Phrases d'exemple en Allemand avec « Erwartung »

In Erwartung Ihrer baldigen Antwort, ...
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein Herz pochte voller Erwartung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine gute Hoffnung wird oft durch eigene Erwartung zu Fall gebracht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Krieg - das ist zuerst die Hoffnung, dass es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, dass es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, dass es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, dass es beiden schlechter geht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Antwort entspricht meiner Erwartung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Erwartete bleibt gewöhnlich unter der Erwartung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Gefühl der Erwartung liegt in der Luft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In den Börsenkursen ist die Erwartung der nächsten Tagen bereits enthalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom harrte voller Erwartung aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lesen ist nicht nur die Erfüllung einer Erwartung, sondern auch Protest.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nun aber bringt doch den allergrößten Verlust an Lebenszeit das Hinausschieben mit sich. Man lässt gerade den bestehenden Tag verstreichen und bestiehlt die Gegenwart, weil man sich auf das Späterkommende vertröstet. Das größte Hindernis des Lebens ist die Erwartung, die sich auf den nächsten Tag richtet und das Heute verliert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Witz ist die plötzliche Verwandlung einer gespannten Erwartung in nichts.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die ungeheure Erwartung betreffs der Geschlechtsliebe und die Scham in dieser Erwartung, verdirbt den Frauen von vornherein alle Perspektiven.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du siehst mich hier voll Sorgen und Erwartung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dort sitzen sie in trauriger Erwartung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hier sitzen wir nun in freudiger Erwartung eines neuen Erdenbürgers.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Entgegen unserer Erwartung ist der Zustand gefährlicher geworden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom öffnete die Tür in der Erwartung, Maria zu sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Mann heiratet eine Frau in der Erwartung, dass sie sich nicht ändert, doch sie tut es.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Milchmann klingelte, schloss die Augen und beugte sich mit gespitzten Lippen in Erwartung eines Kusses vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Entschuldige, Tom! Ich habe in einer Heißhungerattacke deine ganze Rote Bete aufgegessen.“ – „Das macht nichts, Maria. In Erwartung, dass so etwas passieren könnte, habe ich noch ein zweites Glas gekauft.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

In Erwartung Ihrer freundlichen Antwort und mit hochachtungsvollen Grüßen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Hexe nahm die Gestalt der Königin an und schmückte sich mit ihren königlichen Kleidern und saß unter den Hofdamen in Erwartung, dass der König wiederkehre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hier nun, in diesem Moment und an dieser Stelle, endet meine Reise. An die Stelle der Erwartung dieses Moments tritt ein Gefühl der Leere.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Erwartung war groß, entsprechend groß auch die Enttäuschung.

Die Erwartung beflügelte mich, die Enttäuschung warf mich nieder und lähmte mich.

Mein Herz schlug schneller in Erwartung der Zukunft.

Das ist gegen jede Erwartung.

Krieg ist zuerst die Hoffnung, dass es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, dass es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, dass es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, dass es beiden schlechter geht.

Schöner selbst als der volle Besitz ist die Erwartung des Glücks.

Maria spitzte die Lippen in Erwartung des Kusses, doch nichts geschah. Als sie die Augen wieder öffnete, war Tom verschwunden.

Wenn Weihnachten näher kommt, dann wird es heller in unserem Leben und die weihnachtliche Erwartung, sie ist wie schöne Musik.

Was machst du, wenn du trotz gegenteiliger Erwartung den Test nicht bestanden hast?

Die Aufregung des Reisens ist die Erwartung des Unbekannten.

In Erwartung Ihrer Stellungnahme verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.