Phrases d'exemple en Allemand avec « fliehen »

Sie versuchten zu fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lasst uns zusammen fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er rannte in Richtung Tür und versuchte zu fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In dem Chaos hätten sie versuchen können zu fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aber ich will nicht fliehen, ich will Italien sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würde ich wollen, könnte ich leicht aus meinem Land fliehen, und frei und bequem in irgendeinem anderen Teil der Welt leben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Firmen fliehen vor dem starken Yen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich muss fliehen, oder man wird mich einsperren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Musst nicht widerstehn dem Schicksal, aber musst es auch nicht fliehen! Wirst du ihm entgegengehn, wird's dich freundlich nach sich ziehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich sage „Fliehen“, dann sollst du fliehen. Fliehen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Sklave versuchte zu fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schauspieler zu sein, das ist die ultimative Flucht: Du kannst deine geheimsten Phantasien ausleben und vor der schrecklichen Person fliehen, die du vielleicht selber bist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen, und haben sich, eh man es denkt, gefunden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du kannst einen Elefanten festhalten, wenn er fliehen, aber nicht das kleinste Haar auf deinem Kopf, wenn es fallen will.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was für Gründe auch dafür sprechen mochten, er konnte nicht in irgendein anderes Land fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Shakespeares Hamlet fasst einen typischen menschlichen Zwiespalt in Worte, wenn er sagt, dass wir die Übel, die wir haben, lieber ertragen, als zu unbekannten fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gelang Tom zu fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es erfordert zuweilen mehr Mut, vor dem Gegner zu fliehen, als ihn anzugreifen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich versuchte zu fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schwalben, die im Lenze minnen, fliehen, wenn der Nordwind weht; Buler scheucht dein Herbst von hinnen, einen Freund hast du verschmäht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Ritter versuchte zu fliehen – und stolperte über seinen eigenen Schild, den er fallengelassen hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist zwecklos, zu fliehen, früher oder später müssen wir uns der Einsamkeit stellen, müssen wir lernen, uns mit dem Menschen gut zu stellen, den wir selbst dann nicht entbehren können, wenn wir allein sind: mit uns selbst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom machte die Wachen trunken und konnte aus dem Schlosse fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tausende Menschen fliehen vor dem Krieg.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er konnte fliehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie konnte fliehen.

Sie konnten nicht fliehen.

Es gelang ihm zu fliehen.

Wir müssen unverzüglich fliehen.

Hätten Schlümpfe Fahrräder, könnten sie viel schneller vor Gargamel fliehen.

Kaum setzten die Gegner zum Angriff an, warfen die hasenherzigen Söldner ihre Waffen und Rüstungen auf den Boden, um leichter fliehen zu können, und ließen Tom und Johannes schändlich allein zurück; die aber stellten sich mutig den herannahenden Feinden.

Wir halfen ihr nicht zu fliehen.

O nein! Ich höre Tom im Treppenhaus. Schnell, fliehen wir über den Balkon!

Tom wird fliehen.

Ich half ihm nicht, zu fliehen.

Ich half ihr nicht, zu fliehen.

Fliehen Sie in einem mehrstöckigen Gebäude immer nach unten!

Tom konnte fast nicht fliehen.

Ich hatte keine Möglichkeit zu fliehen.

Kuchen sind unsere schlimmsten Feinde. Aber vor dem Feind zu fliehen, das wäre feige.

Viele Menschen auf der Erde fliehen aus ihrer Heimat.

Auf der ganzen Welt strömen Flüchtlinge über die Grenzen, um vor brutalen Konflikten zu fliehen.

Wer es nicht schaffte zu fliehen, wurde gnadenlos niedergemacht.

Tom bemerkte, dass seine Frau Maria nicht mehr bei ihm war. Er kehrte zur Stadt zurück, missachtete alle Warnungen und suchte sie. Als er sie nicht fand, setzte er sich neben das brennende Haus und fing an zu weinen. Da erschien ihm seine Frau und sagte ihm, dass sie nicht mehr unter den Lebenden weile; er solle aber nicht um sie weinen, denn sie sei jetzt bei der Göttin Kybele, sondern fliehen.

Es ist zu heiß; wir haben uns entschieden, am Wochenende mit unserem Sohn vor der Hitze in die Berge zu fliehen.

König Gradlon wurde von dem Heiligen Guengalaenus geweckt, der ihn hieß zu fliehen, da die Flut dabei war, den Palast zu erreichen.

Die Zebraherde begann zu fliehen, als sie die Löwen herankommen sahen.

Bestimmte Lebewesen lässt die Natur fliehen, andere angreifen. Mit anderen Worten, aus Gefahr und Aufregung erwächst der Mut.

Es gelang ihm mit seiner Familie nach Algerien zu fliehen.

Wir halfen ihm nicht zu fliehen.

Lass uns zusammen fliehen!

Manche fliehen in die eine Richtung, andere in die andere.

Einige fliehen in eine Richtung, andere in eine andere.

Das Glück folgt meist denen, die es fliehen, und flieht die, die ihm folgen.

Sie fliehen.

Der Hund versucht zu fliehen.

Er hat letztes Jahr den Entschluß getroffen, aus Algerien zu fliehen.

Sie kann uns helfen zu fliehen.

Haben Sie nie versucht zu fliehen?

Habt ihr nie versucht zu fliehen?

Hast du nie versucht zu fliehen?

Wir konnten fliehen.

Wir konnten nicht fliehen.

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten? Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen. Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

Tom und Maria wußten, daß sie fliehen mußten.