Phrases d'exemple en Allemand avec « erwähnen »

Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Gesundheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist noch zu erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vor dem Besuch der Tante hatte man den Kindern eingeschärft, die ausladende Figur der Tante nicht zu erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir sollten es besser nicht erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir sollten es lieber nicht erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemand wollte mein Land erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Erwähnen Sie bloß nicht den Krieg!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Vergesst nicht, es in unserer Zeitung zu erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Erwähnen Sie nie wieder seinen Namen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich will noch eine Sache erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch eine Sache erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wollte es nicht erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es erübrigt sich zu erwähnen, dass er wie immer zu spät zur Schule kam.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Habe ich vergessen, das zu erwähnen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde Tom nie mehr erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde es erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu belegen und nicht auch Gott und Wunder erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu bezeugen, ohne nicht auch Gott und Wunder zu erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auf Tatoeba erwähnen nur wenige Sätze das Wort „Feige“.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemand will mein Land erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Keiner will mein Land erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich muss nicht erwähnen, dass ich leider die Möglichkeit, auf Deutsch zu schreiben, nicht so oft habe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde es nie wieder erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hätte es Tom gegenüber nicht erwähnen sollen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich hasse Krieg wie nur ein Soldat, der je gelebt hat, ihn hassen kann, schon allein, weil ich seine Brutalität, seine Sinnlosigkeit, seine Dummheit gesehen habe. Doch gibt es eine Sache auf seiner Habenseite zu erwähnen -- zu siegen verlangte eine eindrucksvolle Manifestation der edelsten Tugenden des Menschen: Glaube, Mut, Stärke, Opferbereitschaft.

Am besten erwähnen wir es gar nicht.

Ich hätte es nie erwähnen sollen.

Der Direktor ist erstaunt, dass die heute veröffentlichten Statistiken den Anstieg des Kohlepreises nicht erwähnen.

Es wäre mir lieber, wenn Sie meinen Namen im Zusammenhang mit diesem Fall nicht erwähnen würden, da es mir beliebt, nur mit solchen Straftaten in Verbindung gebracht zu werden, zu deren Lösung es einer gewissen Mühe bedarf.

Ich darf es nicht erwähnen.

Tom wollte von Maria nichts mehr wissen: er wollte sie nicht sehen; auch wollte er nichts mehr von ihr hören. Wir bemühten uns, sie in seiner Gegenwart nicht mehr zu erwähnen.

Ich werde es nicht mehr erwähnen.

Ich werde versuchen, es nicht noch einmal zu erwähnen.

Alle Geschichtsbücher werden dich erwähnen.

Ich wäre dir dankbar, wenn du das niemandem gegenüber erwähnen würdest.

Unnötig zu erwähnen, dass das Tom getan hat.

Ich weiß, dass ich eine Bürde bin, du brauchst es nicht ständig erwähnen.

Maria hatte acht, es nicht zu erwähnen.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Ich werde ihnen gegenüber meine Eltern nie wieder erwähnen.

Denen gegenüber werde ich meine Eltern nie wieder erwähnen.

Ich habe vergessen, das zu erwähnen.

Du hast vergessen zu erwähnen, dass du verheiratet bist.

Das hat Tom wohl vergessen zu erwähnen.

Erwähnen Sie das bitte niemandem gegenüber!

Du hättest das eher erwähnen sollen.

Ihr hättet das eher erwähnen sollen.

Sie hätten das eher erwähnen sollen.