Phrases d'exemple en Allemand avec « erwachsen »

Die Kinder werden so schnell erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du bist schon erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du bist jetzt erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine großartige Pianistin sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was willst du tun, wenn du erwachsen bist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Werden Spielkinder eigentlich zu Spielleuten, wenn sie erwachsen sind?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir werden nicht erwachsen, wir lernen nur, uns in der Öffentlichkeit zu benehmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Erwachsen sein, das ist der Zustand, wenn oben nichts mehr dazukommt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kinder wollen immer erwachsen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Junge spricht, als wäre er erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Werde endlich erwachsen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unsere Demokratie ist erwachsen und verbittet sich jede Bevormundung durch das Volk.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Aus deinen Bemühungen werden bald Früchte erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist jetzt erwachsen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jetzt, da du erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da du jetzt erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie möchte Tennisspielerin werden, wenn sie erwachsen ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Große Eichen erwachsen aus kleinen Eicheln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gewöhnen sie sich an den Gedanken, dass ihr Kind schon erwachsen ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gewöhnen sie sich an den Gedanken, dass ihr Kind schon erwachsen geworden ist.

Man wird und wird nicht erwachsen!

Werd doch mal erwachsen!

Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.

Erwachsen ist man, wenn man das vereinen kann: lieben, arbeiten, genießen.

Tom ist erwachsen.

Erwachsen sein heißt: Vergessen, wie untröstlich wir als Kinder oft gewesen sind.

Unser Sohn ist jetzt erwachsen; er kann auch alleine auskommen.

Gebt Männern was zum Spielen und sie werden erwachsen.

Als erwachsen darf gelten, wer auf sich selber nicht mehr hereinfällt.

Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.

Reue ist oft nicht so sehr das Bedauern über das Böse, das wir getan haben, als die Furcht vor dem, was uns daraus erwachsen könnte.

Was man in der Kindheit erlebt, trägt man in sich, wenn man erwachsen wird.

Endlich bin ich erwachsen geworden.

Werde nicht erwachsen! Das ist eine Falle!

Wir sind beide erwachsen.

Werde erwachsen!

„Du willst doch immer erwachsen sein. Jetzt hast du eine Gelegenheit dazu.“

Meine Söhne sind erwachsen.

„Ich kann es kaum erwarten, erwachsen zu werden.“ – „Warum denn?“ – „Weil ich, wenn ich erwachsen bin, doch nichts mehr lernen muss.“

In Japan ist man mit zwanzig Jahren vor dem Gesetz erwachsen.

Werde endlich erwachsen, Joe.

Wann wurde deine Tochter erwachsen?

Wann wurde eure Tochter erwachsen?

Wann wurde Ihre Tochter erwachsen?

Manche Leute werden nie erwachsen.

Gibt es etwas, das du mal tun willst, wenn du erwachsen bist?

Komm schon, werde mal erwachsen.

Ich will nicht erwachsen werden.

Welches Handwerk beabsichtigst du auszuüben, wenn du erwachsen bist?

Was für ein kindisches Verhalten! Werde erwachsen!

Ich bin erwachsen.

Wir sind erwachsen.

Wartet ab, was passieren wird, wenn ich erwachsen sein werde.

Warum wirst du nicht endlich erwachsen?

Wenn ich erwachsen bin, heirate ich Tom.

Ich bin beinahe erwachsen.

Ich bin praktisch bereits erwachsen.

Ich bin schon fast erwachsen.

Wenn ich erwachsen bin, möchte ich Goldgräber werden.

Jetzt, wo ich erwachsen bin, denke ich darüber anders.

Milch ist für Säuglinge. Wenn man erwachsen wird, muss man Bier trinken.

Sie sind erwachsen und mündig.

Unser kleines Mädchen wird erwachsen.

Erst wenn wir unsere Schwächen erkannt haben, sind wir erwachsen.

Er wird erwachsen.

Unser kleiner Junge wird erwachsen.

Kinder werden so schnell erwachsen!

Dein Sohn ist schon erwachsen.

Meine Tochter ist schon erwachsen.

Die Söhne sind schon erwachsen.

Unsere Kinder sind schon erwachsen.

Die Kinder sind schon erwachsen.

Ich liebe Diana so sehr, Marilla. Ich kann einfach nicht ohne sie leben. Aber ich weiß sehr wohl, wenn wir erwachsen sind, dann wird sie heiraten und fortziehen und mich zurücklassen. Und dann – was soll ich nur tun?

Werde endlich erwachsen, Tom.

Ich bin noch nicht erwachsen.

Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen.

Werde nur nicht erwachsen. Das ist eine Falle!

„Meine Kinder sind schon erwachsen. Und deine?“ – „Meine auch.“

Die Kinder sind schon ganz erwachsen.

An die Person, die meine Schuhe versteckt hat, während ich auf der Hüpfburg war: „Werde erwachsen!“

Du bist erwachsen geworden.

Ich bin nicht erwachsen, ich sehe nur so aus.

Wenn er erwachsen ist, wird er Arzt.

Tom, du bist inzwischen erwachsen. Versuche, dich dementsprechend zu benehmen!

Kinder fallen und stehen wieder auf, so werden sie erwachsen.

Erwachsen ist besser.

Tom und Maria haben fünf Kinder, aber nur Elke, die kleine Nachzüglerin, lebt noch bei ihren Eltern. Die anderen sind schon erwachsen.

Sind deine Kinder erwachsen?