Phrases d'exemple en Allemand avec « gestanden »

Der Mann hat schließlich gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat die Tat gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich habe gesagt: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. Es vergingen Minuten, bis sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich möchte dich erst besser kennenlernen.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie hätte ich also sehen können, was du getan hast, während du hinter mir gestanden hast? Ich habe keine Augen auf meiner Rückseite!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man sieht's an der Asche noch, wo der Topf gestanden hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Weisen sagen: Beurteile niemand, bevor du an seiner Stelle gestanden hast.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat gesessen, weil er gestanden hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Offen gestanden gefällt mir Ihre Hose nicht!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war der Linienrichter, der das Tor anzeigte, trotz der Tatsache, dass er nicht auf der Höhe der Torlinie gestanden hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Offen gestanden mag ich ihn nicht besonders.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin völlig fertig, weil ich den ganzen Tag nur gestanden habe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat nicht gestanden und wird wahrscheinlich nie gestehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich mag ihn offen gestanden nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Wirtschaftsspion hat sein Tun gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich möchte dir dafür danken, dass du mir immer zur Seite gestanden hast.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde mich nie daran gewöhnen. Ich will es offen gestanden nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast gestanden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wann hast du’s ihr gestanden?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wann hast du’s ihm gestanden?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria war eine kluge Frau, doch stolz auf ihren Adel. Deswegen trug sie stets feine Kleider und kostbare Geschmeide, die selbst einer Königin gut gestanden hätten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und jetzt sind wir zusammen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat den Kindern erzählt, Maria wäre von einem Bären gefressen worden, aber sie war nur im Garten und hat mit Johanna stundenlang am Zaun gestanden und gequatscht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria bemerkte, dass in Toms Wohnung ein Stuhl nicht dort stand, wo er am Vortag gestanden hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eines Tages beschloss Maria, Tom, nachdem dieser in so vielen schwierigen Lagen in unverbrüchlicher Liebe zu ihr gestanden hatte, ihr großes Geheimnis zu offenbaren. Sie beschloss, ihm zu verraten, wer – oder vielmehr was – sie wirklich war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ehrlich gestanden, verstehe ich diesen Satz nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man sagt: „Das, was nicht in der Zeitung gestanden hat, ist nicht geschehen.“

Hat dir schon mal jemand seine Liebe gestanden?

Wie oft hat dir schon mal jemand seine Liebe gestanden?

Das kann ich, offen gestanden, nicht verstehen.

Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

In den Chroniken ist über die Flut von 1342 zu lesen, dass im Mainzer Dom einem Mann das Wasser bis zur Brust gestanden habe und dass man in Köln mit Booten über die Stadtmauern habe fahren können.

Hat Tom schon irgendwas gestanden?

Tom hat alles gestanden.

Der Tatverdächtige hat gestanden.

Der Tatverdächtige hat endlich gestanden.

Mancher Mann verdankt seinen Erfolg einer Frau, die ihm ständig zur Seite gestanden ist. Noch mehr Männer verdanken ihn aber einer Frau, die ihn ständig in die Seite getreten hat.

Hat Tom gestanden?

Wir sind alle gestanden.

Zur allgemeinen Überraschung hat Fadil die Morde schnell gestanden.

Tom ist nicht gestanden.

Tom hat gestanden.

Tom hat gleich gestanden.

Tom hat sofort gestanden.

Tom hat schlussendlich gestanden.

Tom hat schließlich gestanden.

Dieser Schaulustige hätte beinahe dem Feuerwehrfahrzeug im Weg gestanden.

Er ist hinter der Tür gestanden und hat gehorcht.

150 Jahre hat die Buche hier gestanden; jetzt wandert sie in den Kamin. Nutzwert: ca. 500 Euro.

Warum hast du mir denn deine Liebe nie gestanden?

Tom und Maria gestanden ihre Schuld ein.

Offen gestanden habe ich keine Lust dazu.

Offen gestanden gefällt es mir.

Sie hat vor mir gestanden.

Ein Reh ist auf der Straßenseite gestanden.

Ich habe nichts gestanden.

Tom hat gerade gestanden.

Sie ist mir gegenüber gestanden.

Wir sind draußen in der Kälte gestanden.

„Tom hat mir gestanden, er liebe mich mehr als seine Mutter.“ – „Was hast du geantwortet?“ – „Ich habe Schluss gemacht.“

Ich bin neben ihm gestanden.

Ich habe neben ihm gestanden.

„Der ist unverkäuflich“, sagte der Verkäufer, als ein Kunde einen Porzellanhund haben wollte, der irgendwo zur Dekoration gestanden hatte.

Im Polizeigewahrsam hat der Verdächtige gestanden.

Er hat gestanden.

Sie hat gestanden.

Ich habe nur vor dem Schaufenster ohne Geld gestanden.

Ich bin hinter der Tür gestanden und habe gewartet.

Ich bin hinter der Tür gestanden, ich habe also alles gehört.

Ein Bär ist fünfzig Meter weit von uns entfernt unter den Bäumen gestanden.

Moleküle, die vollständig in der Lage sind, genetische Informationen zu übertragen und zu speichern, [müssten] bereits dem ersten Wesen, das diesen Planeten bewohnte, zur Verfügung gestanden haben.

Tom hat noch nie auf einer Bühne gestanden.

Tom hat die Tat gestanden.

Ich kenne eine Kollegin, deren Mund - offen gestanden - schon viel Unheil angerichtet hat.

Wenn wir damals auf dem Dorfplatz gestanden haben und die Polizei vorbeigefahren ist, dann haben wir noch die Hände aus den Hosentaschen genommen. Diese Zeiten sind vorbei.

Ich habe den ganzen Weg über gestanden.

Leonids Unternehmen hat kurz vor dem Bankrott gestanden.

Eine Vierteljahr, nachdem sie entlassen worden war, kam Stephanie wieder ins Gefängnis und hatte 20 kg abgenommen, weil nur wieder die Drogen im Vordergrund gestanden hatten.

Wir haben oben gestanden.

Runzeln sollten nur den Platz zeigen, wo Lächeln gestanden hat.

Tom hat die Wahrheit gestanden.

Tom hat vor mir gestanden.

Wenn Tom unschuldig ist, warum hat er dann gestanden?

Du hast den Mord gestanden.

Sie haben den Mord gestanden.

Maria hat allein in der Ecke gestanden.

Ich habe gestanden.

Tom hat in Marys Nähe gestanden.

Tom hat neben Mary gestanden.

Tom hat dicht bei Mary gestanden.

Ihr Pferd hat im Regen gestanden.

Wir haben uns gegenüber gestanden.

Wir sind uns gegenüber gestanden.