebe dir nur wieder, was sie mir mitgeteilt hat.

Warum hat Tom gesagt, du habest ihm mitgeteilt, Johannes von unserem Vorhaben nicht in Kenntnis gesetzt zu haben?

Er hat mir seine Meinung mitgeteilt, ich ihm aber nicht die meine.

Hat Tom dir die guten Nachrichten mitgeteilt?

Sie sagte mir, sie hätte es dir mitgeteilt.

Sie sagte mir, sie hätte es euch mitgeteilt.

Sie sagte mir, sie hätte es Ihnen mitgeteilt.

Sie hat gesagt, daß sie es dir mitgeteilt habe.

Sie hat gesagt, daß sie es euch mitgeteilt habe.

Sie hat gesagt, daß sie es Ihnen mitgeteilt habe.

Hast du Tom die Neuigkeiten schon mitgeteilt?

Habt ihr Tom die Neuigkeiten schon mitgeteilt?

Haben Sie Tom die Neuigkeiten schon mitgeteilt?

Sie hat mir gesagt, daß sie es dir mitgeteilt habe.

Sie hat mir gesagt, daß sie es euch mitgeteilt habe.

Sie hat mir gesagt, daß sie es Ihnen mitgeteilt habe.

Ich habe dir den Grund bereits mitgeteilt.

Ich habe euch den Grund bereits mitgeteilt.

Ich habe Ihnen den Grund bereits mitgeteilt.

Maria hat Tom noch nicht mitgeteilt, was sie tun soll.

Hast du Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?

Habt ihr Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?

Haben Sie Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?

Ich habe dir den Plan schon mitgeteilt.

Ich habe euch den Plan schon mitgeteilt.

Ich habe Ihnen den Plan schon mitgeteilt.

Ich habe dir das Ergebnis sofort mitgeteilt, als es öffentlich wurde.

Ich habe euch das Ergebnis sofort mitgeteilt, als es öffentlich wurde.

Ich habe Ihnen das Ergebnis sofort mitgeteilt, als es öffentlich wurde.