Phrases d'exemple en Allemand avec « gestand »

Er gestand seine Schuld.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er gestand seinen Fehler ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schließlich gestand der Mann die Tat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Reumütig und zerknirscht gestand er sein Vergehen ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand Maria seine Liebe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria gestand, eine Hexe zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie gestand ihm ihre Liebe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Naturschützerin und Baumfreundin Maria reagierte geschockt, als Tom ihr endlich gestand, dass er Holzfäller war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er gestand sein Verbrechen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er gestand, in mich verliebt zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er gestand, dass er sich in mich verliebt hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er gestand, sich in mich verliebt zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie gestand ihren Fehler ein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie gestand, ihn zu mögen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ich höre in Bezug auf mich lieber das Wort ‚hübsch‘ als das Wort ‚schön‘“, gestand Maria.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand Maria, dass er die Maske lediglich deshalb trug, weil ihm seine Schönheit bisher nur Unheil brachte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich gestand, dass ich das Geld gestohlen hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie gestand, ihn zu lieben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er gestand, sie zu lieben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand ein, Angst zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand den Mord an seiner Frau.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand, seine Frau ermordet zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Minister gestand ein, dass aus Zeitmangel vieles mit heißer Nadel gestrickt wurde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jahre nach ihrem missglückten Selbstmordversuch gestand Maria: „Hätte ich damals Erfolg gehabt, dann hätte ich nie Tom kennengelernt, und all diese glücklichen Jahre mit ihm wären mir entgangen.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit dieser Aussage, gestand er ein, dass er den Kern der Sache nicht verstanden hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria gestand, dass sie Tom ihre Telefonnummer gegeben hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mann gestand, die alte Frau ausgeraubt zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mann gestand, die alte Frau beraubt zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Beamte gestand mir seinen Fehler.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand ein, dass er sich immer damit schwertue, sich Namen zu merken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom gestand endlich ein, Hilfe zu benötigen, und unterzog sich einer Entziehungskur.

Mit herzzerrreißend aufrichtigen Worten gestand sie mir ihre Liebe.

War sie sich einer Sache nicht sicher, gestand sie ihre Unsicherheit und bat die Anwesenden um Bestätigung oder Berichtigung.

Tom gestand.

Tom gestand den Raubüberfall.

Tom gestand alles.

Tom stand auf der Bergspitze und gestand dem Himmel seine Liebe zu Maria.

Der Kommissar machte Tom glauben, Maria hätte ausgepackt. Tom ging ihm in die Falle und gestand alles.

Sie gestand, schuldig zu sein.

„Ich war einmal in Tom verliebt“, gestand Maria. – „In Tom? Was hat dich denn da geritten?“ erwiderte Katrin und bekam einen Lachanfall.

Maria gestand Tom, dass sie ihn belogen hatte, und bat um Entschuldigung.

Er gestand schnell alles.

Ich gestand die Tat.

Jahrelang führte Tom ein unauffälliges Leben. Jetzt gestand er, fünf Menschen ermordet zu haben.

„Ich bin schon acht Jahre alt, aber manchmal schaue ich noch immer Zeichentrickfilme“, gestand Toms kleiner Sohn.

Tom gestand, drei Frauen ermordet zu haben.

Maria gestand nach ihrer Eheschließung, keine Jungfrau mehr zu sein.

„Die Nummer 1 wird für mich nie eine Frau sein“, gestand Tom.

Obwohl er unschuldig war, gestand Tom nach einem stundenlangen Verhör.

„Es waren doch immer drei Glasschüsseln da. Wo ist denn die dritte? Im Schrank stehen nur zwei.“ – „Die ist mir runtergefallen“, gestand Tom. – „Kaputt?“ fragte Maria, die Antwort ohnehin schon ahnend. Tom nickte nur.

Er gestand ein, Angst zu haben.

„Ich habe mich zwar dem König gebeugt, aber ich habe nie ‚Es lebe der König!‘ gerufen“, gestand Heinrich stolz.

„Ich war noch nie so richtig glücklich“, gestand Tom. Im Hintergrund fing, passend dazu, ein Baby an zu schreien.

Er gestand ein, dass er Angst hätte.

Sie gestand, daß sie ihn ermordet hatte.

Maria gestand ein, übergewichtig zu sein.

Tom hatte sein Lebensziel erreicht, als ihm seine Mutter gestand, daß sie stolz auf ihn sei.

Maria gestand, daß sie Angst habe.

Tom gestand Maria, daß er mit Alice ausgegangen war.

Sie gestand ihren Wunsch, noch einmal Mutter zu werden.