Phrases d'exemple en Allemand avec « erweitert »

Reisen erweitert den Horizont.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder Fortschritt erweitert den Horizont des Menschen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich danke allen Mitarbeitern von Tatoeba. Ihr habt meinen Horizont erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Wissen muß erhalten, erweitert und weitervermittelt werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Ausland studieren erweitert den Horizont.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Alltagsgebrauch erweitert oder verengt sich das Bedeutungsfeld vieler Wörter je nach Bedarf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe den Text verändert und erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die edle und reine Freundschaft kann sich auch abwesend recht viel sein, und zu fühlen, dass auch entfernt an einen gedacht wird, erweitert und verdoppelt das eigene Dasein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nach wenigen Schritten erweitert sich der Gang und bildet ein von hohen Felsen eingeschlossenes Becken, in das sich ein Wasserstrahl von etwa 30 Fuß Höhe über einen Felsen herabstürzt. Nie zuvor hatte ich etwas Ähnliches gesehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder, mit dem wir uns austauschen, erweitert unseren individuellen Wissensraum. Im Gespräch erhalten wir vielleicht Antwort auf eine Frage, die uns quälte, oder wir werden angeregt, über eine neue nachzudenken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten, errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Tempel wurde mehrmals erweitert und neu gestaltet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Pupille ist erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gott sollte sich überlegen, ob er seinen Wortschatz um den Begriff der Revision erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Straßenbahnnetz wird gerade erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Um die Höhe eines Punktes über einer Strecke zu bestimmen, erweitert man die Strecke zunächst zu einer Geraden. Dann gibt es genau eine Gerade durch den Punkt, welche im rechten Winkel zu der ersten Geraden verläuft, und die Höhe ist der Abstand des Punktes von dem Schnittpunkt der beiden Geraden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich stellte fest, dass sich sein Wortschatz durch die Bücher beträchtlich erweitert hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dadurch erweitert das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seitdem hat sich unser Einflussbereich stark erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jede Reise ist eine Bereicherung des Lebens, sie erweitert den Horizont.

Der Begriff einer beschränkten Teilmenge erweitert den eines beschränkten Intervalls.

Wer seinen Horizont erweitert, verkleinert den Himmel.

Es war ein Fehler, dass man diese Zusicherung gegenüber der Sowjetunion, dass die NATO im Osten nicht erweitert wird, nicht schriftlich festgehalten hat. Das war ein sehr großer Fehler.

Ich habe mein Haus um einen Raum erweitert.

Die Urknalltheorie wurde 1927 vorgeschlagen und 1929 erweitert.