Phrases d'exemple en Allemand avec « eindrücke »

Ein Kind kann man nicht mit abstrakten Theorien und Regeln nähren; es benötigt Eindrücke und eine sinnlich erfahrbares Äußeres.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Daß alle unsere Erkenntniß mit der Erfahrung anfange, daran ist gar kein Zweifel: denn wodurch sollte das Erkenntnißvermögen sonst zur Ausübung erweckt werden, geschähe es nicht durch Gegenstände, die unsere Sinne rühren und theils von selbst Vorstellungen bewirken, theils unsere Verstandesthätigkeit in Bewegung bringen, diese zu vergleichen, sie zu verknüpfen oder zu trennen, und so den rohen Stoff sinnlicher Eindrücke zu einer Erkenntniß der Gegenstände zu verarbeiten, die Erfahrung heißt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Damals hoffte ich, dass die neuen Eindrücke sich auf deinen Gemütszustand günstig auswirken würden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bitte teilen Sie mir ihr Meinung, ihre Eindrücke, Bemerkungen, Hinweise, Vorschläge, Ratschläge, Anregungen und Ideen mit!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln, als derjenige, der die alten nicht zu verarbeiten versteht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man hört oft, dass das Vorzimmer die Visitenkarte einer Wohnung sei. Tatsächlich gewinnt ein Besucher im Vorzimmer die ersten Eindrücke. Man kann sagen, dass sich das Heim dort vorstellt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unsere Gesellschaft erlebt gegenwärtig eine Periode des Umbruches und der Neuerungen, die als positive oder negative Eindrücke Neugierde und Erstaunen in uns hervorrufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine gute künstlerische Übersetzung vermittelt die gleichen Eindrücke, die das Original hervorbringt. Ist das Original für einen gewöhnlichen Leser leicht lesbar und verständlich, muss die Übersetzung ebenso sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein notwendiger Teil der Arbeit von Katastropheneinsatzkräften ist die Verarbeitung intensiver emotionaler Eindrücke.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einer der Leitgedanken der Bewegung der Aufklärung oder des Rationalismus ist der Glaube und Wille, alles neu zu ordnen, lediglich gemäß und mittels der menschlichen Fähigkeit zu denken. Und da der Stoff des Denkens allein die Eindrücke sind, die wir durch unsere Sinne erhalten, gibt daher der Rationalismus nur dem eine Daseinsberechtigung, was man sehen, hören, riechen, schmecken und berühren kann, was messbar, berechenbar und wägbar ist; und so leugnete man alles die Wirklichkeit Übersteigende, Geheimnisvolle, Nichtspürbare, alles nur vorgestellte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Vorurteil ist ein unentbehrlicher Hausknecht, der lästige Eindrücke von der Schwelle weist. Nur darf man sich von seinem Hausknecht nicht selber hinauswerfen lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele Menschen hinterlassen Spuren; nur wenige hinterlassen Eindrücke.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenngleich ich an jedem Tag auf demselben Weg durch den Wald gehe, so sind doch die Eindrücke an jedem Tag andere.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria hat im Internet schon wieder einen amüsanten, aber auch sehr nachdenklichen Text veröffentlicht: „Eindrücke eines Eichhörnchens von der Welt der Menschen – unter besonderer Berücksichtigung der politischen Geschehnisse der letzten Monate“.

Auf Schritt und Tritt bestürmten mich neue faszinierende Eindrücke.

Solche merkwürdigen Situationen sind kennzeichnend für meine Eindrücke von China.

Tom unternahm in seiner Jugend ausgedehnte Radfahrten, deren Eindrücke er in seinem vielgerühmten Roman „Maria“ verarbeitete.

Erste Eindrücke zählen.

Als Tom im Jahre 1900 nach England zurückkehrte, begann er zu schreiben. Er verarbeitete in seinen unheimlichen Kurzgeschichten vor allem die Eindrücke der zahlreichen Reisen, die er durch Europa und Nordamerika unternommen hatte.

Je tiefer die Eindrücke, desto ausdrucksvoller die Prägung.

Die ersten Eindrücke sind oft irreführend.

Die ersten Eindrücke täuschen oft.

Hölle und Himmel sind Eindrücke des Denkens.