Phrases d'exemple en Allemand avec « Einfachheit »

Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einfachheit ist das Resultat der Reife.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir lieben die Einfachheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Bewusstsein meiner Unzulänglichkeit erhält mich in der Einfachheit und erspart es mir, lächerlich zu werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einfachheit ist Trumpf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre klaren Entwürfe sind von Modernität, Raumverständnis und eleganter Einfachheit geprägt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Soll ich schreiben „Das beeindruckte“ oder „Das machte Eindruck“? Der erste Ausdruck ist kürzer und einfacher, aber vielleicht macht der zweite Ausdruck mehr Eindruck. Oder ist das Gegenteil der Fall? Ist es die Einfachheit, die mehr beeindruckt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für diese Änderung spricht gewiss das Stilprinzip "Einfachheit". Aber geht dann nicht die schöne pseudowichtige Aufgeblasenheit des Satzes verloren?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Esperanto ist einfach. Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Inneren eines ägyptischen Tempels herrschte der Geist ernst gesinnter Einfachheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Wahrheit und Einfachheit der Natur sind immer die letzten Grundlagen einer bedeutenden Kunst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Geniale Lösungen sind oft von verblüffender Einfachheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Theorie ist umso eindrucksvoller, je größer die Einfachheit ihrer Prämisse ist, je verschiedenartigere Dinge sie verknüpft, und je weiter ihr Anwendungsbereich ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einfachheit gilt fast schon als Schande. Die Psychoanalyse gibt das angenehme Gefühl, man wäre ein kompliziertes Wesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir sollten immer um eine Lösung größtmöglicher Einfachheit und Eleganz bestrebt sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Einfachheit ist eine Tugend.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Einfachheit ist manchmal besser als der Überfluss.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Reißt, reißt diese Mauern ein!“, dachte der junge Zamenhof. Die Sprache, die der Menschheit hilft, muss für alle leicht sein. Einfachheit und Logik muss ihr Fundament bestimmen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die alte Dame sprach mit einer rührenden Einfachheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einfachheit schafft Freiheit!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist die Einfachheit, durch die bei öffentlichen Ansprachen die Ungebildeten wirkungsvoller sind als die Gebildeten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schmücke dich mit Einfachheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was fängt man mit den zu Tode geredeten Worten an? Es bleibt wohl nur eines: Immer einfacher zu sprechen, denn die Einfachheit widersteht der Zerstörung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein mit Einfachheit und Klarheit geschriebenes Original macht Übersetzer glücklich.

Ich habe den Satz der Einfachheit halber neu übersetzt.

Die Dinge sind selten so schwarzweiß, wie sie der Einfachheit halber oft dargestellt werden.

Schatz, du hast die Einfachheit eines Kindes.

Einfachheit der Sprache – Toki Pona.

Weitere Ausschmückungen oder Verzierungen würden nur die Vollkommenheit seiner Einfachheit schmälern.

Ich hasse falsche Einfachheit.