Phrases d'exemple en Allemand avec « Galgen »

An dieser Stelle des Marktes stand im Mittelalter ein Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auf dem Platz stand schon der Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Orden und der Galgen werden manchmal auf demselben Wege verdient.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man macht aus deutschen Eichen keine Galgen für die Reichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Außer einem Galgen gab es dort auch eine Guillotine.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer in einem Jahr reich werden will, kommt in sechs Monaten an den Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bitt' euch nicht zu lachen, dann, wenn man mich zum Galgen schleift.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Dieb ist nirgend besser als am Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Geld hat manchen an den Galgen gebracht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mancher hütet sich vor dem Schwert und kommt an den Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein neuer Jurist muss einen neuen Galgen haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein kleiner Dieb an den Galgen muss, von großen nimmt man eine Pfennigsbuß.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sei nicht eigensinnig wie Hans, der sollte an den Galgen und wollte nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Galgen hat man abgeschafft, die Diebe sind geblieben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Fuchs sprach: „Wenn du dies nicht tun willst, so muss ich dich verlassen. Doch bevor ich gehe, gebe ich dir einen guten Rat. Nimm dich vor zweierlei in Acht: Kauf kein Fleisch vom Galgen und setze dich nicht auf eines Brunnen Rand!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man kann Prinzipien aufstellen wie Wegweiser, oder wie Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Kapitalisten werden uns noch die Galgen verkaufen, mit denen wir uns erhängen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auch der ehrlichste Mensch, wenn er alle seine Handlungen und Gedanken nach den Gesetzen genau untersucht, wird finden, dass er in seinem Leben wenigstens zehnmal den Galgen verdient hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kleine Diebe hängt man an den Galgen, die großen an goldene Ketten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt mehr Diebe als Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was hilft es, wenn man einen goldenen Galgen hat, und muss doch daran hängen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kauf einen Dieb vom Galgen los und er wird helfen, dich zu hängen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Verwandelt sich ein Baum in einen Schlagbaum, macht er Grenzerfahrungen. Verwandelt er sich in eine Fahnenstange, kann er Flagge zeigen. Verwandelt er sich in einen Galgen, kann man ihm einen Strick drehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Hinrichtung erfolgte im Morgengrauen am Galgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist wie der Strick am Galgen: Er lässt ihn nicht fallen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Verbrecher wurde zum Galgen geschickt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von wem stammt noch mal der Grundsatz „Lieber zehn schuldige Verbrecher laufenlassen als einen Unschuldigen an den Galgen bringen“ oder so ähnlich?

Auf dem Hauptplatz wird ein Galgen aufgestellt.

In Damaskus wartet auf Tom der Galgen.