Phrases d'exemple en Allemand avec « erweisen »

Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die geplante Flugticketabgabe könnte sich als bloße Luftnummer erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es könnte sich als nützlich erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es bleibt abzuwarten, ob sich die Piratenpartei als politische Eintagsfliege erweisen wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich weiß, dass diejenigen, die so handeln, aufrichtige und ehrliche Menschen sind, die vollkommen davon überzeugt sind, dass sie unserer Sache einen guten Dienst erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Rücksichtslosigkeiten, die edle Menschen erfahren haben, verwandeln sich in Rücksichten, die sie erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würdest du mir einen Dienst erweisen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wollte Maria eine Nettigkeit erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er will auf jede erdenkliche Weise Menschen einen Dienst erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Würden Sie mir die Ehre erweisen, mit mir zu Abend zu essen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ungeliebten Personen rechnen wir die Artigkeiten, welche sie uns erweisen, zum Vergehen an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Freundschaft ist ein Vertrag, durch den wir uns verpflichten, kleine Dienste zu erweisen, damit wir in den Genuss größerer kommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Leben und die Erfahrung müssen jeden Tag lehren und erweisen, was tauglich ist und was nicht. Von oben getroffene Entscheidungen und Gesetze gehen meist fehl, weil sie sich nicht immer im Einklang mit der Realität befinden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unbeliebten Personen rechnen wir die Artigkeiten, welche sie uns erweisen, zum Vergehen an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einem schlechten Menschen einen Gefallen zu erweisen ist genau so gefährlich, wie einen guten zu kränken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Könnten Sie mir einen kleinen Gefallen erweisen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu erweisen, wenn Gott es dir in die Hand gelegt hat, solches zu tun.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das könnte sich als nützlich erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom glaubte, Maria einen Gefallen zu erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Gast kreuzte die Arme auf der Brust und neigte den Rumpf nach vorn, um dem Gastgeber seinen Respekt zu erweisen.

Warum erweisen wir immer die letzte Ehre? Nie die vorletzte?

Man soll nichts zu früh als Blödsinn abtun – es könnte sich als Geniestreich erweisen!

„Müssen wir das wirklich essen?“ – „Ja, Tom. Es wäre unhöflich, das nicht zu tun. Wir müssen den hiesigen Sitten und Gebräuchen, das umfasst die Küche, Respekt erweisen.“

Der einzige Ausweg aus dem Elend der heutigen Zeit besteht darin, sich untereinander des gegenseitigen Vertrauens als würdig zu erweisen.

Tom hatte so viel für mich getan; da wollte ich ihm auch einen Gefallen erweisen.

Shanghai ist seit jeher eine vielfältige Stadt. Erweisen wir den neuen Shanghaiern, die Shanghai aufgebaut haben, unseren Respekt!

Keiner von uns verfügt über alle relevanten Informationen, daher werden sich mit zunehmendem Wissen einige Ideen als richtig und andere als falsch erweisen.

Das könnte sich als problematisch erweisen.

Hier, nimm das mit! Es könnte sich als nützlich erweisen.

Hier, nehmt das mit! Es könnte sich als nützlich erweisen.

Hier, nehmen Sie das mit! Es könnte sich als nützlich erweisen.

Was als Übel empfunden wird, wenn es geschieht, kann sich später als gut erweisen.

Ich hoffe, mein lieber Herr Hase, Sie werden mir die Ehre erweisen, mich Ihrem Fräulein Tochter vorzustellen.

„Sie erweisen mir zuviel der Ehre“, sagte Holmes ernst.