Phrases d'exemple en Allemand avec « ha »

Man muss an diesem Apparat ... 'n bisschen dran rumfummeln ... Ha! Er beginnt zu funktionieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Deine Idee ist nichts Wert. - Ha, nun ist es also plötzlich "meine" Idee!
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Dein Plan taugt nichts.“ – „Ha, nun ist es also plötzlich ‚mein‘ Plan!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha, jetzt kommen wir zum Kern der Sache!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha! Nun endlich! Jetzt seh ich — jetzt wird alles Licht!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha, das überrascht mich. Das erklär mir mal!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha, das überrascht mich. Das musst du mir erklären!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha ha! Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha ha! Verzeihung, ich kann mich nicht halten vor Lachen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha ha! Das hättest du dir vorher überlegen sollen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ha! Ich war schneller als du!“ – „Du Frechdachs!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha ha! Das glaube ich ihm gern!
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Da! Ein Monster läuft von hinten auf dich zu!“ – „Ha! Netter Versuch! Aber so leicht täuschst du mich nicht!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Herr Nachbar, ich habe wieder schwerelose Scheiße vor meiner Haustür vorgefunden.“ — „Ha! Und Sie nehmen an, dass mein Hund Schuld hat, nur weil er ...“ — „Weil er Astronaut ist!“ — „Kosmonaut! Kosmonaut!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ha, du glaubst das nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Das hier hast du doch übersetzt, oder, Tom?“ – „Ja, schon. Warum?“ – „Was ist denn Modemismus?“ – „Keine Ahnung, aber das stand so im Urtext.“ – „Echt jetzt?“ – „Ja, echt. Hier!“ – „Ha! Von wegen! Da steht ja ‚Modernismus‘!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei Leuten, die etwas von der Kunst verstehen, bedarf es keiner Worte. Man sagt „Hm!“ „Ha!“ oder „Ho!“, und damit ist alles ausgedrückt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat ein ca. 2 ha großes Stück Land hinter dem Haus, auf dem er alle Arten von Gemüse und sogar Getreide selbst anbaut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ha, ha!“ lachte der Neffe von Scrooge. „Ha, ha, ha!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Was hast du denn mit diesen Liebesbriefen von Akemi vor? Das sind ja eine ganze Menge.“ – „Die können weg.“ – „Alles klar. Dann werfe ich sie weg, nachdem ich sie mir mal durchgesehen habe.“ – „Ha! Her damit! Die werfe ich selbst weg.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Warum hast du mehr Pfannkuchen als ich auf dem Teller?“ – „Na, weil meine Glückszahl die Sieben und deine die Eins ist; also bekomme ich sieben Pfannkuchen und du nur einen.“ – „Ha! Durch die Rechnung mache ich dir einen Strich!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Bitte friss mich nicht, liebes Monster! Lebend kann ich dir viel nützlicher sein!“ – „Du Wicht willst mir nützlich sein? Ha! Wie denn?“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Sag mal, wie schreibt man eigentlich den Namen ‚Chruschtschow‘?“ – „Ganz einfach: Ce-ha-er-u-es-ce-ha-te-es-ce-ha-o-we.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Er ist so richtig aufgelebt, seit du da bist.“ – „Ach, der ist nicht aufgelebt, oder etwa doch?“ – „Aber ja! Er hat wieder dieses Funkeln im Auge.“ – „Das ist ein nervöser Tick!“ – „Ha! Nein! Das bist auf jeden Fall du.“

„Ein Telegramm für Sie, Mr. Holmes“, sagte er. – „Ha! Das ist die Antwort!“

Può anche fare il duro, ma tutti sanno che ha un cuore d’oro.

Ha, das beweist, dass ich recht hatte!

Auf dem Segelschiff „Magdalena“ gibt es folgendes Frühstück: Steak mit einer vollen Flasche – Hey! Das Leben ist hart! Die Matrosen stehen an Deck, der Kapitän brüllt laut: „Problemlos zahle ich extra , wenn ihr euch während der Reise nicht beschwert!“ „Nein, nein!“, sagen die tapferen Matrosen, „Wir beschweren uns lieber! Ha!“