Phrases d'exemple en Allemand avec « flogen »

Einige der Vögel flogen nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir flogen von London nach New York.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie flogen via New York nach Paris.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Vögel flogen in den Süden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir flogen über den Atlantik.
Traduire du Allemand vers le Anglais

"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

"Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus ihrem Hut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür herein und durch das Fenster heraus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zwei verwirrte Spatzen flogen zur Tür hinein und zum Fenster hinaus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Schuss fiel, und die Tauben auf dem Marktplatz flogen auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Pelikane flogen in großer Höhe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nun kamen sie in einen Bereich, in dem blaue Bohnen durch die Luft flogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Fernwärts flogen schon die Störche.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In einem kleinen Käfig setzte ich das Vögelchen auf das Fensterbrett. Auf sein Rufen hin flogen die Eltern beide herbei. Abwechselnd fütterten sie es durch die Gitterstäbe. Am Abend holte ich es herein, am Morgen stellte ich es hinaus. Und immer so weiter, bis es begann, seine Flügel zu bewegen. Und eines Tages öffnete ich den Käfig. Die Mama war da und erwartete es schon. Gemeinsam flogen sie davon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Blätter flogen mit dem Wind davon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie kamen von einem Bereich, in dem blaue Bohnen durch die Luft flogen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Pfirsichblüten erblühten — Schmetterlinge kamen geflogen; die Pfirsichblüten fielen — die Schmetterlinge flogen davon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Leichte Schneeflocken flogen in der frostigen Luft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hin und wieder flogen Möwen hinauf zum scharfkantigen Felsenrand des Steilufers.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir flogen nach Korea.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Flugzeuge, die vor sechzig Jahren über Berlin flogen, warfen keine Bomben ab; im Gegenteil: Sie lieferten Lebensmittel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir flogen über dem Atlantik.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einige Augenblicke lang wurde die Aufmerksamkeit des Kindes von Vögeln gefesselt, die hoch über dem See flogen und dabei ein großes „V“ bildeten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gefaltete Papierflieger flogen durch den Unterrichtsraum.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom flogen fast die Ohren vom Kopf, als er das Radio einschaltete: Maria hatte sich den Spaß erlaubt, den Lautstärkeregler bis zum Anschlag hochzudrehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich sah einige Raben, die über das Maisfeld flogen.

Die Düsenmaschinen flogen eine nach der anderen ab.

Zwei Raben flogen aufs Hausdach hinauf.

Ich sah die Glühwürmchen, sie flogen auf der Blumenwiese.

Es war ein lichter Morgen. Die Dächer der Stadt waren in den goldenen Glanz der aufgehenden Sonne getaucht. Vögel flogen von den Dächern zum blauen Himmel empor. Tom wurde im Beisein eines Priesters zum Schafott geführt.

All die jungen Fledermäuse freuten sich, jetzt zu fliegen. Sie flogen um den See herum und durch die Kiefern.

Steine flogen von der einen Seite, Tränengas kam von der anderen.

Die Störche – riesigen, geräuschlosen Flugsauriern gleich – flogen dann und wann über den Innenhof, in dem das Konzert stattfand, und warfen unerwartete Schatten auf das verzauberte Publikum.

Leuchtende Schmetterlinge flogen überall umher.

Nachdem die Außerirdischen die Menschheit eine Zeitlang beobachtet hatten, flogen sie einfach kopfschüttelnd weiter.

Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

Die Vögel flogen davon.

Sie flogen durch die gesamte Galaxie.

Der Wind wehte, dass den Ochsen die Hörner nur so um die Ohren flogen.

In den frühen 1980er Jahren flogen Voyager 1 und 2 an dem Ringplaneten vorbei.

Ein Wort ergab das andere und schon flogen die Fäuste, während die Umstehenden sich uneins waren, ob man die beiden Kampfhähne beschwichtigen oder vielmehr anfeuern sollte.

Spatzen flogen umher.

Auf den Flügeln des Windes flogen die Wolken herbei.

Gänseschwärme flogen bei Sonnenuntergang zurück ins Watt.

Und dann kamen die Fliegen; die krochen ihr auf die Augen, und sosehr sie auch blinzelte: sie flogen nicht weg; das konnten sie auch nicht, denn sie hatte ihnen ja die Flügel ausgerissen.

Um Zeit zu sparen, flogen wir.

Wir hatten drei Besatzungsmitglieder, die da 320 000 km von der Erde in einem toten Raumschiff zum Monde flogen.

Ziri brachte die Seifenblasen, wie sie durch die Luft flogen, zum Platzen.

Die Helden wurden dahingemetzelt, daß es eine wahre Wonne war. Die sind überhaupt nicht zum Zuge gekommen! Während unsere Skelette sie aus der Nähe bedrängten und ihnen den Weg abschnitten, ließen unsere Zauberer und dunklen Feen einen Hagel an Zaubersprüche herniedergehen, daß die Fetzen flogen. Alles war hell erleuchtet von Blitzen und Feuerbällen.

Während des Krieges flogen überall verirrte Kugeln durch die Gegend.

Möwen flogen über das Meer.

Dunkle Wolken flogen über die Stadt.

Wir flogen nach Boston, wo wir drei Tage blieben.

Und an sonnigen Tagen flogen die Tauben nach Hause zurück.