Phrases d'exemple en Allemand avec « freilich »

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sage laut und deutlich, ohne Flüstern „freilich, fraulich, fröhlich, freudig, lustig, lüstern“.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der schönste Text in diesem schönen Munde; doch freilich nicht so wahr gesagt als schön.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich mag die Griechen. Sie sind nette Gauner, mit allen Lastern der Türken, aber ohne deren Mut. Einige sind freilich tapfer, und alle sind schön.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aber mit wem soll ich reden? Mit Freunden? Mit diesen redete ich freilich am liebsten. Ich dürfte ihnen nur ein halbes Wort sagen, so verstünden sie mich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Löwe schämt sich freilich, wenn er mit dem Fuchse jagt — des Fuchses, nicht der List.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freilich hat bislang noch niemand die Umwandlung einer Kakerlake in einen Menschen beschrieben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Buch ist wie ein Spiegel, wenn ein Affe hineinguckt, so kann freilich kein Apostel herausschauen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann freilich nicht sagen, ob es besser wird, wenn es anders wird; aber soviel kann ich sagen, es muss anders werden, wenn es gut werden soll.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freilich wünscht man im Lande der Blinden, dass alle Laternen verboten wären.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freilich wird nur ein winziger Bruchteil der Lernenden nach der letzten Unterrichtsstunde ohne ein Lexikon sagen können, was ein Glockenspiel und ein Hengst ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freilich wissen sie es.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Zuschauer im Theater will träumen. Freilich einen Traum, in dem man nicht schlafen soll.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freilich kann ich das.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freilich hat es eine Reihe von Jahren gedauert, bis die physikalische Öffentlichkeit von meiner Theorie Notiz nahm, denn anfänglich war sie in weiten Kreisen unverstanden und wurde infolgedessen ignoriert, wie es bei solchen neueren Sachen sehr oft geht.

Die Küsse des Ehepaars in dem Film, die waren echt, denn die beiden waren auch im richtigen Leben miteinander verheiratet und liebten sich sehr. Nun sind sie freilich schon lange tot.

In diesem Glas in der Sammlung der Göttinger Universitätsmedizin ruhte, hübsch eingelegt in Alkohol, über 150 Jahre Gaußens Gehirn, doch war es gar nicht sein Gehirn; das war nämlich Opfer einer Vertauschung geworden und befand sich in einem Glas, auf dem ein anderer, heute freilich längst in Vergessenheit geratener Name stand.

Aber mit wem soll ich reden? Mit Freunden? Mit diesen redte ich freilich am liebsten. Ich dürfte ihnen nur ein halbes Wort sagen, so verstünden sie mich.

Ja freilich bist du schuld daran, wer denn sonst?

Ich kann freilich nicht sagen, ob es besser werden wird, wenn es anders wird; aber so viel kann ich sagen, es muss anders werden, wenn es gut werden soll.

Moskau liegt nicht an der Wolga, sondern an der Moskwa. Diese ist freilich ein Nebenfluss der Oka, die ein Nebenfluss der Wolga ist.

„Darf ich noch einmal?“ – „Ja freilich, du hast ja eine Tageskarte.“