Phrases d'exemple en Allemand avec « Machenschaften »

Die kriminellen Machenschaften seines Sohnes bereiteten ihm große Schmerzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An seinen Machenschaften werden wir erkennen, ob er unser Freund oder unser Feind ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Um die Bevölkerung von ihren wahren Machenschaften abzulenken, ersannen die Politiker einige halbherzige Reformen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weil er es nicht länger mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, Kenntnis von den geheimen Machenschaften seiner Regierung zu haben und nichts zu unternehmen, beschloss Tom, sich an die Presse zu wenden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Soviel ich trotz meiner geringen Kenntnisse weiß, muss man sich an die herrschende Denkweise und Gesellschaftsordnung hier in Venezuela anpassen. Deshalb muss man mit dem Opportunismus, der Armut, der Oberflächlichkeit und den Machenschaften leben. Vielleicht ist es typisch lateinamerikanisch, sich wie im Roman des Schriftstellers Gabriel García Márquez „Chronik eines angekündigten Todes” zu verhalten, wenn man ernste Probleme hat. Jeder weiß, was da vorgeht, aber niemand nennt die Dinge beim Namen. Auch wenn jemand es täte, würde niemand ihm beistehen. Ursache ist oft die Unwissenheit der Bevölkerung. Diese Probleme lassen sich nur durch eine gute Bildung und die Aufklärung der Bevölkerung lösen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass eine Regierung Ideen verbreitet, die ihre eigenen Interessen bedrohen. Für sie ist es einfacher, die Gesellschaft unwissend zu halten, um sie besser manipulieren zu können.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Fußballgemeinschaft der Welt ist schon müde von Blatters Machenschaften, aber 79-jähriger Blatter ist noch nicht müde von der Langmut der Fußballgemeinschaft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemand konnte ahnen, dass Maria hinter all diesen verwickelten, perfiden Machenschaften steckte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Klima auf der Erde verändert sich schneller als je zuvor in der Geschichte der modernen Zivilisation, hauptsächlich infolge der Machenschaften des Menschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Herr Eichbaum hat in seiner Stellungsnahme deutlich gemacht, dass ihn die unlauteren Machenschaften der Firma „Müller & Söhne“ moralisch sehr belastet haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Toms Machenschaften waren wohl ursächlich dafür.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von der Polizeibehörde erging der Aufruf an das Verbrechen, man möge doch aufgrund des Coronavirus seine kriminellen Machenschaften vorerst einstellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat mit seinen Machenschaften seine Karriere beschädigt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Machenschaften an der Wall Street haben die Wirtschaft in Panik versetzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais