Phrases d'exemple en Allemand avec « ersticken »

Ich dachte, ich würde in diesem überfüllten Zug ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Chemie-Angela hat gerade entschieden, Europa mit Kohle zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Terrorismus kommt gelegen. Er erschafft ein Feindbild und einigt die Nation. Er rechtfertigt Gewalt und erlaubt es, die Demokratie zu ersticken. Er bringt die Vernunft und das Gewissen zum Schweigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle, als würde ich ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle als würde mich jemand ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Versichern Sie sich, dass das Spielzeug ihres Babys keine kleinen Teile hat, damit es nicht Gefahr läuft, sie zu verschlucken und zu ersticken!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria isst keinen Fisch, weil sie fürchtet, zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hier ist es so heiß, dass man ersticken könnte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Antibabypille ist die einzige Möglichkeit, die Jugendkriminalität schon im Keim zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Pack deine Kinder in Watte und sie ersticken daran.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du deine Kinder in Watte packst, werden sie darin ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Neid ist dem Menschen natürlich: Dennoch ist er ein Laster und Unglück zugleich. Wir sollen ihn daher als den Feind unseres Glücks betrachten und ihn als einen bösen Dämon zu ersticken suchen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie versuchten, das Feuer mit Sand zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie gern wäre sie in seine Arme gestürzt und hätte sich in diesen süß-giftigen Schlingen mit ihren Schmerzen ersticken lassen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine erste Liebe schlägt tiefe Wurzeln im Herzen, welche frühere Gefühle im Keim ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie sehr auch die Pobacken dick werden, sie ersticken den Hintern nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich weiß nicht, was schlimmer ist: zerstückelt zu werden oder zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom war dabei zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

[Die Hexe und ihre Tochter] trugen die schwache Königin in die Badstube und legten sie in die Wanne; dann schlossen sie die Tür ab und liefen davon. In der Badstube aber hatten sie ein rechtes Höllenfeuer angemacht, dass die schöne junge Königin bald ersticken musste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn es im Jahr 1879 schon Computer gegeben hätte, würden diese vorausgesagt haben, dass man infolge der Zunahme von Pferdewagen im Jahre 1979 im Pferdemist ersticken würde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Flüsse wie der Rhein oder die Elbe haben so viel Wärme aufgenommen, dass die Fische anfangen zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Layla war dabei zu ersticken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom musste so sehr lachen, dass er schon kurz vorm Ersticken war.

Als der ungepflegte Kassierer träge zwischen dem falschen Ausweis und Toms Gesicht hin- und herblickte, hätte sich Tom am liebsten in die Hose gemacht, indes seine Nerven ihn an Ort und Stelle zu ersticken drohten. Er war jünger als die Oberprimaner, die ihn hierhergeschleppt hatten, und man konnte ihn leicht für einen erwachsenen Mann halten. Es war nicht seine Schuld, dass er so frühreif war!

Als Marias Bruder beim gemeinsamen Lernen von der Freundschaft zwischen Tom und Maria erfuhr, wollte er Tom erst verprügeln, überlegte sich dann aber, wie er seinen Nutzen daraus ziehen könne. Er beschloss, es ihm weiterhin zu ermöglichen, sich mit ihr zu treffen, vorausgesetzt, er erweise ihm „ab und zu“einen „kleinen Gefallen“, und wenn er sich je drücke oder petze, wolle er sich nachts zu ihm ins Zimmer stehlen und ihn höchstpersönlich ersticken.

Im Gespräch muss man die Gedanken des Partners unterstützen, ihnen Raum und Luft schaffen. Man sollte sie nicht ersticken, bevor man ihnen widerspricht.

Schreiben Sie nicht, wenn Sie in Lustlosigkeit ersticken.