Phrases d'exemple en Allemand avec « Hirn »

Das ist zu viel für mein kleines Hirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Hirn schmerzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auch das Hirn muss sich anstrengen, wenn das Herz spricht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Druckwellen von Bombenexplosionen könnten verantwortlich dafür sein, dass sie verborgene Schädel-Hirn-Traumata auslösen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hat man dir ins Hirn geschissen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Schlaf ist sehr wichtig für die Festigung von Erinnerungen und unterstützt folglich Lernprozesse. Während der Zeit des Schlafes empfängt das Hirn nur wenige Impulse von außen. Diese Zeit nutzt das Gehirn, um im Gedächtnis wichtige Informationen festzuschreiben und um unwichtige zu entfernen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Hirn war leergefegt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Fachwissen von einigen Schlüsselstellen über Glücksbotenstoffe im Hirn und Laufen mit und ohne Sauerstoff war offenbar unter Läufern so bekannt, dass die anderen sie im Chor mitsprechen konnten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Blut-Hirn-Schranke schützt das lebenswichtigste Organ vor gefährlichen Stoffen, die im übrigen Körper sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Hirn sieht man nicht an der Stirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Oft hört man den Spruch: Ein majestätisches Haupt, doch ein bescheidenes Hirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ob es Gott gibt, wenn es einmal kein menschliches Hirn mehr gibt, das sich eine Schöpfung ohne Schöpfer nicht denken kann?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein hartes Herz ist kein unfehlbarer Schutz vor einem weichen Hirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da brachte mich eine vage Erinnerung auf eine furchtbare Idee, die mein Hirn wie ein Blitz traf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine quälende Vermutung spukte mir durchs Hirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Ahnung künftigen Unheils zermarterte mein Hirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine grausame Geisteskrankheit befiel mich und sie erschütterte ganz fürchterlich mein Hirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie ist ein Mensch, in dem Herz und Hirn in Harmonie regieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ein Mädchen, welches anderen mehr Glauben schenkt, als sich selbst, welches seine Entscheidungen gemäß fremden Ratschlägen trifft und seine eigenen Gefühle übergeht, ja sich ihrer sogar schämt, ist kein Mädchen, wie es unser Vaterland, unsere Nation braucht. Es ist, Herr Redakteur, ein schwaches Grashälmchen, ich wiederhole: ein Grashälmchen, von Hunderten von Winden erschüttert ...“ – in meinem Harn ... Pardon, Hirn begannen Luftzüge zu säuseln, doch ich zählte nicht nach, ob sie eine Hundertschaft bildeten, während sie fortfuhr: „die es schließlich brechen und in einen Morast stürzen werden.“

Mir tut das Hirn weh.

Es ist nicht gut, Ideen im Hirn zu nähren und sie nicht auszuführen.

Sein Hirn ist voller Ideen.

Schalte das nächste Mal dein Hirn ein, bevor du solche unsägliche Scheiße verzapfst!

Sind Sie bereit Ihr Hirn einzuschalten?

Ein krankes Hirn wäre niemals in der Lage, sich so etwas Verrücktes auszudenken.

Hirn schlägt noch immer Propaganda.

Mein Herz fühlt italienisch, mein Hirn denkt deutsch.

Das Problem beim Sprachenlernen scheint mir zu sein, dass das Hirn naturgemäß versucht, die ihm eingebleuten fremden Vokabeln so rasch wie möglich wieder abzustoßen.

Wer glaubt, irgendjemand anderes könnte es besser, muss sich einen Aufkleber ans Hirn pappen lassen.

Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.

Tom hat viele Muskeln, aber wenig Hirn.

Schließlich tat er, was alle Jungen tun, wenn sie kein Herz und wenig Hirn beweisen.

Das Hirn denkt, das Leben lenkt.

Ich habe mir schon das Hirn wundgegrübelt, aber ich weiß keinen Ausweg aus dieser Lage.

Ich hau’ dir eine, dass dir das Hirn aus dem Mund kommt!

Wein vernebelt das Hirn und macht dumm.

Sein Hirn ist immer noch sehr aktiv.

Der Sehsinn selbst ist wählerisch: manchmal sieht er nicht, was da ist, und manchmal meint das Hirn, gesehen zu haben, was in Wirklichkeit gar nicht existiert.

Vor der Planung ist das Hirn einzuschalten und nicht nur der Rechner.

Er hat eine Erbse im Hirn.

In jedem Kopf sitzt ein Bremser oder ein Förderer. Jemand, der nicht mehr dazulernt, ist ein Bremser; und der, bei dem das Hirn noch funktioniert, ist ein Förderer.

Wenn Sie zu lange zu hart arbeiten, kriegen Sie ein weiches Hirn.

Der Wortschatz von Toki Pona besteht fast ausschließlich aus etwas mehr als hundert Wörtern, die vom Erfinder dieser sehr minimalistischen Sprache als grundlegend ausgewählt wurden. Die Benutzer müssen sich das Hirn zermartern, um Lösungen zu finden, die auch nur annähernd logisch sind.

Die Türen zu und mein Hirn ist frei von Schlössern und Schranken.

Kreativität ist eine Affäre zwischen Herz und Hirn.

Schädel-Hirn-Trauma?

Ich hatte schon Freundinnen mit mehr Hintern als Hirn.