Phrases d'exemple en Allemand avec « eile »

Lass dir Zeit! Es besteht kein Grund zur Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum bist du so in Eile?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er war in Eile, um den Zug noch zu bekommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eile mit Weile!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin in Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt keinen Grund zur Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich zog mich in großer Eile an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Eile verpfuscht die Dinge manchmal.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eile mit Weile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sei nicht in solch einer Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Fehler liegt in der Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

John war in solcher Eile, dass er keine Zeit zum Reden hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Falls Sie nicht in Eile sind, würden Sie so nett sein und mir einen Moment helfen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es hat keine Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Schwester zog sich in Eile für die Party an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe keine Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Heiraten in Eile bereut man nach einer Weile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir sind in Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie drängte mich zur Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin nicht in Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir leben in einer Zeit des eiligen Müßiggangs. Viele tun nichts, aber das in Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie war in großer Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie war in Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sind Sie in Eile?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eile Er sich!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom, das ist Ungeduld zur Unzeit; ein Gentleman bleibt stets gelassen und drängt nie zur Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer hastig läuft, der fällt: drum eile nur mit Weil!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich vermeide es, die Straße hier zu überqueren, wenn ich in Eile bin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Hast ist die gefährliche Schwester der Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Bewusstsein, dass jede Minute — vielleicht sogar jede Sekunde — über ein Menschenleben entscheiden könnte, zwang zur Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das hat keine Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Glück ist eine leichte Dirne und weilt nicht gern am selben Ort; sie streicht das Haar dir von der Stirne und küsst dich rasch und flattert fort. Frau Unglück hat im Gegenteile dich liebefest ans Herz gedrückt; sie sagt, sie habe keine Eile, setzt sich zu dir ans Bett und strickt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom war in großer Eile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hielt sich an Eile mit Weile.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich war in Eile.

Tom ist immer in Eile.

Eile allein tut es nicht, man muss auch zur rechten Zeit anfangen.

Wenn ich nur nicht so in Eile gewesen wäre!

Das hat überhaupt keine Eile.

Er ging mit dieser ärztlichen Gangart, die unaufgeregte Eile bezeugt.

Heiraten in Eile bereut man mit Weile.

„Eile mit Weile“ ist ein Paradox.

„Eile mit Weile“ ist ein Paradoxon.

Scharrenden Vogel brate mit Eile, schwimmendem aber lasse die Weile.

Sie brachten die Frau, die eine Glühbirne verschluckt hatte, mit Eile ins Krankenhaus.

Journalismus ist Literatur in Eile.

Wir sind in Eile. Nehmen wir daher ein Taxi!

Geduld ist ebenso schmachvoll wie Eile: Beide sind Furcht.

Er schrieb es in Eile.

Es hat keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.

Der Bericht war in Eile vorbereitet worden und enthielt einige Rechtschreibfehler.

Damit hat es keine Eile.

Wenn du nicht in Eile bist, bleib bitte noch ein bisschen länger.

Jetzt ist er in Eile.

Warum die Eile?

Ich lief in höchster Eile, flog fast.

Ach, lass dir Zeit. Ich habe keine Eile.

Ich habe die Zeitungsnachrichten noch nicht gelesen. Das hat keine Eile, denn viele Nachrichten sind traurig, und ich möchte einen angenehmen Tag verbringen.

In der Eile ließ er die Türe offen.

Tom sagte, er habe keine Eile, nach Hause zu gehen.

Scharrenden Vogel brate mit Eile, schwimmendem aber lass die Weile.

Tom schien sehr in Eile zu sein.

Warum bist du so in Eile, Tom?

Ich eile alleine zu euch.

Wenn ich in Eile bin, vergesse ich, Kommas zu setzen.

Bin ich in Eile, dann vergesse ich, Kommas zu setzen.

„Ich werde mich bald bei dir melden.“ – „Nur keine Eile! Ich warte mit Geduld.“

Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

Sie sind alle in Eile, um ihren Zug zu erreichen.

Hier ist jetzt der Blumenstrauß. Ich hatte ihn in der Eile vergessen.

Hier ist jetzt das Geld. Ich hatte es in der Eile vergessen.

Hier ist jetzt die Bescheinigung. Ich hatte sie in der Eile vergessen.

Wir waren in Eile.

Es ist einer in aller Eile ausgezogen.

Ich war so in Eile, dass ich meine Tasche habe stehenlassen.

Keine Eile?

Daran habe ich in der Eile nicht gedacht.

Tom sagte, er sei nicht in Eile.

Da sie in Eile war, nahm sie ein Taxi.

Bei Weihnachten geht es nicht mehr um die schöne Gemeinsamkeit und Liebe, sondern um gespannte Eile und unbedachte Ausgaben. Darüber hinaus sind alle enttäuscht, weil sie nicht das bekommen, was sie sich gewünscht haben.

Der liebe Gott hat uns die Zeit geschenkt, aber von Eile hat er nichts gesagt.

Weil ich in Eile war, musste ich ein Taxi nehmen.

Kein Grund zur Eile.

Nur ein Lügner ist in Eile, nimm einen Stuhl und setz dich!

Hast und Eile sind selten gut.

Eile ist nicht Geschwindigkeit.

Wer Unrast sät, wird Eile ernten.

Der Sommer kommt und der Winter kommt. Wozu ist dann die Eile gut?

Gott schuf die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt.

Eile ist die Feindin der Vollkommenheit.

Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.