Phrases d'exemple en Allemand avec « Gestank »

Der Gestank widerte uns an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich erinnere mich noch stark an die verschiedenen Gerüche in Granada, zum Beispiel an den Duft der Blumen im Generalife, an das eindringliche Räucherkerzenaroma in den arabischen Teestuben, an den Olivenölgeruch, den es in jedem spanischen Wohnhaus gibt, und an den Gestank der Autos in den Hauptstraßen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich finde diesen Gestank widerlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gott prüfte die Menschen und von ihnen ging nicht der Duft der Tugend aus, sondern der kräftige Gestank der Strafe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist ein talentierter Dichter, doch wenn er spricht, bringt er nur Gestank heraus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zu der Zeit, von der wir reden, herrschte in den Städten ein für uns moderne Menschen kaum vorstellbarer Gestank. Es stanken die Straßen nach Mist, es stanken die Hinterhöfe nach Urin, es stanken die Treppenhäuser nach fauligem Holz und nach Rattendreck, die Küchen nach verdorbenem Kohl; die ungelüfteten Stuben stanken nach muffigem Staub.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ist gleich der Bock aus dem Hause, so bleibt der Gestank doch darin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Teufel lässt allezeit einen bösen Gestank hinter sich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Gestank der Macht hat uns verseucht. Wir nehmen unseren eigenen Geruch nicht mehr wahr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Gruppe Jugendlicher kam auf die Wiese und vertrieb innerhalb kürzester Zeit mit ihrem akustischen Gestank alle anderen, die sich dort niedergelassen hatten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was für ein Gestank ist das denn? Kochst du etwa Blumenkohl?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom verbreitete einen bestialischen Gestank, doch Maria tat so, als röche sie nichts.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Teufel hinterlässt immer einen Gestank.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In ihrem Schweinestall herrschte infernalischer Gestank.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist Toms Parfum? Ich dachte immer, das wäre sein Alter-Mann-Gestank.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist weniger ein Geruch als ein Gestank, was hier austritt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was hier austritt, ist nicht so sehr ein Geruch, sondern vielmehr ein Gestank.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unten herrscht ein Gestank sondergleichen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schwül und stickig war die Luft. Ein pestilenzartiger Gestank machte sich vom Meer her breit. In den Sümpfen um Messina lauerte der Tod.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Gestank ist nicht auszuhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Kontrolleure fuhren weiter zum nächsten Hühnerhof. Schon von weitem kam ihnen ein bestialischer Gestank entgegen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hier drin ist ein verdammter Gestank.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist vielleicht ein Gestank!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Gestank kommt von der Schweinefarm.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Folge dem Gestank der Macht, der Gier und des Geldes und du findest die Gründe für das Ungleichgewicht in der Weltordnung. Folge dem Gestank der Angst, des Egos und der Unzufriedenheit und du erkennst, warum sich die Geschichte immer wieder wiederholt.

Der Gestank war überwältigend.

Der Gestank ist überwältigend.

Der Gestank ist widerlich.

Der Gestank ist ekelerregend.

Was für ein Gestank!

Der Gestank widerte mich an.

Es schlug ihm ein fauliger Gestank entgegen.

Pfui Deubel, was ist das denn für ein Gestank? Ich hoffe, daß das kein Stinktier ist.

„Pfui, was ist das denn für ein Gestank? Ich hoffe, daß das kein Stinktier ist.“ – „Ach nein, das ist nur Tom; der hat es nicht so mit dem Sich-waschen.“