Phrases d'exemple en Allemand avec « flicken »

Kannst du meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Loch im Sack findet seinen Flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst deine Hose flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie müssen Ihre Hose flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Flicken muss allemal größer sein als das Loch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat den Flicken neben das Loch gesetzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir tragen eben den Frieden wie ein Gewand, an dem wir vorn flicken, während es hinten reißt. Der Stoff hält sich eben nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich ließ meine Mutter diesen Pullover flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bemerkte, dass er sich gerade rasiert hatte. Alle seine Knöpfe waren fest angenäht. Sicherlich war seine Kleidung sehr sorgfältig geflickt worden, denn die Flicken waren ja nicht einmal zu sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war nicht das erste Mal, dass er aus purer Bosheit versuchte mir etwas am Zeug zu flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie alle wollen mir am Zeug flicken und mich als boshaften Typ an den Pranger stellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lieber seine alten Kleider flicken als neue borgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dann nahm sie Nadel und Faden und fing an, ihre Strümpfe zu flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da er nun aber immerfort Geld ausgab, ohne welches zu verdienen, kam schließlich der Tag, da er bis auf zwei Schilling keines mehr hatte und gezwungen war, aus den schönen Zimmern, die ihm als Wohnung gedient hatten, auf einen kleinen Dachboden zu ziehen und sich die Stiefel selbst zu putzen und mit einer Stopfnadel zu flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wovon man weiß, dass sich’s nicht mehr flicken lässt, das soll man wegwerfen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Halte durch, Tom! In drei Minuten liegst du auf dem Operationstisch, und dann flicken dich die Weißkittel wieder zusammen. Die verstehen ihr Handwerk.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Mutter musste meine Hose flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie haben versucht, den Wandbehang zu flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Reisender, der für eine Nacht in einem verlassenen Haus Unterschlupf sucht, wird das undichte Dach nicht flicken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stil auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Guten Tag! Ich möchte gerne diesen Schlauch flicken lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Schau mal, was ich in deinem Kleiderschrank für einen schönen Kaschmirpulli gefunden habe. Warum trägst du den denn nie?“ – „Der hat unter einem Ärmel ein Loch.“ – „Der ist nur an der Naht ein bisschen aufgegangen. Willst du das nicht flicken?“ – „Ne, das macht zuviel Mühe. Den schmeiß’ ich einfach in die Tonne und kauf’ mir einen neuen.“ – „Du bist so verschwenderisch, Tom! Dann flicke ich ihn eben selbst und behalte ihn.“

Ich fand sie beim Flicken eines Rocks.

Kannst du dir selbst die Schuhe flicken?

Könnt ihr euch selbst die Schuhe flicken?

Können Sie sich selbst die Schuhe flicken?

Bist du schon dazu gekommen, das Loch zu flicken?

Seid ihr schon dazu gekommen, das Loch zu flicken?

Sind Sie schon dazu gekommen, das Loch zu flicken?

Bist du schon dazu gekommen, das Loch im Reifen zu flicken?

Seid ihr schon dazu gekommen, das Loch im Reifen zu flicken?

Sind Sie schon dazu gekommen, das Loch im Reifen zu flicken?

Einen so großen Riß in der Kleidung braucht man nicht mehr zu flicken.