Phrases d'exemple en Allemand avec « erzählst »

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er will nicht, dass du ihr von deinem Sexualleben erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wünschte, dass du diese Geschichte nicht meiner Mutter erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was erzählst du mir?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst Blödsinn!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nichts überrascht ihn, alles weiß er schon, bevor du es ihm erzählst, sogar noch genauer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was erzählst du denn da? Willst du uns auf den Arm nehmen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum erzählst du mir das alles?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich mag es nicht, unanständige Witze zu erzählen; aber ich mag es, wenn du sie mir erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du das sagst, erzählst du eine Lüge.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Erniedrige dich nicht selbst, indem du so eine Lüge erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst das aus zweiter Hand, nicht wahr?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum erzählst du es mir nicht?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kaum hat eine Lüge deinen Mund verlassen, erzählst du schon die nächste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst doch einen Grund haben, dass du mir das erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich will, dass du mir alles erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was du mir da von Liisa erzählst, passt gar nicht zu ihr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du zu viele Lügen erzählst, wird man dir gar nicht mehr glauben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst sehr schön, märchenhaft schön.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Du erzählst ja Witze wie Tom!“ – „Was soll das heißen?“ – „Dass die einfach nicht witzig sind!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hoffe, du erzählst Tom nicht, was passiert ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst mir besser, was passiert ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Solange du mir nicht alles ganz von Anfang an erzählst, vertraue ich dir nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Erzählst du mir noch eine Geschichte, bevor du gehst, Tante Maria?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst mir nichts, was ich nicht schon gehört hätte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sieh zu, dass du es Tom erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst schon wieder Lügen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich möchte, dass du mir die Wahrheit über den Unfall erzählst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst das bitte nicht weiter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was erzählst du mir da?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Johanna, erzählst nichts davon, gell!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum erzählst du so schreckliche Dinge über mich?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Danach erzählst du mir, wie der Film ausging.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du erzählst immer noch Lügen.

Du erzählst mir eine Geschichte.

Was erzählst du da?

Warum erzählst du mir, dass Tom eine Freundin hat?

Ich möchte, dass du mir erzählst, was passiert ist.

Was erzählst du da? Das verstehe ich nicht!

Aber was erzählst du?

Ich verstehe nicht, was du mir erzählst.

Warum erzählst du überall, dass du mich geheiratet hast, weil ich so gut koche?

Warum erzählst du überall, dass du ein Auto hast?

Warum erzählst du uns das?

Was du mir hier erzählst, ist keinen Pfifferling wert. Ein Anfänger hätte mehr herausbekommen als du.

Stell nur sicher, dass du Tom von dem Treffen erzählst.

Warum erzählst du mir das jetzt?

Warum erzählst du uns das jetzt?

Jetzt mache ich uns erst einmal einen Cappuccino, und den trinken wir in aller Ruhe. Dann erzählst du mir, wie ich dir helfen kann.

Erzählst du es mir?

„Wer ist denn dieser Tom, von dem du immer so liebevoll erzählst? Den würde ich gerne einmal kennenlernen. Bring ihn doch mal mit!“ – „Tom ist der Name, den ich meinem Telefon gegeben habe.“

Warum erzählst du mir das?

Ich bin müde. Erzählst du mir eine Geschichte?

Am besten erzählst du uns, was passiert ist.

Du erzählst blanken Unsinn!

„Manchmal kann Tom so lieb sein!“ – „Das hast du mir jetzt schon zum drittenmal erzählst. Wenn du es mir gleich zum viertenmal sagst, heißt das nur, dass du es nötig hast, es dir immer wieder vorzusagen, damit du selber daran glauben kannst.“

Erzählst du mir, was du geträumt hast?

Du erzählst mir nie was.

Es fällt mir schwer, das, was du mir da erzählst, hinzunehmen.

Warum erzählst du ihr nicht die Wahrheit?

Es ist doch Quatsch mit Soße, was du da erzählst!

Was du da erzählst, ist doch Quatsch mit Soße!

Was du mir da erzählst, ist doch ein Furz mit Quasten!

Warum erzählst du es uns nicht?

Warum erzählst du so einen Blödsinn?

Das, was du mir erzählst, ist interessant.

Warum erzählst du mir diesen Witz?

Du erzählst mir eine wahre Geschichte.

Erzählst du uns eine Geschichte?

Warum erzählst du Lügen über dieses Thema?

„Erzählst du es?“ – „Ich erzähle es, aber nicht jetzt.“

„Erzählst du es?“ – „Ja, ich erzähle es, aber nicht jetzt.“

„Erzählst du es?“ – „Ja, aber nicht jetzt.“

Was für Großmuttermärchen erzählst du mir denn hier?

Warum erzählst du jedem, dass ich deine Freundin bin?

Warum erzählst du jedem, dass ich deine Frau bin?